微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• roseland
• 2006/09/26 (Tue) 05:50
• 报告

ボタンの数字の上か下に“ABCD”ってあるでしょ。
例えば、1-800-BAD-XXXXだったら1-800-11（B）1（A)1111（D）かな。
わかった？確かそうだったようなきがする。

• そらみみずきん
• 2006/09/26 (Tue) 09:09
• 报告

携帯とか電話の番号の下にアルファベットがありますのでそれを押します。2:ABC 3:DEF 4:GHI 5:JKL 6:MNO 7:PQRS 8:TUV 9:WXYZ　このように対応していますので1-800-HOW TO CALLの場合は1-800-469-2255になります。

• ムーチョロコモコ
• 2006/09/26 (Tue) 13:42
• 报告

#2さん
なんのことだかサッパリ．．．

#3さん
＞＞＞1-800-HOW TO CALLの場合は1-800-469-2255になります。
1-800-469-8622 ともとれますよね？

• CN
• 2006/09/26 (Tue) 17:23
• 报告
• 删除

＃２は違いますよ。それは携帯への文字入力とかの方法。
アルファベットの電話番号は、AでもBでも該当の数字を一度押すだけ。つまり、ABCDEFGなら、1112223。

• ムーチョロコモコ
• 2006/09/26 (Tue) 18:37
• 报告

>>>つまり、ABCDEFGなら、1112223
ABCDEFGなら、2223334ですね？

• asasasaasa
• 2006/09/26 (Tue) 19:18
• 报告
• 删除

わかりました！！
どうもありがとうございます＾０＾

例えアルファベットが多くあっても、全部が数字に成り得るとは限らないのですね。
（１−８００−ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫとあっても、数字は７番目のＧまで。１−８００−１１１−２２２３ということですか（￣0￣＊；

私は最初、日本の語呂合わせの感覚で考えていました。いっこうに解けない、かからないわけです。
いやぁ〜お恥ずかしい＊＾＾＊；

• コバルト
• 2006/09/26 (Tue) 19:50
• 报告

1-800-HOWTOCALLみたいに、電話番号は3ケタ＋4ケタ=7ケタなのにHOWTOCALLみたいに9ケタなんてことはなく、あっても8ケタで最後の一文字無視。できれば7ケタに合わせますよね。HOW2CALLにして469-2225(最後のLは無視)みたいなね。
　あとoをO(オー→6)と取るか0(ゼロ)と取るかがややこしいのでoはあまり使わないかも。
　2をto、4をforとして使うこともありますね。

　日本のように語呂合わせで「ヨイフロ」みたいなのだと「4126」って空で番号が出てくるけど、アメリカ版のは記憶するにはいいけど、「数字で言って」って言われると電話を見ないとなかなか言えなくてイライラされることがあるぅ〜！ToT

• DennisDDSS
• 2006/09/27 (Wed) 00:41
• 报告

この電話番号のアルファベットは昔の名残だそうです。

昔は、電話番号はアルファベットだったそうです。なので、今でもアルファベットを使ってる所があります。

でも、電話をみてください。
アルファベットが書かれてますよ。１と０以外。

• CN
• 2006/09/27 (Wed) 01:14
• 报告
• 删除

>ABCDEFGなら、2223334ですね？

あ、本当だ！
2：ABC
3：DEF
4：GHI
5：JKL
6：MNO
7：PRS
8：TUV
9：WXY
ちなみにQとZが無いんですね。一つ物知りになりました。

• DennisDDSS
• 2006/09/27 (Wed) 16:02
• 报告

QとZ、表示してある電話としてない電話がある見たいです。

多分、殆どの携帯電話機はQとZが表示してあります。７にQが入り、９にZが入ってると思います。