최신내용부터 전체표시

토픽

翻訳お願いします。

#1
MOON
2002/12/13 00:52
すみませんが、以下の文を日本語に訳して欲しいです。宜しくお願いします。

I actually show that you are due a refund and do not owe us any money at this time.
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

美容院

#1
MANAMI
2002/12/13 14:00
今度縮毛矯正をしたいんですが、どこか安くていい美容院を教えていただけませんか?ロスにきて初めて美容院に行くものでちょっとびびってます・・・
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

国際電話

#1
あさ
2002/10/01 20:36
皆さん以前にも同じような質問をされた方がいらっしゃるかもしれませんが国際電話でアメリカから携帯にかけて一番安い会社はどこでしょうか??情報があれば教えてください。
고민 / 상담

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

レンタカー

#1
2002/12/12 22:55
年末に車を借りて旅行に行こうとおもっています。マイレージフリーで安く、レンタル期間中車を置いとけるところ、ウエストLA近辺でさがしています。おしえてください。
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

オイルチェンジ

#1
CAR
2002/11/19 16:13
車のオイルチェンジをしないといけないのですが、自分でWal−MARTとか、ガソリンスタンドで購入したオイルを、車のオイルの所に入れたりしてはやっぱりヤバイのでしょうか。ちゃんと車屋でしてもらうのが1番だと思うのですが、高くて・・・Mobilのオイルとかだと3ドルちょっとで買えるので、自分でしても大丈夫なのかなぁと思いまして。色々と教えて下さい。
고민 / 상담

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

空港近くの駐車場について

#1
memorex
2002/11/20 19:22
みなさんこんにちは。
みなさんに教えていただきたいと思ってトピを立てました(大したテーマでなくてすみません・・・)。

みなさんは旅行へ行く時や日本へ帰郷する時に、どのようにして空港に行かれてますか?

私は今度、日本から来る家族を案内して2〜3日間旅行に行く予定をたてているのですが、その後戻ってきてからはロサンジェルスを案内することになっており、また、バレーに住んでいるので車で空港まで行き、2〜3日駐車したいと思ってるんです。

空港の駐車場などは高いんだろうと思いまして、何かいい案はないだろうか、みなさんのお知恵を拝借したいと思います。

空港近辺の駐車場などの情報がありましたら是非教えてください。よろしくお願いします。
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

低学歴だ〜よ コミカレ CSU

#1
敗者
2002/12/10 08:59
テスト中か?
それ以外の奴は、就職ね〜だろ。


はぁ〜
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

X-girl

#1
あご
2002/12/13 00:47
X-girlがロサンゼルスにあるって聞いたんですけど場所を知っている人がいたら是非教えてください。
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

集中力

#1
eel
2002/12/12 14:30
集中しないといけないのに、出来ないって誰にでもあることですか?やらなければいけないことと、期限もはっきりしているのにどうしても集中力が無くて…。それに着手するまでに時間がかかるし、やったらやり始めたで集中して出来ません。誰かいい集中力の鍛え方って知りませんか?
고민 / 상담

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요

토픽

ティファナ領事館でのビザスタンプ

#1
Yoshi
2002/12/12 21:09
来月にTijuanaの米国領事館にてLビザ更新のビザスタンプ申請の予約をしました。過去2回の更新は日本の大使館へ郵送で行っていたのですが、既に郵送は出来なくなったとの事。どなたかTijuanaあるいは他のメキシコ、カナダの領事館などでビザ更新された方いらっしゃいますか? どんな情報でも結構ですので、お知らせ頂ければ嬉しいです。 よろしくお願い致します。
프리토크

글쓰기 유효기간이 지났습니다. 같은 토픽을 계속 유지하려면 새로운 토픽을 작성해 주세요