びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 武田哲子
• 2009/01/23 (Fri) 11:25
• 報告

わたしは NYですが、1998年にNYの州法により結婚、2006年に日本領事館にて結婚の報告、離婚は2007年に日本にて協議離婚しました。 アメリカでの裁判離婚はしていませんが、 日本での離婚はアメリカでも有効です( アメリカでの結婚が日本でも有効なのと同じです)。

• e-mo
• 2009/01/26 (Mon) 16:21
• 報告
• 消去

Lovoさん、またまた詳しくありがとうございます。
相手は離婚に、同意してくれています。
しかし、アメリカの離婚手続きにくらべて、日本では紙1枚で離婚できると聞いた。そのほうが、簡単だし、お金もかからないからといって、日本で離婚するといっています。
問題なのはカリフォルニアで日本での離婚は有効か？ということです。
それと、どこに離婚の報告をするかです。

日本での離婚が有効かどうか、検索してるのですが、州によって違いますと出るだけで、詳しい情報がなかったので、いまだにわかりません。

もし、カリフォルニア州で日本の離婚が有効にならない場合は、カリフォルニアで一方で離婚手続きを進めようかなとは思っています。
何せ、相手は口ばかりで何もしてくれないので。まあ日本の離婚届けにサインくらいはしてくれるのでしょうが。

武田哲子さん、
メッセージありがとうございます。

NYでは日本の協議離婚が有効だったということですね。
州によって違うときいたのですが、CAのことはご存知ないですよね？それとも、どこの州でも大丈夫なのでしょうか？

日本で協議離婚し、その書類を翻訳して、アメリカのどこかの役所にその書類を提出すれば、アメリカでも離婚したことになるのでしょうか？

詳しい方法を教えていただけると、助かります。
よろしくお願い致します。

• 123
• 2009/01/27 (Tue) 10:13
• 報告

日本の離婚はCA州では有効ではありません。それぞれの国(州)の法に従ってそれぞれ成立させなければなりません。日本での協議離婚の場合に必要なものは、米国での離婚が成立したという証明書、日本の離婚届にはあなたの捺印が必要です。ご主人の立会いも捺印も必要ありません。CA州ではどちらか一方が離婚をしたい場合、離婚の申請が可能になります。なので、日本での離婚成立はCA州では認められません。詳しい事は一度弁護士に聞いてみられたら良いと思います。

• ＥＯ
• 2009/01/27 (Tue) 11:08
• 報告
• 消去

相手がアメリカ人だと日本での離婚届けを出す際に、裁判所命令が必要でしたよ。
又、パスポートの名前が旧姓に変わっても、裁判所命令が無い場合は、ドライバーズライセンス・グリーンカードの名前は旧姓に書き換えられません。

• e-mo
• 2009/02/02 (Mon) 16:16
• 報告
• 消去

１２３さん　EOさん

メッセージありがとうございます。CA州ではやはり日本の離婚は有効ではないのですね。
日本で離婚届けを出すのにも、アメリカで先に離婚が成立していないと出せないということですね。

では最低1年半は離婚できないということですか。。。

なんか先が長くて、うんざりしますね。

国際結婚は、やはりする前に慎重になって結婚しないといけませんね。

アメリカでの離婚の手続きをしてる期間はアメリカに滞在しておかなければいけないのでしょうか？それとも、離婚申し立てをしてしまえば、日本に帰ってきても大丈夫なのでしょうか？
もしご存知なら教えてください。
弁護士さんにも相談しようと思っているのですが、今日本にいるもので、なかなか誰に相談したらいいのかわからない状況で。