비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Bradford L. Treusch, Law Offices

40년 이상의 경험과 실적. 법률문제는 신뢰와 안심이 되는 저희 법률사무소에 맡겨 주십시오. 법률상담은 리카 ・ 본 변호사에게 일본어로 문의해 주십시오. 가정법 ・ 이혼 ・ 교통사고 ・ 교통사고 인신사고 사건 등을 취급하고 있습니다.

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• 라이센스 : CA State Bar, CA Department of Real Estate, Broker
• http://www.treusch.net

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Miwako's Asian Connection

LA에서 2000년에 설립된 국제결혼중매 서비스입니다. 올해야말로 결혼하고 싶다 ！ 그런 여러분을 지원합니다.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Samurai Web Works, Inc.

사무라이웹웍스 【웹 제작 350개 이상의 실적. 대기업 ・ EC ・ 유명 연예인 포함] 웹디자인, 디지털 마케팅 회사입니다.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Eyelinq Beverly Hills

Beverly Hills에서 10년 이상 사랑받고 있는 속눈썹 살롱입니다.

• +1 (310) 757-4203
• , Beverly Hills, CA, 90210 US
• https://www.eyelinqbeverlyhills.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

青浜会計事務所

100% Satisfaction Guarantee 서비스에 만족하지 못하면 수수료는 받지 않습니다. 이메일 견적 및 첫 상담은 무료이며, 세무, 회계, 세무에 대한 지식이 풍부한 대표자가 지원합니다. 확정신고 ・ 경리업무 등 상담해 주세요. 정성스럽고 충실한 애프터 서비스를 제공합니다.

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

로스앤젤레스 ・ 토런스 일본계 PC ・ MAC 컴퓨터 종합 수리점. 동작이 불안정하거나 느린 컴퓨터, 바이러스 감염 제거, 하드웨어 고장 전반, 웹사이트 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주십시오.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

JRC Advisors l eXp Commercial

✍ ️ 사업 양도 중개, 🏢 상업용 부동산 매매 및 임대 중개, 🍺 주류 면허 등 인허가 대행은 맡겨주세요 ！ 특히 요식업을 중심으로 도와드리고 있습니다.

• +1 (310) 975-3186
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• 라이센스 : DRE:#02112266
• https://jrc-advisors.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

어린이&성인 영어회화 ・ 스페인어 ・ 영검 ・ iBT TOEFL 자격시험 대비 ・ 수험영어 ・ 현지 학교&일본어 학교 숙제 지원 등, 일본에서 LA에 주재원으로 생활하고 있는 가족들을 포함하여, 한 사람 한 사람 학생의 학습 수준에 맞춰 대면 ＆ 온라인 레슨을 제공하고 있습니다. 로스앤젤레스 ・ 토렌스 ！ 개인 레슨

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• 라이센스 : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Sola Salons at South Coast Plaza

사우스 코스트 플라자에 프라이빗 헤어 살롱이 새롭게 오픈 ！ ！ 프라이빗 살롱이기에 가능한 서비스를 지향하고 있습니다. 고객님 한 분 한 분의 헤어 고민에 대해 천천히 상담해 드립니다.

• +1 (949) 771-5502
• Ste 120B, Suite 38, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.hairbymasa.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Skygo

일본 일시 귀국이나 미국 내에서도 안심 ！ 전 세계 100개국 이상에서 사용 가능 - 안전 ・ 미국 주요 공항에서 수령 가능 ！ 편리함

• +1 (833) 467-5946
• , Torrance, California, 90503 US
• https://skygowifi.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Yama Sushi Marketplace

창업 40년 이상 ！ LA에서 사랑받는 스시 ・ 사시미 전문 슈퍼마켓 ！ San Gabriel, West LA, Koreatown 3곳에 위치한 본점에서는 스시 외에도 LA 최대 규모의 사케, 희귀한 과자, 조미료, 귀여운 굿즈 등 일본 직송 상품이 준비되어 있습니다. 귀여운 굿즈 등 일본 직송 상품이 준비되어 있습니다 ！ .

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

First Time Buyer Specialist (FTBS) 자격도 가지고 ！ ~BS-TBS 인기 프로그램 출연으로 LA 부동산 안내 ~ LA 부동산 에이전트, 오렌지카운티 부동산, 리버사이드카운티 부동산, 샌버나디나 부동산, 리버사이드카운티 부동산, 치노힐스 부동산, 코로나 ・ 랜초카 만화 ・ 테메큘라 부동산도 맡겨보세요. 부동산, 샌버나디노 부동산, 어바인 ・ 치노힐스 ・ 코로나 랜초쿠카망가 테메큘라 부동산도 맡겨주세요 ！ 상담은 무료 ～ 강력한 팀으로 도와드리니 안심하고 주택 매매를 하실 수 있습니다! 안심하고 주택 매매를 할 수 있습니다. ！ ≪ 캘리포니아 부동산 일본인 에이전트를 찾으시는 분은 KW로 연락주세요 임대도 시작했습니다. ≫

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• 라이센스 : DRE #01965013　FTBS#3355841
• https://kimimatsumoto.kw.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

キムラ ロンドン ＆ ホワイト 法律事務所

교통사고, 기업법무 ・ 비즈니스 트러블 ・ 부동산 ・ 고용법 ・ 민사소송 ・ 에스테이트 플랜 ・ 공증 （ 공증 ） 서명증명 ・ 거주지 증명 ・ 일본의 상속, 연금 관련 서류 등 당일 대응 가능. 일본계로는 드물게 협상과 소송에 강한 것이 특징인 로펌이다.

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

GINDACO USA

일본의 '맛'과 '환대'를 미국에서. 우리는 '안심할 수 있는 편안함'과 '미소 가득한 여유로움'을 만들어내는, 정말 맛있는 상품과 최고의 접객을 제공하는 것을 사명으로 삼아 미국에서 본격적인 일식 체험을 전하고 있습니다.

• +1 (424) 523-9935
• #885, Torrance (Southwood), California, 90503 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

KYALA Sushi By Morisen

• +1 (909) 860-9162
• , Diamond Bar, California, 91765 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Humina Resource

＼ 인재소개 ・ 파견 ・ 위탁HR ／ 아낌없는 대응으로 전폭적으로 지원하겠습니다. 먼저 상담해 주세요.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• 라이센스 : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

リトル東京サービスセンター社会福祉部

사람과 지역의 긍정적인 변화를 돕는 사회복지 및 지역개발 단체입니다. 미국 정부가 제공하는 사회복지 서비스에 대한 정보 제공, 일본어 상담, 교육 목적의 워크숍 등을 무료로 제공함으로써 다양한 사정으로 생활에 어려움을 겪고 있는 사람들이 '자기다운 삶'을 살 수 있도록 지원하고 있습니다.

• +1 (213) 473-3035
• G106, Los Angeles, California, 90013 US
• https://www.ltsc.org/home-japanese/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

精神科・心療内科医 松木隆志

정신과 ・ 정신과 진료, 약 처방, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）을 로스앤젤레스 ・ 오렌지카운티에 거주하시는 분들을 대상으로 일본어로 진행하고 있습니다. 어떤 작은 일이라도 혼자서 고민하지 말고 부담 없이 상담해 주십시오. 약 처방뿐만 아니라 약을 사용하지 않는 치료(심리치료 ・ 상담 ・ 심리치료 )도 실시하고 있습니다. 약이 필요 없는 분들도 부담 없이 문의해 주시기 바랍니다. 온라인 화상통화를 이용한 원격진료 ・ 상담도 가능합니다.

• +1 (201) 809-3508
• Ste 150, Irvine, California, 92614 6212 USA
• https://california.takashimatsukimd.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AB auto town

비비나비 특가 ！ 지역밀착 29년 ！ 고가 매입, 신차. 중고차 판매, 수리, 판금도장, 자동차에 관한 모든 것 ！ 고객의 니즈에 맞는 서비스를 제공합니다. 새 매장에서 영업 중이니 부담없이 들러주세요.

• +1 (310) 212-7990
• , Torrance, CA, 90502 US
• 라이센스 : 88341
• http://abautotown.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TK websys

TK웹시스] 웹제작 ・ 서버 ・ 시스템 ・ 마케팅 다년간의 실적과 안정적인 서비스로 고객의 니즈에 맞는 웹솔루션을 제안합니다.

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://tkwebsys.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Natsuko Onuma Hedges - Keller Williams Realty Irvine

오렌지카운티 부동산 매매 ・ 임대 ・ 투자라면 맡겨주세요. 부동산 에이전트 Natsuko Hedges （ 오누마 나츠코 ）입니다. 지역 특성과 시장 동향을 깊이 이해하고, 일본어 ・ 영어 이중언어 대응으로 한 분 한 분의 배경과 목적에 맞는 세심한 제안에 힘쓰고 있습니다. 일본으로의 귀국에 따른 매각, 전근 ・ 전근 시 구입 ・ 주택 구입, 미래를 내다보는 부동산 투자까지 오렌지카운티의 부동산은 안심하고 맡겨 주십시오. 어바인을 거점으로 오렌지카운티를 중심으로 로스앤젤레스 ・ 샌디에이고 지역까지 대응하고 있습니다. 우선은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (619) 210-9970
• Suit 100, Irvine, CA, 92604 US
• 라이센스 : DRE#02238651
• https://homeswithnatsuko.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Eco Drive On Demand

선택 가능한 승차 방식】최단 1일 ～ 최장 5년까지 목적에 맞게 에코카를 이용할 수 있는 '에코드라이브의 온디맨드 서비스 (구 에코 라이드 플랜)' SS# 불문, 학생 가능, 정액제이기 때문에 급한 지출 없이 안심하고 이용할 수 있습니다.

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• 라이센스 : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

프리우스를 중심으로 한 하이브리드 자동차 전문점 （ 신차 ＆ 중고차 ） ！ 안심하고 경제적인 에코 카 라이프를 선사합니다.

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• 라이센스 : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Office World Print

디자인부터 인쇄까지 토탈 ・ 코디네이션을 하고 있습니다. 디자인만, 인쇄만, SNS용 이미지나 디지털 마케팅용 아트웍 제작 의뢰도 가능합니다.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AM World Express

공항픽업, 시찰 ・ 관광투어 등 렌트카, 미니버스 픽업 서비스를 제공하고 있습니다. 로스앤젤레스와 샌프란시스코를 거점으로 미국 전역에서 예약을 받고 있습니다.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Torrance Dental Care

토렌스의 치과. 일본과 미국 치과의사 면허를 소지하고 20년 이상의 풍부한 치료 경험을 가진 일본인 여성 의사가 정성껏 ・ 친절하게 진료해 드립니다. 예방치과, 저침습 치료, 수면무호흡증, 심미치과, 임플란트, 내추럴 덴탈 케어 등을 진료합니다.

• +1 (310) 878-0880
• , Torrance, CA, 90504 United States
• http://www.torrancedentalcare.net

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

BELLUTE beauty studio

아트메이크업 🩵 떨어지지 않는 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립으로 매일매일 간편하게 💛 눈썹 나노브로우/파우더옴브레/마이크로/남자눈썹💚 립/아이라인은 자연스러움부터 화려함까지 💜 연간 1000건 이상 무통3D 아트메이크업 💗 주말도 오픈 ！

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• 라이센스 : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

LA Baby Fertility Agency

계란 기증자를 모집합니다. 사례금 6,000달러 이상 ＋ 교통비 지급. 불임으로 고민하는 부부를 도와주세요. 교통비 지급. 차가 없으신 분들도 안심하세요. 타주 등 먼 곳에서 등록하는 경우, 비행기비, 호텔비, 전액 부담합니다.

• +1 (310) 444-3087
• Suite 400, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.lababy.us/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

針脱毛 A New Day Spa

토랑스의 'A New day SPA' 내에 위치한 넓은 완전 개인실 프라이빗 공간에서 숙련된 기술로 빠르고 정확한 제모와 힐링을 위한 자연주의 페이셜을 제공하고 있습니다.

• +1 (805) 455-0105
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• https://aismileelectrolysi.wixsite.com/by-yuka

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

치아 미백 ✴ ︎ 체험 코스도 있습니다 ✴ ︎ 통증에도 안심 ✴ ︎

• +1 (949) 386-4113
• #B, Huntington Beach, CA, 92647 US
• https://hakulaboc.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Komachi lash & skin

속눈썹 ・ 탈모 개선 ・ 페이셜이라면 맡겨주세요🧡 첫회 20% 할인 ❣️

• +1 (949) 283-6731
• #5, Newport Beach, California, 92660 US
• https://lash-beautique.square.site/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Victory Home Service

오렌지카운티 전역 ＆ 사우스베이 대응 에어컨 수리 ・ 설치, 히터, 전기, 수도까지 집안의 모든 것을 맡겨주세요. 안심할 수 있는 풀 커버 보장 ＆ 일본어 지원

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• 라이센스 : Lic # 1066977
• https://victoryhomeservice.us/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Gulliver USA, Inc.

일본 내 중고차 판매량 1위의 갈리버는 자동차를 '팔고 싶다'도 '사고 싶다'도 모두 갈리버에서 완성 ！ 갈리버의 안심하고 편리한 서비스를 꼭 경험해 보십시오. 또한 Zoom을 이용한 차량 관련 컨설팅 서비스도 제공하고 있습니다.

• +1 (888) 585-8802
• , Torrance, CA, 90503 US
• 라이센스 : California Car Dealer License #63523
• https://gulliverusa.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Akihira Enterprise Limousine Service

2월 특가 스페셜 ！ 다저스 야구 관람 왕복 송영, 공항 송영, 관광, 통역, 대형 여행사 및 대형 리무진 업체에 문의하기 전에 ！ 꼭 상담해 주세요 ！

• +1 (310) 508-9272
• Unit 203, Torrance, CA, 90501 US
• 라이센스 : TCP19329-P
• https://www.sblimousines.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

J&H Immigration Services

결혼으로 인한 영주권 신청】은 전문 J&H이민서비스에 맡겨주세요 ❗ ️ 어느 곳보다 합리적인 요금으로 고객님을 만족시켜 드립니다 ❣️ 💰 기타 영주권 갱신, 비자 신청 업무도 확인해보세요 ！

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

Kuramae Limousine Service

• +1 (424) 328-0572
• , Torrance (Southeast Torrance), California, 90505 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

LASC

친구 소개 캠페인 🎉 LASC에 새로 편입하는 학생이 친구를 소개하면 본인과 친구 모두에게 $ 500달러 기프트 카드를 증정합니다 ！.

• +1 (213) 384-4123
• Suite 190, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• https://lascusa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Pacific Asia Museum

태평양아시아미술관에서 예술 ＆ 파티 ！

• +1 (626) 449-2742
• , Pasadena, CA, 91101 US
• http://www.pacificasiamuseum.org

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

AHS Wellness, INC.

불임 치료로 고민이 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.

• +1 (201) 637-9454
• , Garden Grove, CA, 92845 US
• 라이센스 : MSSB/ ARDMS
• https://ahs-ivf.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

VENICE RAMEN

매일 아침 매장에서 직접 만드는 수제면. 한길만 걸어온 30년의 장인정신. 계산된 최고의 한 그릇을 맛보시기 바랍니다. 황금빛으로 빛나는 투명한 담백한 국물과 쫄깃쫄깃한 수제 면과의 궁합은 어딘지 모르게 정겨운 옛날식 중화소바를 연상시킨다. 또한 창업 초기부터 오너가 고집해온 냄새가 없는 도쿄 돈코츠라멘은 24시간 동안 끓여낸 맥주, 즉 가장 짜낸 맥주만을 사용한 실크처럼 부드러운 국물은 끝까지 마실 수 있으며, 면은 그날의 기온과 습도를 계산하여 오너가 직접 장인정신으로 만들어 낸다. 보존료가 전혀 들어가지 않은 바삭바삭한 면발. 쫄깃쫄깃한 가늘고 긴 면발에 국물이 잘 어우러져 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다. 직접 손으로 빚은 점보 만두도 추천한다.

• +1 (310) 448-8886
• , Marina del Rey, CA, 90292 US
• https://www.veniceramen.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120개 이상의 모든 종류의 모기지를 취급하고 있습니다. 구입, 재융자, Equity loan, Reverse Mortgage, 최단 5일 만에 대출이 가능한 HELOC 등 타사에서는 어려운 케이스도 꼭 한번 상담해 보세요 ！ .

• +1 (949) 266-7761
• Suite 400, Irvine, CA, 92614 US
• 라이센스 : DRE# 02053858 | NMLS#2504398 | NMLS#1566096
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

GentleCare Laser Aesthetics

OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기술로 모든 미용 고민을 해결해 드립니다. 여성뿐만 아니라 남성분들도 부담없이 방문하실 수 있는 클리닉입니다 ☆ 일본인 스태프가 대응하므로 부담없이 방문해 주세요 ☆ 彡 ★ Long Beach점 오픈 ★ 예약 접수 중 ！ 민트 리프트. 피코 레이저. 포토 페이셜. 케미컬 필링. 미용주사 ・ 링거. 보톡스. 필러. 남성 서비스.

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• 라이센스 : Medical
• https://www.gclasertustin.com/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Honey Bee Learning Center

떡메치기, 에호마키, 여름 축제, 소방서 견학, 운동회, 졸업식 등 다양한 일본 문화 체험을 도입하고 있습니다. 수치화할 수 없는 '비인지 능력'의 육성에 중점을 두고, 배려심 ・ 자기표현력 ・ 경쟁하는 힘 을 교육목표로 삼고 생활력을 키웁니다. 언어발달지연 ・ 이중언어 대책 ・ 발음연습 커리큘럼 있음 ！ 두뇌발달을 촉진하는 미세운동기술을 이용한 실내활동과 야외활동이 많아 매일 몸도 마음도 건강하고 활기차게 지내고 있습니다.

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• 라이센스 : 304313745

DIGINEX.

売上アップWeb集客／広告活用／SNS運用／制作／各種デジタル業務は成果にこだわる『DIGINEX.』へ。デジタル事業のプロが貴社のビジネス成果を確実にアップさせるご提案をいたします。

• +1 (310) 584-7300
• #200, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://digi-nex.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Re:Bio x The Moment

당신의 가게를 "선택받는 가게"로. 현장을 아는 디자이너 ＆ 레스토랑 운영 경험이 있는 디자이너가 메뉴부터 전단지, 웹까지 '팔리는 디자인'을 제안합니다. LA × 일본 퀄리티의 안심할 수 있는 서비스로 비즈니스의 매력을 극대화.

• +1 (310) 780-3520
• Suite 102, Beverly Hills, CA, 90212 US
• https://www.the-moment.info/s-projects-basic

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

일본어로 치료를 받을 수 있는 정신과 클리닉입니다. 마음의 문제 ・ 고민은 본원에 상담해 주십시오.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Providence Trial Lawyers/プロビダンス・トライアル法律事務所 (EYL LAW)

교통사고 ・ 인신사고 전문 로펌 【일본어전화】 949-668-9106 담당 LEO 로스앤젤레스 사무소와 토랜스 사무소에서 영업중. 전 캘리포니아를 커버하는 네트워크와 실력. 필요한 곳이라면 어디든 찾아가겠습니다.

• +1 (949) 668-9106
• Suite 3050, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90017 United States
• https://eyllaw.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

スペクトラム正規代理店

＊ 인터넷은 맡겨주세요 ！ 미국 어디에서나 일본어로 상담 ・ 계약이 가능합니다 ＊

• +1 (877) 430-0003
• , Gardena, CA, 90248 US
• https://www.internetjapanese.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Beauty Care La Pinkie

윤기와 볼륨을 잃은 모발 … 고질적인 곱슬머리 … 케라틴 트리트먼트로 젊고 매끈한 머릿결을 되찾아보세요 ！ 헤어와 네일도 맡겨주세요 ！ 페이셜 서비스도 시작했습니다.

• +1 (310) 259-8738
• #105, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lapinkie.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Aculeafs Acupuncture

일본인 침구사가 운영하는 침구원. 토랜스와 비벌리힐스에 사무실 있음. 침과 한약으로 통증 관리 ・ 불임 치료 ・ 스트레스 ・ 두통 ・ 어깨 결림 ・ 요통 ・ 무릎 통증 등 다양한 치료 ！ 미용 침 ・ 스포츠 침에도 능숙하다. 혈액순환장애, 아토피 피부염, 불면증, 냉증, 변비, 여드름, 체중조절, 면역력 강화, 기타 신체적 불편함도 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (213) 519-0007
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.aculeafsacu.com/