Vivinavi

有効期限が切れる日から６ヶ月間、パスポートを見せて日本国内にいなかった事を証明すれば良いと聞きました。それが過ぎると確か県の運転免許センターでもう一度テスト受け直し、費用も更新よりかかるようです。でも自分の市町村の警察に問い合わせればちゃんとおしえてくれますよ。

テルテルさん＞
情報ありがとうございました。　期限から６ヶ月以内には日本に帰国するよう目指します！
６ヶ月を過ぎてしまうとまたテストを受け直すとは知りませんでした。　今更、自信無いなぁ〜　

期限が切れてから６ヶ月過ぎても３年以内でしたらテストを受け直すことなく更新できますよ。
私は今年の夏に期限が切れてから2年半ぐらいでしたが更新してきました。
・期限が切れてから始めての帰国であること。
・帰国から１ヶ月以内であること。
・２時間の講習を受けなくてはいけない。
・優良ドライバー（ゴールドの免許証で更新が5年毎）の人であっても、初心者扱いになってしまうので、普通の3年毎の更新の免許証に戻ってしまう。
（但し、アメリカの免許証を1年以上保持していれば、初心者マークは免除される）
などの条件があります。

これは東京都の場合なので、東京で無い場合は地元の免許センターなどに問い合わせてみてください。

有効期限が切れてから六ヶ月以内だと、パスポートを見せなくてもうっかり失効扱いで、六ヶ月以上になるとfiestaさんの言っている内容でやむおえない失効扱いになりましたよ。両方経験済みですが、放送で、うっかりの方〜うっかりの方と呼ばれるのが恥ずかしかったです。やむおえない人はあまりいないので放送で呼ばれませんでした。

神奈川県警はWebに詳しい説明が出ています。http://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83007.htm
外国の免許を国内免許に書き換える話も出ていて
http://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83046.htm

ご参考までに。