표시변경
표시방식
업종별로 표시
쿠폰 있는 가게를 표시중
-
Yama Sushi Sake Attitude
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
元小学校の先生が教える オンライン個別指導の アイキャン
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- , Costa Mesa, CA, 92627 US
- 라이센스 : 小学校教員免許 中学校教員免許 高等学校教員免許 日本教育カウンセラー協会ピアヘルパー 日本語教師養成講座420時間総合コース終了証取得
- https://ican-online-hoshuko.com/
-
WITH Legal Solutions
Patent / Intellectual property / Law stationer/Visa application support /Company establishment service【永住権、ビザ、離婚、会社設立】関係はお任せ下さい。サービスの良さとリーズナブルな費用で大評判!クライアント様の立場を考慮して親身にサポート致します!
- Suite 200, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
- 라이센스 : CA Immigration Consultant Bond 10092401, Los Angeles County LDA 2018090450
- https://withlegalsolutions.com/
-
Honey Bee Learning Center
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (310) 801-2517
- , Irvine, CA, 92612 US
- 라이센스 : 304313745
- https://honeybee-328.com/
-
TLC for Kids LA
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (424) 399-6699
- , Torrance, CA, 90505 United States
- 라이센스 : 【教育カウンセラー、日本語講師】:幼稚園教諭一種免許、小学校教諭一種免許、中高等学校数学教諭一種免許、元小学校教諭など、国語教育のプロが指導します。【英語講師】:英語ネイティブ、USC、UCLA卒、米国内現役教諭、言語聴覚士など英語を教えるプロが指導いたします。
- https://tlcforkidsla.utss.jp/
-
FIT BODY
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
A Quality Salon
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Yun Company
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
30년 이상 LA 카운티 내 식당과 주택에 상업용 냉동 및 중앙 냉방, 중앙 에어컨을 제공하고 있으며, 긴급 서비스 제공 가능.
- +1 (213) 820-8095
- #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US
- 라이센스 : Cal. State License #691956
-
BELLUTE beauty studio
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (424) 527-7330
- Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
- 라이센스 : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
- http://www.bellute.com/
-
OPEN DOOR e-Education
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +81-80-5324-2967
- , Los Angeles, CA, 90012 US
- 라이센스 : 小学校教員免許1種、中学校教員免許1種(英語)、高等学校教員免許1種(英語)
-
영업중폐업 시간30:00까지5:40(PDT)OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
< 무료체험 실시중 ♪ > 일본 회사가 운영하는 【일본어 온라인 피아노 레슨】입니다. 첫 체험 레슨 무료🎼 꼭 홈페이지에서 신청해 주세요 ♪
-
Hana Ichimonme
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"하나 이치몬메에서 일본 정통 카레와 라멘의 맛을 만끽하세요! 일본의 맛을 식탁에 옮겨온 요리 체험에 빠져보세요. 맛있는 여행, 하나 이치몬메에서 여러분을 기다리고 있습니다!
-
Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (323) 687-2415
- , Chino Hills, CA, 91709 US
- 라이센스 : DRE # 01965013
- https://kimimatsumoto.kw.com/
-
JRC Advisors │ eXp Commercial (事業譲渡仲介、商業不動産売買及び賃貸仲介)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
✍ ️ 사업 양도 중개, 🏢 상업용 부동산 매매 및 임대 중개, 🍺 주류 면허 등 인허가 대행은 맡겨주세요 ! 특히 요식업을 중심으로 도와드리고 있습니다.
-
Law Office of Miyuki Nishimura
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
ANA Sales Americas - Los Angeles
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
MKラボ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
QUICK USA, INC.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
室谷歯科医院
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
코스타메사와 토렌스에서 진료를 하고 있습니다. 의사와 스태프가 모두 일본인이며, 접수부터 치료까지 모두 일본어로 진행되기 때문에 안심할 수 있습니다.
-
EYL LAW
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Little Jasmine / Arroyo Kitchen
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
GOLDSEAI不動産・USR ロサンゼルス
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (310) 801-6412
- 252, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
- 라이센스 : DRE: #02153821
- https://goldseai.com/
-
LA Baby Fertility Agency
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
新撰組レストラングループ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
창업 1992년. 맛있는 일식을 정성껏 ( 정성 )을 담아 ! 하카타 라멘. 로바타 ・ 야키토리. 샤브샤브. 테이크아웃, 배달. 라이스 샌드위치.
-
Victory Home Service
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
오렌지카운티 전역 & 사우스베이 대응 에어컨 수리 ・ 설치, 히터, 전기, 수도까지 집안의 모든 것을 맡겨주세요. 안심할 수 있는 풀 커버 보장 & 일본어 지원
- +1 (714) 474-5818
- , Anaheim, California, 92805 US
- 라이센스 : Lic # 1066977
- https://victoryhomeservice.us/
-
VENICE RAMEN
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
TONY'S TECHNOLOGY
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Hiro Piano Service, Inc.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
早稲田アカデミー ロサンゼルス校
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
ビーグレン
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
SAGA AUTO CARE
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
토랑스에 위치한 자동차 코팅 및 세차 전문점입니다. 당신의 차를 반짝반짝 빛나게 해드립니다 ! 드라이브 레코더 장착 ・ 틴트 시공도 가능합니다 !
-
Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
어바인 회계법인 - 미국과 일본의 세무 ・ 회계분야 20년 이상 경력 ! 회사 설립. 회계 업무 및 재무제표 작성. 인사 ・ 급여 계산.
- +1 (949) 281-1219
- #385, Irvine, CA, 92620 US
- 라이센스 : California CPA
- http://www.hkstanfield.com/
-
かよピアノ教室
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
★ 토랜스 피아노 교실 ★ 캘리포니아주 1위 출신 강사가 정성어린 연주와 빠른 실력향상 비법을 알려드립니다. ★ 온라인 레슨 ★ 체험 레슨 접수 중 ★ 기타 클래스
-
영업중폐업 시간27:00까지2:40(PDT)Orange Island Culture Salon
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
배움을 시작해 보지 않겠습니까 ? 자격증 취득부터 취미까지. 이상적인 연습, 새로운 사람들을 만날 수 있는 장소. 방 대여도 !
-
Mitsuko Floral
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간24:30까지0:10(PDT)居酒屋 本多屋
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Angels Creation Reproductive Center Inc
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
" 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 " 대리출산, 배우자 제공 전문 생식보조의료 에이전시 ! 궁금하신 점은 무료상담을 통해 상담해 보세요.
-
Daruma USA
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Taka Hair Salon
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Directors Mortgage, LLC (Mitsuko Miller)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Rochester University
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
海外結婚相談所・TJM(旧Kaiwa-USA)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
つくし園
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- LA 1호점 그랜드 오픈 ! 일본 전국 40개 매장, 긴자, New Yo...
-
컷 $ 50】 패스트 패션처럼 부담 없이 헤어컷을 즐기세요 ? 확실한 기술과 감각으로 당신을 매료시킵니다 ! 일본 전국에 40개 매장, 뉴욕과 하와이에도 매장을 가지고 있는 일본계 헤어 살롱입니다. 패스트 뷰티】 우리는 패스트 패션처럼 부담 없이 헤어컷을 즐길 수 있도록 하고 있습니다. 헤어컷과 컬러를 트렌드에 맞게, 계절에 맞게 부담 없이 즐기시기 바랍...
+1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- OC헤어살롱 ✂ ︎ 코스타메사의 미츠와에서 5분🚗일미🇯🇵🇺🇸에서 경험이 ...
-
일본과 미국에서 경험이 풍부한 일본인 헤어 스타일리스트가 일본과 미국 등에서의 높은 기술력과 고객 응대로 고객의 헤어스타일 고민은 물론 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다. 일본에서 유행하는 화제의 제품도 갖추고 있습니다! ・ 아시아인의 붉은 기를 잡아주는 애쉬 계열 컬러 ♪ ・ 발레아쥬, 하이라이트 ♪ ・ 이탈리아산 오가닉 헤드스파 ♪ ・...
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- 오렌지카운티의 일품 사시미 & 초밥입니다 ! 🎊연회도 환영합니다 ! 🌸 ...
-
오렌지카운티의 일품 사시미 & 초밥입니다 ! 🎊연회도 환영합니다 ! 🌸 메뉴는 당사 홈페이지에서 확인해주세요. 🌸 😊 방문 시 '비비나비에서 봤다'고 말씀해주세요 !
+1 (949) 200-9576Yuzu Japanese Sushi Bar
-
- 컷도 컬러도 정평이 나 있는 사우스 패서디나의 헤어 살롱. 일본과 미국에...
-
한 분 한 분의 니즈에 맞춰 합리적인 가격으로 '아름다운 머리'를 제공하고자 합니다. 역사적인 패서디나의 로즈 퍼레이드에서 공주님들의 헤어스타일을 담당하며 사우스 패서디나에서 활약 중. 일본과 미국을 오가며 10년 이상의 경력을 쌓았습니다.
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- 카이로프랙틱 ・ 통증 ・ 결림 ・ 컨디션 불량 ・ 교통사고 부상 등의 치...
-
패서디나에서 개업한지 33년째인 본원에서는 엑스레이 촬영과 문진으로 일본어로 정성스럽게 진단하고, 카이로프랙틱 치료, 마사지, 물리치료 등의 치료를 실시하고 있으며, 비타민과 보충제 처방, 아로마테라피, 이완요법 등을 도입하여 환자들의 건강을 돕고 있습니다. 을 제공합니다. 카이로프랙틱은 질병과 통증의 원인이 되는 척추와 골반의 틀어짐, 뒤틀림을 교정하...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター
-
- Weee! 최신 세일🦀 이번 주 가장 인기 있는 낫토 ・ 단새우 ・ 아라...
-
Weee! 최신 세일🦀 이번 주 가장 인기 있는 낫토 ・ 단새우 ・ 아라비키 소시지 ・ 게살 ・ 하마구리 ・ 각종 고기가 싸다💫 첫 주문은 10달러 OFF로 더욱 저렴하다 ❗ ️ ️️️!
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 일본에 있는 재산 상속이나 부모님에 관한 일이라면 저희와 상담해 주십시오...
-
법무서사사무소 고베리걸파트너스는 25년 이상의 경험을 가진 상속과 재산관리를 전문으로 하는 사무소입니다. 특히 국가를 넘나드는 국제적인 안건에 주력하고 있으며, 국제적인 업무를 전문으로 하는 것은 다른 사무소에서는 볼 수 없는 큰 특징입니다. 미국에 있으면서 일본의 재산 상속 절차, 빈집 등 일본에 있는 재산의 처분, 일본에 남겨진 부모님의 재산 관리와 치...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- コンピューター、IT関連はお任せください! お気軽にお問い合わせください!
-
お薦めラップトップコンピューターdynabookシリーズ≪おすすめポイント≫厳しいテストをクリアしている堅牢性薄型、軽量モデルが人気こだわりの音質(スピーカー)重視さてているのは「軽量・薄型・堅牢性・信頼性」素材や構造にこだわったパソコンは、絶対に壊したくない人におすすめだ!耐久性・セキュリティの高さはトップクラス。さらにこだわっているのが「液晶と音質」パソコンで音楽を聴く人や音の編集をする人にピ...
+1 (310) 477-4752PCS
-
- 학습지 커밋은 글로벌 협력 체제로 미래의 꿈을 향해 나아가는 아이들을 응...
-
수시 무료 체험입학을 실시하고 있습니다. 자세한 사항은 가까운 학원으로 문의해 주시기 바랍니다. ■ 학습지 커밋의 큰 특징 소수정예 수업 메이크업 ・ 업 제도 미국 태생의 아이 ・ 해외에 오래 있는 아이의 강점 ・ 약점을 잘 알고 있다 질문이 없어도 학생의 '모르는 것'을 알 수 있다 특별 수업이 충실하다 즐거운 이벤트가 가득!
+1 (310) 540-1605学習塾コミット / Commit Tutoring
-
- LA에서 2000년에 설립된 국제결혼중매 서비스입니다. 올해야말로 결혼하...
-
제가 미국에서 경험한 국제결혼, 국제이혼, 그리고 국제재혼을 통해 배운 것을 바탕으로 미와코의 아시안커넥션 회원님들이 행복한 결혼, 그리고 행복한 삶을 살아갈 수 있도록 세심한 지원을 계속해 나가고자 합니다. 현재 회원 수는 약 500명의 작은 수제 중매쟁이입니다.
+1 (310) 927-8304Miwako's Asian Connection
-
- 도쿄 트렌드 산론 SHIMA가 해외에 첫 출점합니다!
-
Beverly Hills, 최신 LA 패션의 발신지로 불리는 Robertson.Blvd 어디에서도 볼 수 없는 세련되고 고급스러운 인테리어가 완성되었습니다.
SHIMA Los Angeles
-
- 일본계 헤어살롱 ! 다재다능한 스타일리스트들이 수준 높은 서비스를 제공합...
-
American Salon은 각 스타일리스트가 독립적으로 운영되고 있어 독자적인 서비스를 제공하고 있습니다. 따라서 요금 등도 동일하지 않으므로 각 스타일리스트에게 자세한 내용을 확인하신 후 방문하시기 바랍니다. 전화 또는 Text로 문의해 주시기 바랍니다. < 서비스 내용 > 헤어컷, 헤어스타일, 헤어컬러,縮毛矯正, hair straightening...
+1 (310) 373-6667AMERICAN SALON
-
- 컷 ( 블로우 포함 ) : $ 45 남성 컷 : $ 30 컷 ・ 컬러 스...
-
새로운 나를 찾기 위해 ✨ 부담 없는 가격대로 고객님들을 정성껏 모시겠습니다. 로미타에 새로 생긴 종합 미용실입니다. 헤어 ・ 네일 ・ 마츠에크 ・ 페이셜 등 모든 것을 한 곳에서 할 수 있는 편리함과, 웨스트 로미타라는 안전하고 일본인이라면 한 번쯤은 가본 적이 있는 레스토랑 등이 많이 있는 곳에 위치하고 있습니다. 누구나 쉽게 이용할 수 있는 가격...
+1 (310) 953-6177A Quality Salon
-
- 급한 환자분들은 지금 바로 전화주세요. 일본어 / 영어로 알기 쉬운 설명...
-
주치의 / 가정의학과 ? 더 이상 불안한 마음으로 여러 병원을 전전할 필요가 없습니다. 가정의학과 : 응급처치 ( 링거 ) / 내과 / 소아과 / 심장내과 / 산부인과 / 남녀 성병 / 피부과 ( 알레르기 검사 ) / 건강검진 로스앤젤레스 다운타운 근교 무료 주차장 완비 / 2 signals west of Vermont Ave.
+1 (213) 388-2722Arai Takayuki M.D.(新井孝幸)ニューサンライズクリニック
-
- JAPANDVDSTORE.COM 일본의 최신 TV 프로그램, 드라마 ・ ...
-
웹사이트를 오픈했습니다 ! JAPANDVDSTORE.COM 온라인에서 간편하게 DVD 구입 ! 최신 영화부터 옛날 영화, 드라마, TV 프로그램까지 다양한 종류 ! 일본 영화, TV 프로그램은 물론 한국 드라마, 서양영화, 시대극, 스포츠, 정보보도, 애니메이션 등 다양한 장르를 제공하고 있습니다. 어른부터 아이까지 만족할 수 있는 DVD를 많...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN