Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• 00010
• 2024/02/22 (Thu) 12:48
• Informe

気持ち悪い日本語！？
ベストアンサー
賛否両論あるかと思いますが、軽く受け流してください。
少々お待ちいただく形になりますが、よろしいでしょうか？
（形ってどんな形状だ？）
こちら、コーヒーになります。
（持ってきた時点では、コーヒーではないのか？いつ、コーヒーになるんだ？）

• 911
• 2024/02/22 (Thu) 12:50
• Informe

あり得なくない？発展形
そうじゃないこともないわけじゃないですか
そう（肯定）
そうじゃない（否定）
そうじゃないこともない（肯定）
そうじゃないこともないわけじゃない（否定）
そうじゃないこともないわけじゃないですか（さて、、、）
もう、どっちでもいいや・・・

• 911
• 2024/02/22 (Thu) 13:16
• Informe

逆に言って
（逆なことは言ってない、別の話になる）

みんな、言ってるよ
（みんなって何人だよ、一人にしか聞いてないくせに）

私ってコーヒー好きじゃないですかあ。
（んなこと、知らねぇよ！）

私って○○系の人じゃないですかあ。
（ますます、もって、知らねぇってのっ！！）

あり得なくない？
（あり得る？あり得ない？なくなくない？どっちやねん！！！）

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/02/22 (Thu) 13:59
• Informe

2512

日本に誇りを持っているから、意味が分からない日本語を見るなら
補足して書き伝えることは出来ないんだろうか。

• 昭和生まれ
• 2024/02/22 (Thu) 14:38
• Informe

日本滞在すると新聞のテレビ欄ちんぷんかんぷん。
二十代の使う短縮日本語さっぱり意味不明
誰か説明してちょ