显示最新内容

1. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（1kview/62res） 自由谈话 今天 11:07
2. 携帯会社（70view/4res） 自由谈话 今天 10:31
3. サマーキャンプについて（339view/10res） 学习 今天 10:06
4. HONDA PROLOGUE 2024（306view/18res） 自由谈话 今天 08:41
5. ウッサムッ（202kview/605res） 自由谈话 昨天 14:12
6. 独り言Plus（249kview/3585res） 自由谈话 2024/10/03 14:15
7. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（564kview/4327res） 自由谈话 2024/10/03 07:19
8. 英語について教えていただきたいのですが（359view/12res） 其他 2024/10/02 12:51
9. 高齢者の方集まりましょう！！（199kview/813res） 自由谈话 2024/10/01 16:46
10. 二重国籍　日本でパスポート更新（6kview/136res） 自由谈话 2024/09/30 18:14
回到列表的开头
主题

博士！教えて

烦恼・咨询
#1
  • 迷えるアメリカ人
  • 2004/10/05 19:39

何方か物知りの方知恵を貸して下さい

婚姻要件具備証明書というのは英語で
正確になんて言うのでしょう？

外国人が日本人と婚姻届を日本の役所
へ届ける時に独身であるという証明を
するものらしく日本の米大使館で発行
して貰えると聞きましたが本当ですか
ＬＡにて発行してくれる処はありませんか？

#3
  • 博士です！
  • 2004/10/05 (Tue) 20:56
  • 报告

どうも！博士（ひろし）です。が、残念ながら私は、このことに付いては分かりません。
申し訳ない。
でも、あなた本当にアメリカ人？日本語うまいね。
おーい、浩二でも太郎でもいいから知ってる人教えてあげて。

#4
  • 桜草..
  • 2004/10/05 (Tue) 20:56
  • 报告

英語では、「Affidavit of Competency to Marry」です。

http://bride.pobox.ne.jp/legal/procedure/la.htm　
の最寄のオフィスに問い合わせたらいかがでしょうか？

#5
  • ふぁみぃ
  • 2004/10/06 (Wed) 00:10
  • 报告

迷えるさん、私の旦那さんはそんなもの提出してませんよ？こっちで結婚したからかな？領事館に提出するやつですよね？そこから日本の役所へ転送されるんですけど・・・？もし違ったらごめんなさいね。

#6
  • 迷えるアメリカ人
  • 2004/10/07 (Thu) 05:38
  • 报告
  • 删除

桜草博士大変ありがとう御座いました
これで何とかなりそうです。

ふぁみいさん此方で結婚して領事館に出す時は
入りません、日本で役所に直接届ける時に入るそうです。そうすれば相手の
永住ビザが簡単に手に入るらしい。（入国２週間で）

显示全部（5)

“ 博士！教えて ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部