Vivinavi

基本的には「売り手」がスモッグをするはずだと記憶しています。

「売り手」です。スモッグチェックにパスしていない車なんて欲しくないでしょ？

売り手ですね。DMVのサイトからです。
ご参考に。

When a car is sold, who is responsible for the inspection?

The seller is required to provide the buyer with a valid smog inspection certification at the time of the sale or transfer. Smog certifications are good for 90 days from the date of issuance.