显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 1. | ２０２５ロスファイア（1kview/30res） | 自由谈话 | 今天 17:16 |
|---|---|---|---|
| 2. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/154res） | 自由谈话 | 今天 13:15 |
| 3. | 独り言Plus（444kview/3996res） | 自由谈话 | 今天 09:00 |
| 4. | ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（291view/9res） | 疑问・问题 | 昨天 12:18 |
| 5. | オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/43res） | 烦恼・咨询 | 昨天 09:02 |
| 6. | マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中（53view/1res） | 昨天 07:51 | |
| 7. | ウッサムッ（313kview/610res） | 自由谈话 | 2025/01/11 23:46 |
| 8. | ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（418view/11res） | 烦恼・咨询 | 2025/01/10 17:36 |
| 9. | これは詐欺メールでしょうか・・・・（667view/16res） | 疑问・问题 | 2025/01/05 19:19 |
| 10. | 携帯会社（2kview/14res） | 自由谈话 | 2025/01/05 18:57 |
専門学校を英語に訳すると･･･？
- #1
-
- 専門学校
- 2006/06/12 05:53
英語の知識があまりない為、常識外の質問をしてしまっているのかもしれませんが、どうしても教えて頂きたいので宜しくお願い致します。
（申し訳ありません。）
専門学校は英語に訳すると、どういう言い方になるのでしょうか。
ネットで検索してみたところ探せず、翻訳サイトなども利用してみましたが、どうも違っているような気がしまして･･･。
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さいませ。
宜しくお願い致します。
- #2
-
- superluck
- 2006/06/12 (Mon) 09:52
- 报告
vocational school
technical college
career college
という言葉はよく聞きます。微妙な違いはわかりませんけど。
- #3
-
- CA$H
- 2006/06/12 (Mon) 10:43
- 报告
専門学校を総称して
Vocational Schoolが一般的だと思います。
各学校によってCareer Collgeなどという言い方をしますが、総称としてはVocational Schoolが一般的です。
- #4
-
○○株式会社をどう書けばいいですか？そのままローマ字でKabushiki-gaisha とするのでしょうか？
便乗ですがお願いします。
- #5
-
ご回答ありがとうございました。
英語で履歴書を書く際、どうしたらいいのだろう？といつも疑問に思っていましたので、助かりました。
ありがとうございました。
- #6
-
株式会社の英語
ドコドコ Corporation
ドコドコ Co. Ltd.
ドコドコ Inc
ドコドコ Incorporated
あたりではないでしょうか？
日本の会社名をどうしても英語にしたいときのルールがあるかどうか知りませんが、私だったらCo., Ltd.にすると思います。なんか普通に通りそうなので。
- #7
-
- じょじょ
- 2006/06/19 (Mon) 14:20
- 报告
株式会社の表記について、私の場合それぞれの会社のウェブサイトに行って、大体ホームページの一番下にちっちゃく○○.Inc.とか○○,Co.Ltd.とか書いてあるのでいちいちチェックしました。同じ株式会社でも英語表記は微妙に違ったりするので、その会社が表記している通りにすればいいんだと思いまして。
- #8
-
- nino_an
- 2006/06/19 (Mon) 16:23
- 报告
#7 じょじょさんの方法良いですね☆
これを読んですぐに、自分の今までに書いた履歴書をWordから開いてみました。
私の職歴欄は（日本の）○○Kougyou.Co. と自分で書いてあったので、以前自分の勤めていた会社のHPで確認したら○○Industrial.Co.Ltd.になっていましたぁ…。もう何年か前につくったものでしたが、あの頃は○○Kougyou と打っていて何の違和感も感じていなかったんだなぁ…（笑）
そういえば日本にいたときとかも、後株or前株かは、必ず相手方に確認してたの思い出しました。
CorporationとCo.Ltd.の違いは、日本で言うところの、○○株式会社or(株)〇〇、そんな感じの違いなのでしょうか…？
興味あります、詳しい方書き込みお願いいたします。
- #9
-
みなさんありがとうございました。
じょじょさんのアドバイスのように自分が以前勤めていた会社のHPを見つけました。
私が勤務していた頃はまだHPがなかったのですがHPがあったので驚きました。(そうですよね、今の時代大抵ありますよね)
ちなみに、○○Co. Ltd. でした。
- 当地商业的『城市指南』
-
- ＜现在开始免加盟费 ！ 秋季活动正在进行中 ♪ ＞ 由日本公司运营的[日语在线钢...
-
这是由一家在日本拥有 6000 多名注册音乐家的现场音乐课程公司提供的在线钢琴课程服务。
OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ
-
- 足部专家（足部医生），治疗扭伤、骨折、拇趾外翻、拇指外翻、足部皮肤病（香港脚、尖...
-
向足部专家（足部医生）咨询足部问题。 扭伤、骨折、运动损伤、拇趾外翻、拇指外翻、足跟外翻 ・ 足弓痛、跟腱痛、足部皮肤病 （ 香港脚、疣、拇趾外翻 ・ 八爪鱼等 ） 卷曲、痛风、扁平足、糖尿病足 日本工作人员值班。 我们帮助许多芭蕾舞演员、舞蹈演员和马拉松运动员解决了足部问题。 我们在治疗儿童足部疾病方面也享有盛誉，我们的目标是为儿童提供无焦虑、无痛苦的治疗。
+1 (310) 375-1417Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
-
- 本田广场牙科诊所是一家非常明亮、预约爆满、氛围轻松的诊所。普通牙科 ・ 神经治疗...
-
位于小东京的本田广场牙科诊所是一家以种植牙治疗为主的美容牙科诊所。拥有 20 年临床经验的伊藤医生会用日语详细讲解治疗细节。伊藤医生有 20 年的临床经验，会用日语详细讲解治疗细节，还与日本牙科诊所合作，即使是短期停留的患者也可以放心接受治疗。 ● 普通牙科 ● 神经治疗 ● 牙周科 ● 口腔外科 ● 植牙科 ● 激光牙科 ● 牙科美容 ● 修复科 ● 麻醉科 ● 隐形牙齿矫正...
+1 (213) 687-3895Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
-
- I-20支持/有日本工作人员 ！ 每周一入学 ！ 资产认可学校 ！
-
可以签发 I-20 证书，并有日本工作人员随叫随到。此外，该校每周一招生，是资产认可学校。
+1 (949) 756-0453LASC
-
- 剪发 （ 包括吹发 ） ： $ 45 男士剪发 ： $ 30 剪发 ・ 包括染发...
-
寻找全新的你 ✨ 我们以亲切的服务和实惠的价格款待顾客。 洛米塔新开的综合美容院。・美发
美甲・菠萝・面部护理等，一应俱全，而且位于西洛米塔（West Lomita），这是一个安全的地区，有许多日本人至少去过一次的餐馆。 价格方便大家使用，位置也非常好。我们一直努力为顾客营造轻松愉快的氛围。 目前，我们正在采取消毒、通风等卫生措施来防止冠心病，我们非常重视顾客的安全。 我们将... +1 (310) 953-6177A Quality Salon
-
- 在持续传递最新潮流趋势的人气沙龙 SHIMA，了解最新的发型趋势。
-
？ 许多顶级艺人、模特和有影响力的人士都会去SHIMA。 如果您在实现理想发型时遇到困难，请来我们的沙龙。 如果您无法实现理想的发型，请光临我们的沙龙 ！ 我们的顶级造型师在 SHIMA 拥有 20 年的经验。 我们还设有 "PICKY THE SHOP"，在这里您不仅可以享受发型设计，还可以享受时尚。 在日本非常受欢迎的岛原创护发产品也一应俱全。 我们期待您的光临。 ＜ ...
SHIMA Los Angeles
-
- 在 Villagewell 以有趣、易懂的方式共同学习 ！。
-
为什么不学习计算机技能 ？ Microsoft Office 课程 ・ Adobe 课程 ・ 编程课程
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
- 您有任何问题都可以与我们讨论 ？。
-
True Resource Coaching&Consulting True Resource's Coaching and Consulting 为了在美国每天都能过上光明幸福的生活，您有烦恼吗？？ 您在生活中有什么烦恼吗 ？ 许多生活在美国的日本人说，他们被人际关系问题和与日本的文化差异所困扰。 True Resource Coaching&Consulting 由经验丰富...
+1 (424) 625-8720True Resource Coaching & Consulting
-
- 欢迎捐献卵子。酬金 6000 美元以上 ＋ 支付差旅费。帮助不孕不育夫妇。支付交...
-
★20-30岁的健康女性 ★ 交通费自理 *如果您没有车，请不要担心。 ★如果您从很远的地方（如其他州）报名，我们将支付您的机票、酒店和所有费用。 如果您住在洛杉矶附近，但更喜欢夏威夷，您可以参加在夏威夷举办的活动。我们将承担机票和酒店费用。无论是在洛杉矶还是在夏威夷，我们都与综合医院建立了联系，因此在紧急情况下，我们拥有完整的护理和后备系统。洛杉矶宝宝的优势在于我们可以随机应变。
+1 (310) 444-3087LA Baby Fertility Agency
-
- 南帕萨迪纳美发沙龙在剪发和染发方面都享有盛誉。在日本和美国拥有超过 25 年经验...
-
我希望以合理的价格为您提供 "美丽的发型"，满足您的个性化需求。 活跃于南帕萨迪纳，曾在历史悠久的帕萨迪纳玫瑰花车游行中为公主们设计发型。
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- ＼ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 ／ 我们提供全面的支持，并给予慷慨的回...
-
胡米纳资源公司是一家位于加利福尼亚州洛杉矶的职业介绍所。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。
+1 (310) 993-7325Humina Resource
-
- ？ 可免费试听 ！ 除了提供维修保养和实用太鼓课程外，我们还以提高太鼓文化为目标...
-
托兰斯的综合性太鼓设施。 两间隔音工作室专门用于太鼓。为成人和儿童提供各种课程。 太鼓表演、课程、太鼓租赁、工作室租赁、太鼓销售和维修的综合设施。
+1 (424) 565-1576ASANO TAIKO U.S., Inc.
-
- 我们是一家专门从事簿记业务的会计师事务所。如果您在日常记账工作中遇到困难，或者正...
-
我们的专业人员接受过美国和日本的会计培训，可以处理从日常会计到报税的所有事务。我们诚邀您使用我们的服务来发展您的业务，实现利润最大化，这样您就可以专注于发展业务，而不是管理业务。
Barley Bookkeeping（馬有会計事務所）
-
- 我们是橙县的一家牙科诊所。我和我的员工相信，我们能提供友好、礼貌和准确的医疗服务...
-
＊ 橙县 （ 纽波特海滩，科斯塔梅萨，尔湾 ） ＊ 35年的牙科经验 ＊ 美容、儿科、普通和种植牙。 ＊ 医生本人用日语提供治疗和解释。 ＊ 我们相信提供亲切、有礼貌和准确的治疗，帮助每个人的牙齿健康。 ＊请随时用日语向我们咨询您的任何牙齿问题。 ＊ 最先进的设备，包括口内摄影机、电视监视器、空气磨蚀、带CD/DVD/VCR的立体声耳机、氮气镇静等。
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
-
- オンライン又は個室での英会話！日常生活で、お仕事で、勉強で、英語が出てこなくて困...
-
アメリカに住んでいるのに、なかなか英語がしゃべれるようになれない！子供の先生とのコミュニケーションが上手く取れない！仕事でもっと英語で自分の意見を発言できるようになりたい！英会話の30無料体験レッスンあり。でも、何をどう始めていいかわからないあなた生活スタイル、性格、目標に合わせた効果的な勉強法を経験豊富でバイリンガル講師が、全面サポート致します。We are here to help you s...
+1 (424) 210-6523English Park
