主题显示

主题

英語和訳ソフトをそのまま

#1
エドッコ3
2006/11/11 13:42
電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号 DC 呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。

http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml

英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。
自由谈话
#2
安室波平
2006/11/11 (Sat) 17:11
ややうけ!
#3
オカマ!
2006/11/12 (Sun) 00:41
こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。

写入的截止日期已经结束。如果您希望继续相同的主题,请创建一个新主题。