トーランス又はサウスベイの日本人公証人（ノータリーパブリック）を知りませんか？ / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

正在显示「疑问・问题」

1.	喪中のクリスマスギフト（235view/6res）	疑问・问题	2024/12/19 09:54

2.	市民権と永住権の違い（2kview/63res）	疑问・问题	2024/12/18 09:10

3.	信用のできる業者の選び方（422view/8res）	疑问・问题	2024/12/08 18:33

4.	リス、鳥がかじったりんご（365view/12res）	疑问・问题	2024/12/06 08:21

5.	永住権放棄後のアメリカの年金について（581view/8res）	疑问・问题	2024/11/28 21:30

6.	ボディーピアス（390view/1res）	疑问・问题	2024/10/10 19:21

7.	日本でSMS受信できるアメリカの携帯電話番号について（7kview/32res）	疑问・问题	2024/09/01 00:28

8.	運転免許について（6kview/52res）	疑问・问题	2024/08/25 17:07

9.	South Bayでお願い出来るハンディマン紹介して下さい（3kview/19res）	疑问・问题	2024/08/07 14:14

10.	市民権申請（11kview/79res）	疑问・问题	2024/07/20 22:10

トピック1/66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

佐恵子ディッキンソン
mail
2017/04/11 10:54

日本の年金をアメリカで受給していますが、その本人確認にノータリーパブリックが必要です。
どなたか日本人又は日本語の読めるノータリーパブリックをトーランス、サウスベイでご存じないですか？

不動産のライセンスを持っている人はノータリーの資格も持っているような気がしますがー
期限がもう過ぎているので、なるべく早く手続きをしなくてはなりません。
宜しくお願い致します。

书签

#2

草原の輝き
2017/04/11 (Tue) 12:40
报告

今年初めてですか。

日英で作成するのだからノータリーは英語を読むので日本語がわからなくても構いませんよ。

私の場合オリジナルから日付の部分をブランクにしてコピーを持って行き
その場で日付を書き込みサインしてもらっています。

#3

ノノー
2017/04/11 (Tue) 18:03
报告
删除

それこの国で日本語でやる意味あるの？
英語以外の言語ならなんの証明にもNotaryとしての価値すらないような気がする

必要ならNotaryされたものを和訳するとか？

#4

草原の輝き
2017/04/12 (Wed) 08:14
报告

一枚の用紙に英語と日本語で作成してサインを貰い日本に送れば問題ない。

書き込みのサンプル
⚪️⚪️は現在次の住所に住んでおります
⚪️⚪️は年月日に米国籍を取得しました
宣誓供述人署名　日付
証拠書類が真実であることを宣誓します
この宣誓が年月日、私の面前で行われたことを証明します
交渉人署名　
こんな感じで日英で作ればいかがですか。

決まりはないのだから年金を受け取る人が
年金受け取り住所に住んでいる証明を出せば良いだけです。

#5