显示切换
显示格式
按业种分类显示
显示招聘工作的商店
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)Humina Resource
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 ／ 我们提供全面的支持，并给予慷慨的回应。请先与我们联系，讨论您的要求。
- +1 (310) 993-7325
- , Torrance, CA, 90503 US
- 许可证 : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
- https://www.huminaresource.com
-
现在营业离关店时间 20:00 还有 9:02 (PDT)ESL Institute LA
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
试听课程 （ 面对面 ＆ 在线课程 ） 正在进行中 ～ ★ 📒 作业辅导 （ 本地学校 ＆ 日语补习学校 ） ・ 综合 ＆ 儿童英语会话
-
新撰組レストラングループ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
成立于 1992 年。美味的日本料理，真诚的 （ 真诚的 ） ！ 博多拉面。炉端・ 烤鸡肉串。涮涮锅。外卖，送餐。米饭三明治。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
-
Tamon Restaurant
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
UO NIGIRI
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 18:30 还有 7:32 (PDT)SHIMA Los Angeles
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)Move On Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
居酒屋 小千谷
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)APOGEE不動産
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (310) 801-6412
- 1101, Los Angeles, CA, 90024 APOGEE不動産 US
- 许可证 : DRE: #02153821
- https://apogee-realestate.com/
-
现在营业离关店时间 19:00 还有 8:02 (PDT)MKラボ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＜ 在南湾开办了 36 年 ＞ 托伦斯历史最悠久的儿童才艺发展学校，面向幼儿到初中生。有趣的日语 ・ 数学 ・ 在学习算盘
的同时培养孩子的才能。免费试听，随时报名 ！. 
-
VENICE RAMEN
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)QUICK USA, INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
Nishiyamato Academy of California
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)Education Link Bilingual pre-school
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
大黒家
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)Taka Hair Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
本沙龙的发型师曾多次在日本比赛中获奖。！ 我们拥有一支技师团队，专门从事剪发、染发、烫发、直发、接发、假发、生发、接发、发辫、睫毛烫等工作，可满足顾客的各种要求。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)THE LEE TEAM | eXp Realty of California
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们可以为您提供洛杉矶、华府和拉斯维加斯的房地产、房屋买卖、寻找办公室租赁和零售空间等方面的建议，以及资产积累方面的投资房地产建议。
-
WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
Atzi / AIコーチング・AI波動調整
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
最前沿的人工智能潜意识改写辅导课程 ⭐️ 人工智能技术使改写潜意识成为可能，这在以前是不可能的 ！ 请随时与我们联系 ✳︎。
- +1 (808) 583-5318
- , Newport Beach, California, 92648 US
- 许可证 : ModernMysterySchoolHealer’sAcademy１認定、CPMクリエイティブパワーメソッド、The Silva Untramind System（ESP）
- https://atzi.mykajabi.com
-
学習塾Pi:k アーバイン日本語補習校
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Learning center / Cram school/Japanese language supplementary school/Education / school information service海外儿童教育专家 ・ 在辅导学校和日语补习学校开设面授课程。幼儿班。访问 ・ 补习学校 ・ 和日语补习学校随时提供免费试听课程。
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)AAP - eTeachers
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Yama Sushi Marketplace
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
居酒屋がぜん
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)ソラ動物病院
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
拥有日本和美国执照的兽医，工作人员用日语和英语真诚地为您服务。疫苗接种、定期健康检查、例行牙科手术 （ ・ 深度清洁 ）、芯片植入、感染和寄生虫预防、健康证书。
-
现在营业离关店时间 16:00 还有 5:02 (PDT)Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
居酒屋 本多屋
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
HONDAYA 在室内和室外欢快地营业 ♪ 🎊烤鸡肉串、沙拉、生鱼片、寿司、拉面、乌冬面、荞麦面、烤鱼、油炸食品、粥、御茶助、饭团、甜点、啤酒、葡萄酒、烧酒、清酒、梅酒、竹海等。
- 0
- 1
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)HRAIT
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (619) 794-0122
- , Beverly Hills, CA, 90212 US
- 许可证 : Employment Agent License,Immigration Consultant License
- https://hr.aitworks.com
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)アイティーワークス
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
✅网络、SNS、在线广告、应用开发、系统开发、数字营销、IT解决方案提供商aiTWorks
- +1 (619) 794-0122
- , Beverly Hills, California, 90212 アメリカ合衆国
- 许可证 : Employment Agency License
- https://www.aitworks.com/
- 0
- 1
- 2
-
喜多方ラーメン坂内
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
CHINCHIKURIN
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Ramen Boiler Room
- , West Covina, CA, 91790 US
- 我们提供的拉面既有清淡浓郁的拉面，也有富含背部脂肪的厚重拉面。
- Ramen
-
Sky Bay Sushi
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
KTOWN NIGHT
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)Classy Hair Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)米国 ヤマト運輸
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 17:30 还有 6:32 (PDT)HOPE International Homecare, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)ふたば幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 20:00 还有 9:02 (PDT)Mentor Language Institute, LLC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
CLUB BAMBINO
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
CLUB BAMBINO 是一家位于南湾的日资夜总会，氛围奢华。这里配备了最新的卡拉 OK 系统。太阳下山后，是成年人的时间。您可以在宽敞的沙发上尽情畅饮。提供免费停车场和接送服务 ・。
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)Nikka USA Corp
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
欢迎您前来参观、触摸，我们将与您一起考虑您的要求，为您打造一个舒适的家。
- +1 (310) 616-5211
- , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
- 许可证 : B Licence#1095916
- https://nikkahomeusa.com/
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 7:02 (PDT)Daiwa Insurance Marketing, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 19:00 还有 8:02 (PDT)SOHO New York Los Angeles Hair Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。
-
现在营业离关店时间 22:00 还有 11:02 (PDT)nanana parena Los Angeles
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
学習塾コミット / Commit Tutoring
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
HARU DENTAL
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
现在营业离关店时间 17:00 还有 6:02 (PDT)AOI College of Languages
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 1/1
- 1
- 当地商业的『城市指南』
-
- 感受日本居酒屋的氛围，品尝美味饮品和日本料理。无论您是怀念日本，还是想与大伙儿一...
-
①谢谢您的耐心等待！ 最后，从下周一开始，午餐菜单上将增加烤鸡肉串。 请在午餐时品尝我们用滨草炭烤制的正宗烤鸡肉串！ 我们期待您的光临。 ② 5 月 12 日（周日）是母亲节，因此我们为看到本帖的朋友带来了好消息！ 居酒屋 Bizan 将推出母亲节特别促销活动。 如果您在母亲节当天与母亲一同前来用餐，您的账单将享受九折优惠！ 这个母亲节，请来比赞，与母亲共度美好时光，并表达您的感激之...
+1 (213) 625-1184Peace Dining (Izakaya Bizan)
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要，可以为任何可能发生的情况做好准备。在大和保险，我们了解您的需求，可以帮助您从多家保险公司中找到最适合您的计划。另请参阅我们的网站 ！ www.daiwainsurance.com 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 非营利组织 Asia Pacific Healthcare Venture 为儿...
-
亚太医疗创投是一家非营利组织，为儿童和老人提供全面的医疗服务。 我们为无保险者、留学生和低收入者提供负担得起的计划，并根据家庭结构和收入情况提供保险和医疗费用减免计划。如有必要，我们还可以帮助您办理保险和课程手续。 我们根据要求提供门诊、远程医疗（在线护理）和电话护理，包括健康检查、妇科检查、婴儿检查和慢性病患者的定期就诊。请随时与我们联系。 常规体检 生病就诊 学校体检 （ 学校/运...
+1 (323) 644-3881Asian Pacific Health Care Venture, Inc
-
- 帮助您找到最适合您的钢琴
-
我们有各种钢琴，主要是雅马哈、川井和施坦威。 全亚洲 ・ 欧洲工厂将高品质钢琴修复到崭新的品质，并以更实惠的价格交付给您。 我们很乐意用日语回答您的任何问题。如果您正在寻找钢琴，请联系我们。
+1 (619) 214-9843Piano outlet LLC.
-
- 美发、面部按摩和头部水疗，为您的美丽提供全面支持 ！ 直发、空气波浪和其他与美容...
-
这家综合美容沙龙共有八名发型师和面部美容师，他们都持有日本和美国的执照。我们为顾客的头发健康着想，使用日本一流制造商生产的产品，包括烫发剂和染发剂。从头到脚为您的 "美丽 "提供全面支持 ！ 直发、空气波浪、面部按摩和头部水疗。
+1 (310) 538-9928Classy Hair Salon
-
- 貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！
-
・ 想在保险上节省一些钱 ・ 想开始为未来储蓄 ・ 想增加你现有的储蓄 如果这听起来像你，你可能从使用美国保险产品中受益 ！ 请利用我们的免费请使用我们的免费咨询服务 ♪ 人寿保险 ・ 学生储蓄保险 ・ 个人年金 ・ 健康保险 ・ 癌症保险 ・ 护理保险等 ・ ・ ・ 我们可以与您比较保险产品你可以根据你的需要比较保险公司的产品。 我们还可以解释日本和美国的保险产品和结构之间的差异 ...
+1 (310) 855-3522insurance 110
-
- 住宅 ・ 投资 ・ 商业 ・ 房地产销售和管理。Ichiro团队是一支由购买・公...
-
住宅 ・ 投资 ・ 商业 ・ 我们可以帮助您销售、购买和管理房地产 ！ 业务范围 ： 橙县和附近的洛杉矶县、河滨县和拉斯维加斯 凭借我们广泛的网络、买卖 ・ 贷款 ・ 物业管理 ・ 装修 ・ 我们提供全方位的服务，从寻找租客。我们可以在橙县范围内提供杂工服务。准备出售的房屋 ・ 我们还可以提供装修方面的咨询。我们在美国房地产相关业务有20年的经验和成就。请与我们联系，了解更多信息。我们也有关...
+1 (866) 966-3217HomeSmart / Team Ichiro
-
- Honyaku 美国翻译公司 ◆ 在日本经营 50 年。Honyaku USA ...
-
！ 英语 ・ 日语以及几乎所有其他商业语言的翻译。 东京总公司成立至今已有 50 年。我们凭借丰富的经验和专业知识，提供注重质量、交货期和价格的服务。 我们迄今为止的主要工作实例 ● 律师事务所向法院提交的文件 ● 专利申请 ● 租赁协议 ● 员工手册 ● 财务报告和年度报告 ● IT 行业/汽车行业趋势和产品报告 ● 制药公司的 FDA 申请材料 ● 网站和小册子等营销和演示...
+1 (310) 316-6900HONYAKU USA
-
- 提供报税、笔译、口译和医疗保险服务。提供日语、英语和西班牙语服务。还提供各类文件...
-
准确、迅速、礼貌，以客户为中心，找到最佳解决方案 ！ 全年开放，即使在淡季也能立即响应，包括国税局信函 ！ 提供旅行服务。 其他服务包括公证、翻译、医疗保险、记账和工资单 ！。
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- 此外，还开展各种日本文化体验活动，如捣年糕、Ehomaki、扔豆子、参观消防局、...
-
☆ 尔湾的智力日托 ☆ 注重发展不可量化的 "非认知 "技能，培养同情心 ・ 自我表达 ・ 和友好竞争。语言发展迟缓
双语准备 ・ 可提供发音练习课程 ！ 大量使用精细运动技能的活动，促进大脑发展 ！ Instagram → @honeybee328日托 位于尔湾的日裔美国人日托 ／ 日托 ☆ 为父母和孩子提供乐趣和联系 ！ 内容因年龄而异 （ 体育活动、手工、故事书、歌曲和语言训... +1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 让我们为家庭担保人申请绿卡 ！。
-
我们的服务包括通过婚姻申请永久居留权、引进家庭成员、取消条件、续签、更名、公民身份申请、海外旅行许可、DV 彩票、户口簿翻译以及代表客户申请报税。 作为法律助理，我们自己也经历过永久居留程序，并顺利获得了永久居留权。我们致力于提供以客户为中心的服务，并将用日语详细解释向移民和公民事务部（DOC）提交的所有文件清单、时间表和问卷。 对于居住在日本的人，初到美国的人或语言不够流利的人来说，移民...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 位于南湾的日本幼儿园。安全的环境 充足的场地。幼儿在这里能得到充分的关爱和同情。...
-
请随时与我们联系。 我们是一家温馨的托儿所，位于南湾加迪纳和托伦斯交界处。我们拥有一支高素质的教师队伍，提供从新生儿到放学后的托儿服务，并对每个孩子给予个别关注。 在社会各界的支持下，筑师幼儿园得到了长足的发展 ！。
+1 (424) 254-9664つくし園
-
- 为什么不开始学习？从资格到爱好。一个能让你遇到理想的实践和新朋友的地方。也可租用...
-
橙县第一家综合性日美文化沙龙。在广大顾客的支持下，我们已经迎来了 17 周年庆典，可以帮助您从 20 种不同类型的课程中找到理想的培训。请将这里作为交友和交流信息的场所。也可以按小时出租房间。 尽你所能。尽情享受生活。因此，要有意义地利用真正重要的时间。橘子洲文化沙龙一直在支持你，为你的心动、现在、幸运、快乐、幸福导航。有没有你感兴趣的课程 ？ 相信你的直觉 ！ 机会来了 ！ 从超过 25 种...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- ＂ 被评为美国第一辅助生殖健康公司 ＂ 代孕和配子捐赠的专业生殖健康机构 ！ 免...
-
Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group （ MARG ） 是 ACRC 在日本的对应机构，是一家专门从事辅助生殖医学的机构，研究美国、日本和英国的辅助生殖技术并提供卵子。它主要向亚洲人提供有关卵子捐赠、美国代孕、卵子冷冻、试管婴儿、基因选择、性别鉴定、干细胞保存和相关免费咨询的信息。 我们也一直在寻找卵子捐赠者・和精子捐赠者！。
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 国际婚姻介绍所 ・ 国际婚姻介绍所 ・ TJM是一家连接全球幸福配对的婚姻机构。
-
我们负责日本外籍人士和永久居民的婚姻问题。如果您是留学人员，请与我们联系。我们还为希望与外国男性结婚的女性提供介绍服务。 海外婚姻介绍所 ・ TJM的特点 ・ 只为以结婚为目的的单身男女提供服务。 ・ 我们要求提供身份证明。 ・ 我们对每个人进行单独面谈。 ・ 我们承诺对介绍的情况严格保密。
+1 (443) 470-5750海外結婚相談所・TJM（旧Kaiwa-USA）
