显示最新内容

1. おもちを買えるところ（39view/2res） 疑问・问题 今天 02:33
2. ２０２５ロスファイア（1kview/34res） 自由谈话 今天 00:24
3. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/44res） 烦恼・咨询 昨天 21:18
4. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/154res） 自由谈话 昨天 13:15
5. 独り言Plus（445kview/3996res） 自由谈话 昨天 09:00
6. ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（302view/9res） 疑问・问题 2025/01/12 12:18
7. マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中（62view/1res） 2025/01/12 07:51
8. ウッサムッ（313kview/610res） 自由谈话 2025/01/11 23:46
9. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（431view/11res） 烦恼・咨询 2025/01/10 17:36
10. これは詐欺メールでしょうか・・・・（674view/16res） 疑问・问题 2025/01/05 19:19
回到列表的开头
主题

アメリカンナイズ

自由谈话
#1
  • うんざり
  • 2004/01/13 05:46

今日も見たのですが、どうしてこっちで働いてる人って無理矢理しゃべりとか行動をアメリカンにするんでしょう？
わざわざ日本人に向かって『You know what I mean?』とかって英語で言わなくてもいいと思うんです。しかも自分がすごく社会経験ありみたいにいろいろ人生語ってくるし。はっきり言って『ウザイ！！』もう！とっとと帰ってくれ！

#119
  • トピ主じゃないけど
  • 2004/01/28 (Wed) 04:14
  • 报告
  • 删除

#116さん
トピの趣旨が多分分かってないんじゃ？！　こっちに住んでると、誰でも多少なり会話に英単語が出てきたりするのはしょうがないと思うし、別にそんなちいさい事にまで不快感を感じるってみんなは言ってないと思うよ〜　　ただ、相手が自分より在米暦が短い人だったりした場合に、わ・ざ・わ・ざ英語を強調しまくる人のことをみんなは『ウザイ』って言ってるんじゃないの？　そして、そういう面白い人のネタをここで『ほんっと、しょ〜がない人たちよね〜』ってな感じで共有しよってことでしょ？！　だから別に、本気で怒って本人にそれを伝えるとか、それが嫌なら日本へ帰れとかっていうのは違うんじゃな〜いかい？！

#120
  • えんぴ
  • 2004/01/28 (Wed) 10:20
  • 报告

トピの趣旨？？トピ主が書き込んだ人間に向かって低脳呼ばわりするようなトピックにまともな趣旨なんかあるのかい？？

#121
  • 波平の妻
  • 2004/01/28 (Wed) 10:21
  • 报告

#113のうんざりさんへ：
結構いい奴なんですよの自己申告、いーじゃんいーじゃん^^　ナイスナイス、ワンダフォー！　
もういいか^^；

＃114のKOKONAさんが言ってる、彼らは笑いを提供してくれるのとこ、ワタシも同じ意見です。
別にバカにしてるわけじゃないんですよ。ほんとに。

#122
  • うんざり
  • 2004/01/28 (Wed) 10:46
  • 报告

#120さん、
ホントにしぶとい。

#123
  • うんざり
  • 2004/01/28 (Wed) 10:47
  • 报告

波平の妻さん、
これからは、笑いの路線でいきましょうか？そっちの方が読んでておもしろいですもんね。

#124

うんざりさん：
波平の妻さんがおっしゃるように、決してバカにしている訳ではなく、
面白いお笑い風のネタ的に話しましょう〜。
文章の限界や個々の見解によりけりで、主旨のズレが生じるのも仕方のないことかもしれません。
とにかく、世の中色々な人がいますよ。（＾−＾；）

私は先日ダジャーズ兄ちゃんからのメッセージで携帯のボイスメールに
『Many timesさ、 Callしてんだよね。仕事中？Working Hard? Busyだよね？
またCoffee drink したいねっ。じゃね、Bye!』って入ってた・・・・・。

こ、こちとらぁ〜　働きっぱで、い、忙しいんだよっ！（笑）

でも、仕事でクタクタで疲れた後に、こういう漂々とした（笑？）メッセージ聞くと
『あぁ、私はもっと肩の力抜いて、生きればいいんだろうな・・・』なんて思った。（笑）

#125
  • 波平の妻
  • 2004/01/28 (Wed) 11:49
  • 报告

うんざりさん、そうしまほ^^
では、ワタシから日本人でなくアメリカ人逆バージョンのお話させてね。

一昨年、日本に行った時の話なんだけど、ワタシと波平は行き当たりばったり（←これ死語？）で
ホテルの予約も行き当たりばったりだったの。で、広島から朝いちの飛行機で羽田へ行き成田ーLAの予定だった。

なんせ朝早いから乗り遅れたら、LAまで帰ってこれないから空港近くのホテルへ泊まろうと
電話かけたら、いっこも空いてない、別のホテルでもそう！くっそ〜　広島市だったらあるかもしれないけど、
タクシーで３０分もかかる...　

で、仕方なく空港の待合室で待つ事に...ベンチの向こうには金髪のにーちゃんがふたりおった。

したら、空港の警備員がうちの波平にこの空港は１０時半でしまいます。
と言ってるのだけど、うちの波平は日本人だけど３世でワタシ、ニホンゴ、ワッカラナ〜イなんですよ。

それ見てた金髪のにーちゃんがツカツカと波平と警備員の前にやってきて、
日本語で話しかけたんですが...
いやぁ　その日本語たるや、、んもう...イライラさせられた！

ワタシはその警備員に聞きたいことがあったのに爪楊枝でとろろそば食うみたいな日本語なのよ...っとに！

そのにーちゃんは日本語話せるんだぞっというとこを波平に見せたかったのは明らかだった。
どこの国でもこんなんいるんだわ^^と思った次第でした^^

#126
  • サンタ　
  • 2004/01/28 (Wed) 19:58
  • 报告

波平の妻さん。。欧米の人って、本当少ししか話せなくても、自信もって楽しそうに話すよね。。アジア人が語学習得の際に身につけたい能力です。

アジア諸国や南米とかね、何かひとこと（単語だけでも）日本語で言ってきますね。にこっとしたら相手のつぼ。喜んだ〜と浮かれて次々話しますね。でも意味ないことばかり。対処に困ります。（笑）

そういうのはいいんだけど、アジア人（日本以外でもね）の場合、英語の能力で競争しようとする意識が強すぎるねぇ。。でも、そういう人でもね、普通にアメリカの会社で行なわれてるような会議では発言できない人が多いんですよ。。自分の知ってる限りは・・そういうときばかりは、しゃべれるけど、日本文化ではべらべらしゃべらないのだと逃げ切ります（笑）。

ようは、みかけ（１対１で話す）だけは装えるけど、本当の意味（多数で議論）ではアメリカに適応してないんじゃないかな。うわべだけのアメリカナイズというか・・。

#127
  • ASAMI
  • 2004/01/28 (Wed) 21:44
  • 报告

#126サンタさんの’アジア人（日本以外でもね）の場合、英語の能力で競争しようとする意識が強すぎるねぇ’って意見に同感。なんだか、英語が話せることがすごい事、みたいな雰囲気あるよね。

ところで、素朴な疑問。ちょっとしたはずみで英語が出る人は多いけど、ちょっとしたはずみで英語以外の言葉（フレンチやスパニッシュ、その他のアジアの言葉）が出る人に会ったことない。そういう言葉を流暢に話せる人たちは、はずみで出るってことはないのかしら？「ウィ」とか「チャオ」とか。ウップスって他の国の言葉で何て言うんだろう…？

#130

私の同僚の日本人は、英語を話しているとき、絶対に語尾が日本語になってます。〜〜ne, etto,〜〜〜desho,ななどなど。日本人には恐ろしいほど不評ですが、アメリカ人にはかわいく聞こえるみたいで、他のアメリカ人（日本語をちょっと知っている）が真似をし始めてしまいまして、本当に不快です。＞_＜　日本語を話すときは日本語に、英語を話すときは英語に絞って欲しいです。別に日本語を話すときに英語の単語がでてくるのは、不快ではないけど、こればっかりはもう耐えられません・・・。本当に止めて欲しいです。

#129

うんざりさんにまったく共感。そうゆう人にかぎって、英語 へた。しかも、人生悟してくるのとか、やめてほしいです。

#128

KOKONAさんじゃないけど、Yes,butで話せば問題ないと思うよ。
「アナタの言うことは間違ってない。でもここで言っているのは…」みたいに言えばカドが立たないんじゃない？？
「…さんへ。トピの趣旨からずれてます。」というだけでは、あんまり親切じゃあないと思います。

#131
  • うんざり
  • 2004/01/29 (Thu) 07:46
  • 报告

#128さん、
なるほど！！それはいい考えです。ぜひ実行してみます。ありがとうございます。

#132
  • うんざり
  • 2004/01/29 (Thu) 07:49
  • 报告

#130さん、
よくそういう人いますね。可愛いのをうりにしているって言う奴ですか？張りせん持参するって言うのはどうでしょう？（笑）

#133
  • うんざり
  • 2004/01/29 (Thu) 07:59
  • 报告

波平の妻さんって、奥様だったのですね？ってことは、KOKONAさんも女性、両手に花って事ですねぇ。なんでもっと早く気づかなかったんだろう。

#134
  • 波平の妻
  • 2004/01/29 (Thu) 10:08
  • 报告

えっ　おどろき桃の木さんしょの木...ふるっと1人突っ込み。
うんざりさんて男だったの！？あちし、３０代後半の痩せ〜た口のまわりに
吹き出物かなんかある女性を想像してたよ〜っ　ごめんねagain。

＞アジア諸国や南米とかね、何かひとこと（単語だけでも）日本語で言ってきますね。にこっとしたら相手のつぼ。喜んだ〜と浮かれて次々話しますね。でも意味ないことばかり。対処に困ります。（笑）

サンタさんの↑わかります！わたしも経験あって突っ込むに突っ込めない^^；
ひたすら笑顔で日本人の高感度UPと友好関係保持に貢献してます。

＃130さんのいう事もわかります！　こっち来たての時、アメリカ人に話しかけられ、
その時どうやって言おうかと頭の中で考えて一拍おくれてしまったのね。
したらそのアメリカ人が日本の恥らう乙女？っていうんですかぁ
下むいてモジモジのジェスチャーして英語わからな〜い...みたいなこと
いうんですよ。

ハハーン、こいつ今までブリブリの佐藤珠緒のみたいな子が日本女性だと思ってたんだぁと思いましたね。

思わず背中の昇り龍の刺青みせちゃお！かと思いました...ってウソですが。

#135
  • SM男
  • 2004/01/29 (Thu) 10:44
  • 报告

俺の彼女の背中には
アホー、ボケー
と彫られてる。
まだ気づいてないみたい。

#136

うんざりさん：学習能力ある人好きです♪早い順応いいです☆
でも、両手に花・・・　かどうかは？です。（笑）
片手に波平の妻姐さんで、花。片手に茲菜で、どくだみ草？（笑）

波平の妻さん：姐さんのトーク、面白いッス。（笑）
っていうか、姐さん！！！佐藤玉緒ちゃんカワイイッスか！？
うーん、あぁいう天然ボケキャラのほうがモテるんですよねぇ〜。

#137
  • 波平の妻
  • 2004/01/29 (Thu) 13:17
  • 报告

ランチタイムが終わるよ、、、て終わってるけど。

佐藤珠緒って男受けするのかもね。ワタシは小池栄子の方が好きだな〜サッパリしてて。

で、ワタシがめざすのは黒木瞳...うふっ　
波平がこれ聞いたら、どの口が言う！この口かっ！と口の両はじに
ヒトサシ指つっこまれてグィグィ引っ張られそ^^；　

それにしてもちっと前のテレビで坂口憲二と黒木瞳がでてた...（題名忘れた。）
そのドラマでは黒木瞳が英語をペラペラとしゃべる役だったんだけど、
もうくさすぎた！かっこつけすぎのしゃべり方だった。　
菊川玲はそれなりに上手だったんでけどね。

#138
  • amy2004
  • 2004/01/29 (Thu) 14:37
  • 报告

ついつい引き込まれて最初からよんでしまいました。
私も１０年前、語学学校に行ってた頃は日本人にも英語で話す日本人のことをかなり「うざい！」と毛嫌いしてたので、うんざりさんはじめ皆さんの意見もよーく分かるんですけどねー。
私はシアトルから数カ月前にロスに来たんですが、こっちの日系社会ってそういうの超越してる気がします。在米１０年でも片言の英語で立派にビジネスしてる人もいるし、英語も日本語もどちらも完璧じゃない人も多いし。
そういう人を見ていると、日本人同士でどっちが英語うまいとか、アメリカ人気取りなんて言ってるのがバカバカしい気分になっちゃいます。
ダジャーズって言えるからなんだ、って気にもなると、言ってる人にもとくに「うざい」と感じなくなりました。
日本人同士、小さな事で優越感を持つのはやめたいなぁ。
「no1にならなくてもいい、もっともっと特別なオンリー１」じゃないですか？私も、英語ネイティブにはなれなくても自分らしくコミュニケーションができる人になりたいと思ってます。
あ、「トピの主旨からずれて」ますかね？すみません。。

显示全部（135)

“ アメリカンナイズ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部