显示最新内容

11161. カーペット(507view/0res) 烦恼・咨询 2008/02/29 20:59
11162. 日本に連れて帰りたいアメリカの食品(744view/0res) 自由谈话 2008/02/29 17:55
11163. 鬱、コミカレ、、、、、(4kview/24res) 自由谈话 2008/02/28 23:04
11164. アメリカでのそろばん塾(914view/2res) 自由谈话 2008/02/28 23:04
11165. プールに入れる期間(1kview/5res) 烦恼・咨询 2008/02/28 23:04
11166. おすすめのクレジットカード(8kview/30res) 烦恼・咨询 2008/02/28 23:04
11167. Power Attorney(1kview/4res) 自由谈话 2008/02/28 15:05
11168. 単位修得証明書の英訳について(緊急)(1kview/0res) 自由谈话 2008/02/28 02:49
11169. 子供の虫歯治療について(2kview/6res) 自由谈话 2008/02/27 23:44
11170. ipodとMP3の違いを教えてください(1kview/3res) 烦恼・咨询 2008/02/27 19:47
主题

カーペット

烦恼・咨询
#1
  • smu
  • mail
  • 2008/02/29 20:59

カーペット(1人部屋にひけるぐらい)の購入を考えているのですが、
サウスベイあたりで安く買える場所をご存知の方、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

“ カーペット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

日本に連れて帰りたいアメリカの食品

自由谈话
#1
  • めたぽん
  • 2008/02/29 17:55

 春に帰国することになり、日本では買えないアメリカならではの食品を主に自分(家族)用に購入して持ち帰りたいと思っています。

 1.マカロニ&チーズの素・・・子どもが大好き
 2.ホランデーソースの素・・・エッグベネディクトは日本では食べたことがなかったので。
 3.ギラデリのチョコ・・・アメリカのお菓子にしてはおいしいチョコ。
 4.フルーツジャーキー
 5.スピナッチディップの素
 6.チキンサラダの缶詰(クラッカーつき)

 1から6の中でえているリストのなかで、日本でも普通のスーパー(ジャスコレベル、輸入専門スーパーでないスーパー)で買えるものをご存知ならばご指摘ください。

 また、他にみなさんのおすすめがあればぜひ参考にさせていただきたいので、他にもおすすめの食品があれば教えてください。

“ 日本に連れて帰りたいアメリカの食品 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

鬱、コミカレ、、、、、

自由谈话
#1
  • class
  • 2008/02/10 23:53

この春セメからコミカレに入学したのですが、授業について行けなくて参ってます。
原因はほとんど英語なのですが、プロフェッサーの行っている事が、50%程(プロフェッサーによりマチマチ)しか解らず、テンパってます、、、。

カレッジに行く前は、語学学校で約半年間勉強し、それなりの英語力はつき、コミカレくらい大丈夫だろうと高を括っていたのですが、想像以上に解らない事が多く、かなりストレスフルです、、、
テキストを何回も読み返しやれば、付いて行けなくもないのですが、それでもたぶんCが良いトコでしょう、、、落とす確率が大ですが、、、

それよりも、この不安とストレスで、勉強も上手く手に付かないと言う状況です、、、、


皆さん最初の頃はどうされていたのでしょうか??

“ 鬱、コミカレ、、、、、 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

アメリカでのそろばん塾

自由谈话
#1
  • kid's Mama
  • mail
  • 2008/02/27 17:58

子供をそろばん塾に通わせたいのですが、アメリカにあるうわさを聞き、ぜひ通わせたいのですが、私の息子は、日本語がまったくできません。アメリカのそろばん塾では、何語で教えるのでしょうか?英語で教える時の数の数え方は、「一円なり、二円なり、」と言ういいかたは、英語で言い換えるのですか?どなたか、教えてください!!

“ アメリカでのそろばん塾 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

プールに入れる期間

烦恼・咨询
#1
  • 浮き輪
  • 2008/02/26 17:44

今度ロスに引っ越す予定です。
夏に泳ぎたいのですが。
海沿いかタウンハウスのプールか迷っています。
そもそも、トーランス辺りではどの位の期間泳げるのでしょうか?
寒くても大丈夫なアメリカ人ではなく、日本人の感覚で教えて下さい。
宜しくお願い致します。

“ プールに入れる期間 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

おすすめのクレジットカード

烦恼・咨询
#1
  • クレジット
  • 2008/02/13 06:38

どなたかおすすめのアメリカで作れるクレジットカード会社、銀行を教えてください。 クレジットヒストリーがないのでその為にカードを作ろうと思っています。 年会費などがないものなど〜。

“ おすすめのクレジットカード ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

Power Attorney

自由谈话
#1
  • 委任
  • 2008/02/24 23:24

帰国にあたり、知人にこちらでの銀行口座や不動産の管理をお願いしようと思っています。
Power Attorneyを作る必要があるのですが、サウスベイ近辺で作成出来るところはありますでしょうか?
かかる費用等も含め、ご存知の方いらっしゃいましたらお教え頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。

“ Power Attorney ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

単位修得証明書の英訳について(緊急)

自由谈话
#1
  • のん太郎
  • 2008/02/28 02:49

こんにちは

先日、アメリカ大使館でビザ面接を済ませたのですが、
「Proof of college study」が足りないので
送って下さいと言われています。


私は大検取得者なので高校卒業証明書はとれない為、
大学の証明書が欲しいということです。

今は1年生(10月生)で成績表もまだ発行されないので、
一部の「単位修得証明書」と「単位修得見込証明書」を
持っていく予定です。

「単位修得証明書」の英訳は「Transcript of credits」としましたが、
どうしても「単位修得見込証明書」の良い英訳が見つけられません。

「acquisition of credits」だと
単位修得証明書の意味合いになってしまうと思うのですが、
どなたかpositiveで良い訳をご存じないでしょうか?



明日までに資料を届けなければいけないため、
カバーレターなども含めて
なんとか間に合わせるようにがんばっていますので、
お力を貸していただければ嬉しいです!


よろしくお願いいたします。

“ 単位修得証明書の英訳について(緊急) ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

子供の虫歯治療について

自由谈话
#1
  • たきち
  • 2008/02/20 17:45

3歳になる娘の虫歯を治療するのに全身麻酔をする方法をすすめられました。
虫歯の治療に全身麻酔をすることに心配があります。もしどなたか子供さんでそういった治療をされたことがある方いましたら、その様子など教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

“ 子供の虫歯治療について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

ipodとMP3の違いを教えてください

烦恼・咨询
#1
  • Pass
  • mail
  • 2008/02/26 17:30

ネットで調べてみたんですが、いまいち違いが分かりません。詳しい方、実際使っている方、教えてください。主に、持っているCDを入れたいと考えています

“ ipodとMP3の違いを教えてください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。