びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

AS-Create LLC. / spa Relaken

都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイシャル、岩盤ヨガ、岩盤ピラティスができる唯一のスパです。

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

OceanPrint

アメリカでの印刷をお気軽に安心の日本語対応

• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.oceanprt.com

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

変えてこ ！ 自分

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

CLUB BAMBINO

サウスベイの日系ナイトクラブCLUB BAMBINO。ラグジュアリーな空間をお楽しみいただけます。最新カラオケシステムも完備。日が沈んだら、大人の時間。広々としたソファで、楽しいお酒を味わいませんか?無料駐車場もご用意しておりますし、送迎・代行サービスを承っております。

• +1 (310) 530-3638
• , Lomita, CA, 90717 US

Club Zero Entertainment

贅沢な時間をくつろぎの空間でお楽しみください

• +1 (310) 787-0000
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://la-clubzero.com/

HOPE International Homecare, Inc.

在宅介護が必要ですか？日本語と英語を話すケアギバーが、ご要望に合わせて親身にお世話致します。シニアの方々をはじめ、病気やケガ、手術あとに身の回りのお世話が必要な方がたへ　7days/week, 1日4時間から、ニーズに合わせたお世話をさせていただきます。まずは、お電話またはEmailでお問い合わせください。

• +1 (310) 782-7979
• Suite 112, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.hi-homecare.com/japanese/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメをホームページで取り揃えています。DVD SALE$1.50~ カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します。

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

Club La Lune

カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

SAKURA RENT A CAR

20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係者、プロスポ－ツ選手、留学生、そしてロサンゼルス在住の多くの方々にご利用いただいております。ご予約からお手続きまで全て日本語にてご案内。21歳からレンタル可能！日本の免許証、国際免許証でのご利用も可能！

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

4Dogs Grooming Academy

Come and Learn from the Experts! あなたもプロのグルーマーに！日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。カリフォルニア州認定校修了証が発行されます。ビギナーからプロフェッショナルまでスキルアップを目指している方大歓迎！

• +1 (310) 320-9444
• , Torrance, California, 90501 US
• http://www.4dogsgroomingacademy.com/

HomeSmart / Team Ichiro

住宅・投資・商業用・不動産物件の売買と管理。オレンジカウンティーとラスベガス。Team Ichiroは、コンド・一戸建てや賃貸用投資物件の購入・売却、ローン取得、火災保険、会計業務・税務まで、スペシャリスト揃いのチームです。 マイホーム購入をお考えの方、ご自宅の売却をお考えの方、貸家の管理委託をお考えの方、南カリフォルニア及びラスベガスでの不動産投資案件をお探しの方、お気軽にお問い合わせ下さい。 日本人とアメリカ人スタッフによる実務管理でスムーズで一貫したフルサービス業務をお届けします。

• +1 (866) 966-3217
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://teamichiro.com

Hiro Piano Service, Inc.

ピアノのことならお任せください！レンタル・中古販売・修理、調律・運搬・買取・レッスンまで。卸売り価格で販売中！「運送費込でもローカルのお店よりも安い」と他州からご注文される方もいらっしゃいます。売却される際には、弊社で買取も致します。お取り扱いブランド：YAMAHA・KAWAI・STEINWAY&SONS。ファウンテンバレーで ピアノレッスンも開催中。初級から上級まで全ての年齢の方にお教え致します。

• +1 (714) 962-2508
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.hiropianoservice.com/

WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.

日本人観光客を応援します！24時間体制で、世界各国にいらっしゃる日本人観光客の方を応援します！JTBグループの会社です。本社はロサンゼルスのダウンタウン　ウェスティンボナベンチャーホテル内、支店はサンフランシスコ・ラスベガス・ホノルルにあります。我々は常にホスピタリティー精神を通じたお客様満足度の追求をし、社員資質の向上をはかり、アシスタンスサービスを進化させたオンリーワン企業を目指しています。

• # 520-A, Los Angeles, CA, 90071 US
• https://www.wasamerica.com/

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けております。25年以上の経験と知識で、離婚、破産、刑法（DV等)、民事、商法、遺言信託様々なケースに対応。ジョセフピテラ法律事務所はあなたと共に粘り強く戦います！あきらめずに朝早くても、夜遅くても、ご連絡ください。

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

Law Office of Miyuki Nishimura

離婚：親権：養育費：扶養費：家庭内暴力 などでお悩みですか？お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。西村深雪はカリフォルニア州、ミシガン州、ワシントンD.C.にて資格を持つ弁護士です。簡易離婚 $1500から。

• +1 (213) 278-2780
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

Sushi Murasaki

洗練された雰囲気と新鮮素材で作り上げたお料理で最高のひと時をすごしませんか?お店の名前のとおり、紫色で統一された和風モダンな店内にて、寿司カウンターとテーブル席をご用意しております。当店オリジナルの具沢山豪華太巻きのお持ち帰りも人気です。本マグロ(赤身・とろ）自信があるからこそ一番のオススメであり、一番人気のネタです！ 鱸ししとうオイルをかけて頂くのが人気です。 かんぱち クマモトオイスター 当店ならではの新鮮な雲丹！！

• +1 (714) 241-1000
• Ste 108, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.sushi-murasaki.com/

MARS + NAIL & SPA

LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのトレーニングスクール。マニキュアライセンスサポートから就職斡旋まで、LAで本格的にプロネイリストを目指す方向へのプログラムが大充実。ライセンス取得・就労ビザが近道となる！　LAでプロネイリストを目指すための、サロンワーク体験！現地で活躍するプロ達との交流で人脈作りと情報収集。まずは無料個別相談のご予約から！

• +1 (323) 433-7216
• , Los Angeles, California, 90069 US
• http://www.mars-salon.com

Akihira Enterprise Limousine Service

最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いております。空港送迎も行っています。当社はチップ込みの料金制なので安心してご利用いただけます。簡単な通訳代行、レストランの予約、オーダー、ショッピング、また時によってわずらわしいホテル宿泊、エアポートでの搭乗手続きなどもお手伝いさせていただいております。

• +1 (310) 508-9272
• Unit 203, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.sblag.com

Implant and Peridontal Institute of Torrance

歯医者も通う、歯ぐき・インプラント専門医。高度な技術を持つ歯科医師が、ていねいな治療をいたします。日本語スタッフがおりますので、英語が苦手な方もご安心ください。安心して治療が受けられる歯科医院として、地域の皆さま、口コミで遠方からも多くの患者さまにご来院いただいております。また患者さまの中には、歯科医師の方も多くいらっしゃいます。

• +1 (310) 320-5661
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://ipioftorrance.com

オデッセイASC内視鏡センター・大原医院

日本語の一般内科 ・ 消化器内科、肝臓専門医。消化器系の癌が心配な方、胃腸炎、潰瘍、肝炎、腹痛、痔疾など、ご相談ください。土曜日も診察しています。胃癌と大腸癌の早期診断と治療には、早めの内視鏡検査をお勧めします。

• +1 (949) 654-8963
• #170A & #175, Irvine, CA, 92618 US
• http://www.droharaclinic.com/

ひのき補習校・学習塾Hinoki

「自分で考え、自分で決断し、自分で行動する」が教育目標です。対面授業（人数制限あり）と遠隔授業のいずれかをお選びいただけます。幼稚部は、平日の夕方に日本語クラスを行っています。小学部は国・算・社の３教科（小１・２は国算２教科）、中学部は数・国・理・社の４教科指導になります。平日の午前中に書道教室も開講しております。

• +1 (949) 932-0858
• #20, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.hinoki.school

Redac Gateway Hotel in Torrance

LAXから約15分、日本語が通じるビジネスパーソンフレンドりなーホテルです。当ホテルはCA政府より、清潔で安全なホテルであると認定されています。ビジネスパーソンフレンドリーをコンセプトにお客様に快適なご滞在をご提供できる様、 日々営業をしております。LAへのご出張やご赴任時にはぜひ当ホテルをご利用ください。

• +1 (310) 212-5222
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.redachotel.com/

SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE

タックスリターン、翻訳、通訳、メディカル保険はお任せください。日本語、英語、スペイン語対応可。各種書類の公証人サービスもお気軽にご相談ください。正確、迅速、丁寧、お客様の立場になって一番良い解決方法を探します！

• +1 (310) 848-7168
• 211, Torrance (Delthorne), California, 90503 アメリカ合衆国

beauteous Eyelash Extensions Academy

アイリストプロへの道はbeauteousから。少人数制、日本語でのまつげエクステンションクラス！オレンジカウンティー ・ トーランス ・ ロサンゼルス のサロンでアイリストの募集が多くあります。講習を受けられた方には、その後の技術向上のためのアドバイスと就職についても相談させて頂いております。空いている時間を活かして、フルタイムで、など様々なご要望にあわせた働き方が可能です。また、独立・開業をお考えの方には商材提供・広告宣伝など幅広い支援をさせて頂いております。

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

LA, OC, Las Vegasでの不動産、ご自宅の購入と売却、オフィスのリースや店舗のスペース探し、また資産形成のための投資物件アドバイスをいたします。

• +1 (949) 385-0153
• Ste 150, Costa Mesa (South Coast Metro), California, 92626 United States
• https://jongjoolee.exprealty.com/

Law Office of Michael Lindley

安心と信頼の法律事務所。離婚（親権、養育費、扶養費、財産分与等）リビングトラスト（生前信託）専門の経験豊富な日本語の通じる弁護士です。保護命令・接近禁止命令の手続き（DV被害でお困りの方）、婚前契約書/婚後契約書、エステートプラン。

• +1 (562) 481-5884
• Suite 200, Long Beach, CA, 90806 US
• https://agooddivorceisbetterthanabadmarriage.com/

Interline

ロサンゼルスの海上輸送の老舗です。小口の貨物から車・バイクまで、ぜひご相談ください。国内の輸送はもちろん、アジアに向けて輸出する方々にもご利用いただいております。 荷物の受け取りからお届けまで、日本人スタッフが真心こめてお手伝い致します。 輸出輸入に関わらず、煩雑な手続きは全て私たちにお任せ下さい。

• +1 (310) 834-5500
• A-3, Carson, CA, 90810 US
• http://Interlineglobal.com

協和コミュニティー調停サービス

あらゆるトラブルを調停・示談で解決！金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱えている方、一人で悩まずに先ずご連絡下さい。必ず道は開けます。又、婚や法的別居の書類作成も行っておりますのでご相談下さい。病院、医者、弁護士などとの金銭トラブル、アパートなどのデポジット金返済、家屋や車などの修繕や友人間での貸し借りの支払いトラブル、又、離婚に伴う財産分与や養育費など、お金に関するあらゆる問題を取り扱っております。金銭的なトラブルなどに直面されましたら、まず、お電話ください。日本語担当の森ロッキーは、Small Claims Courtで15年以上、裁判所で民事関連の調停を執り行うエキスパートで、カリフォルニア州公認の調停人（Mediator）です。

• +1 (310) 487-2126
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://fldocuments.com/

Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist

足の専門医（フットドクター）ねんざ、骨折、外反母趾、足の皮膚病（水虫、イボ など）、巻爪、 日本人スタッフ常勤、Oscar Insurance 受け付けています。多くのバレリーナ、ダンサー、マラソンランナーなどの足のトラブルを解消してきた実績を持ちます。子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

• +1 (310) 375-1417
• Suite 270, Torrance, CA, 90505 US
• http://anavianfootcare.com/

ACCO VENTURE GROUP

INTERNATIONAL TAX & ACCOUNTING 初回ご相談、手数料のお見積もり無料。会計・税理・監査・保管業務、会社設立、支店代理業務、節税対策、法律関連など。

• +1 (310) 765-1915
• Suite 520, Gardena, California, 90248 US
• https://accoventure.com/

精神科・心療内科医 松木隆志

ロサンゼルス・オレンジカウンティにお住いの方を対象に、精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を日本語で行っています。どんな小さなことでも、お一人で悩まずにお気軽にご相談ください。お薬の処方だけでなく、薬を用いない治療 (心理療法・カウンセリング・サイコセラピー) も行っています。お薬が必要ない方もぜひお気軽にお問い合わせ下さい。オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療・カウンセリングもあり。

• +1 (201) 809-3508
• Ste 150, Irvine, California, 92614 6212 USA
• https://california.takashimatsukimd.com/

Mitsuko Floral

大切な方への贈り物に！全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoのデザイナーフラワーはいかがですか？パーソナルギフトのアレンジメントは$50から承ります。パーソナルギフト、コーポレートギフト、ウィークリーサービス、フラワーアレンジメントスクールなど。

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

Aculeafs Acupuncture

日本人鍼灸師による鍼灸院。トーランスとビバリーヒルズにオフィスあり。針と漢方薬で疼痛管理・不妊治療・ストレス・頭痛・肩こり・腰痛・膝の痛みなど様々な治療をします！美容針・スポーツ針にも精通しています。血行不良、アトピー性皮膚炎、不眠、冷え性、便秘、にきび、体重のコントロール、免疫強化、その他の身体的な不調などもご相談ください。

• +1 (213) 519-0007
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.aculeafsacu.com/

San Francisco Fleet & Leasing

上手なクルマの買い方伝授します ！ サンフランシスコ ・ ロサンゼルスエリアでの車購入なら、御任せください！新車販売、中古車販売・買取、リース

• +1 (310) 527-2071
• A-18, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.sffl.com/

Taka Hair Salon

多数の日本のコンテストで優勝したスタイリスト達の集まるサロン。あなたから新たな美を引き出します！カット、カラー、パーマ、縮毛矯正、ヘアエクステンション、カツラ、育毛、増毛、ドレッド、まつ毛パーマなどの専門技術者を揃え、あらゆるお客様の要望に幅広く対応いたします。

• +1 (310) 474-8110
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• https://takahair.com/

Asian Pacific Health Care Venture, Inc

非営利団体であるアジアパシフィックヘルスケアベンチャーでは小児から老人まで総合的な診療サービスを提供しています。当院では、健康診断、婦人科健診、乳幼児健診、慢性疾患をお持ちの方の定期通院等、希望に応じて外来診療、遠隔医療（オンライン診療）と電話診療を実施しております。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (323) 644-3881
• , Los Angeles, CA, 90027 US
• https://www.aphcv.org/

MASON LAW GROUP

あなたの権利、正しく守られていますか?事故にあったら、すぐにご相談ください。当センターでは、交通事故や傷害事故の被害者の皆さんが、言語やステータスの壁に臆することなく、その権利を守り、損害を補償するためのお手伝いをいたします。交通事故＆傷害事故の専門家が事故処理のアドバイスを無料で行います。また、必要に応じ、専門弁護士チームが、あなたの代理として、諸手続きを行い、相手方の保険会社、弁護士等と交渉や、裁判所への出廷を行います。

• +1 (800) 840-0029
• Suite 400 N, Los Angeles, California, 90067 アメリカ合衆国
• http://www.autoaccident-hotline.com/

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・海外旅行保険、生命保険、労災保険、店舗保険など。

• +1 (310) 540-8595
• 2nd Floor, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.daiwainsurance.com/

Akifumi Yamamoto, CLU, ChFC

"Why CLU?" 包括的なファイナンシャルプランを提供します。生命保険、医療保険、老後退職金積み立て（個人年金）、長期介護、退職年金プランなど。

• +1 (714) 978-7373
• Suite 605, Orange, CA, 92867 US

馬場歯科医院

オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信条としています。審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。

• +1 (949) 752-6480
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.KenichiBabaDDS.com

学習塾コミット / Commit Tutoring

学習塾コミットはグローバルな協力体制で、将来の夢に向かう子ども達を応援します!!少人数制の個別指導により、講師は生徒の個性・得意・不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。低学年から大学進学に至るまでの、一貫した親身なサポートが定評、卒業生からの沢山の感謝を頂いています。病気などのやむを得ない事情で授業を欠席する場合、事前にご連絡いただければ、後日振り替え授業を行います。

• +1 (310) 540-1605
• Suite K, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国

M's Factory

責任を持って、修理、点検、整備いたします。安心してお任せください。タイヤの空気圧チェックは無料サービスです。オイル交換、タイヤローテーション、ブレーキ、エアーフィルター、タイミングベルト、チューンアップなどのメンテナンス。エンジンオーバーホール、エンジンスワップ、ソレックス オーバーホール、ハイパフォーマンス サスペンションなどの交換、修繕。

• +1 (310) 533-4897
• Unit309, Torrance, CA, 90501 US
• http://msfactoryla.com

Torrance Dental Care

トーランスの歯科医院。日米の歯科医師免許を持ち、20年以上の豊富な治療経験を積んだ日本人女性医師が、丁寧・親切に診察いたします。予防歯科、低侵襲治療、睡眠時の無呼吸症候群、審美歯科、インプラント、ナチュラルデンタルケアなど。

• +1 (310) 618-0808
• , Torrance, CA, 90504 United States
• http://www.torrancedentalcare.net

Farmers Insurance - Kitajima Agency

保険のことなら私にお任せください！お見積もり無料！自動車保険、住宅保険、生命保険、コンドミニアム、賃貸住宅用保険、医療保険、ビジネス保険（レストラン、ホテル、アパートメント、美容室、ネイルサロン、医療オフィス、その他小売店やサービス業）、法人用保険、アンブレラ保険、バイク保険など。

• +1 (949) 333-0271
• #1100, Orange, California, 92868 US
• http://www.dankitajimainsuranceagency.com/japanese/

Mentor Language Institute, LLC

ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校。世界中の留学生の英語力向上をサポートしています！☆質の高い授業をどこよりも安く☆　ESLプログラムに加え、発音をより強化することを目的としたプログラム（Conversation Management and Accent Reduction）もあります。ビジネス英語、TOEIC、IELTSのプログラムも。

• +1 (310) 887-0777
• Ste 122, Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.mliesl.edu

AUBE Hair Los Angeles

日本を含め全世界に200店舗以上を展開する『AUBE Hair』が Los Angelesに店舗をOPEN★　クオリティーの高いサービスと技術を提供いたします。当サロンでは、カラーやパーマで使用する薬剤はすべて日本製にこだわっております。落ち着いた雰囲気のなかで、癒しのひとときをお過ごしください。私達のサロンで使っているお水は塩素や不純物を含まないお水を使っているので、頭皮や髪の毛に優しい浄水に変えております。

• +1 (424) 268-8510
• Ste B, Santa Monica, CA, 90401 US
• https://www.aube-losangeles.com

pit line international, inc.

車の修理・塗装・中古車販売など、車のことなら何でもサウスベイのピットラインにお任せ下さい。 3人の経験豊かな日本人スタッフが対応するので安心！一般修理、オイルチェンジ、スモッグチェック、無料点検・見積もり、ガラス修理・交換、TINT、タイヤ交換、修理中の代車手配、エアコンの修理、事故修理、トーイング手配、ペイント、フレーム修正など。

• +1 (310) 532-0270
• , GARDENA, CA, 90247 United States
• http://pitlineusa.com/

Beauty Care La Pinkie

艶やボリュームを失ってしまった髪…頑固なくせ毛… ケラチントリートメントで若々しいサラサラヘアーを取り戻しましょう！ヘアもネイルもお任せください！フェイシャルサービスも開始しました。

• +1 (310) 259-8738
• #105, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lapinkie.com

VCA Pacific Veterinary Center

日本語での診察は、Dr. ユカにお任せください。VCAパシフィックベテリナリーセンターでは、ペットのファミリードクターとして、病気の予防、早期発見・治療に力を入れています。そのために、定期的な健康診断を通して、飼い主さんとご相談しながら、一人ひとりに合わせた診療を心がけています。検疫、健康診断、ワクチン、血液検査、レントゲン、腹部調音波検査、歯のクリーニング、手術、入院治療、のみ予防（処方箋がございます）。特殊な検査や治療が必要な場合は、専門医をご紹介し、その後のフォローアップもいたします。

• +1 (310) 791-5123
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.pacificvetcenter.com

Shinzo Auto Service

車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービスをご提供します。なるべく純正パーツや質のよいパーツを選び、丁寧な仕事を心掛けております。皆さんの車の安全を一番に考え、確かな技術で、質の高い修理とメインテナンスを致します。旧車は特に大歓迎！車の改造もお任せ下さい。

• +1 (949) 951-5398
• #27, Irvine, CA, 92618 US

Bistro Beaux

ビストロボーズ シックな店内くつろぎながらワインやカクテルでイタリアン料理を味わえるお店です。フィレステーキ、イカ墨パスタ、トマトソースパスタ等お食事は勿論お酒に合うアラカルトも豊富です。深夜１時迄（金曜日は深夜2時迄）の営業しておりますので、 ゆっくりくつろいでご飲食して頂けます。

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

LA カウンセリング / ひつもとみわ　［子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー］

人からみれば些細な悩みでも、あなたにとっては大切なこと。辛い気持ちが続いているなら...まずは「話す」ことから始めましょう。

• +1 (626) 372-7848
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://www.lacounseling.com

CHINCHIKURIN

TOGO・デリバリーやってます！本格的でボリュームタップリの★広島お好み焼き★を味わいませんか？待ち時間が少ないお手軽な新メニューの焼きそばセットを加えまして、本格広島お好み焼きからアペタイザーまでご用意しております。お近くのNijiya market、Marukai marketをご利用前にご注文して頂き、買い物後でピックアップできますので大変便利にご利用できます。この機会に是非Chinchikurinのテイクアウト・デリバリーサービスをご利用ください。

• +1 (310) 478-0521
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.chinchikurin-usa.com

つくし園

サウスベイの日系保育園。安全な環境十分な敷地。乳児には溢れる愛と思いやりを。幼児には学校に行く前から自立心を持った子供に。優秀な教員を揃えており、子ども一人一人に目の行き届いた保育を新生児からアフタースクールまで行っております。

• +1 (424) 254-9664
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://tsukushi-en.weebly.com

紀伊國屋書店 ロサンゼルス店

紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの一つです。日本語の書籍、雑誌はもちろん、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (213) 687-4480
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://usa.kinokuniya.com

HONYAKU USA

翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします。翻訳サービスの国際規格 ISO17100 の認証を取得。リーガル（法律・法務）、特許、工業翻訳、化学・エネルギー、IT、エンターテイメント、医薬・医学など。厳重な秘密保持をお約束いたします。

• +1 (310) 316-6900
• Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.honyaku-usa.com

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある日本人ヘアスタイリストが担当致します!　ご予約・お問い合わせはお電話ください！☎626-233-2272 ※メールでのお問い合わせは確認まで時間がかかってしまいますのでお控えください。

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

Incinta Fertility Center

トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチームでサポートします。不妊診断・精子卵子凍結・体外受精（IVF）・人工授精（IUI）・着床前診断など　【まずは日本語でご相談ください。】

• +1 (424) 212-4087
• Pavilion B, Torrance, CA, 90503 US
• https://incintafertility.com/

愛宕虎ノ門法律事務所ロスアンゼルスオフィス

木村道哉日本国国際弁護士。日本との相続相談・法律相談・国際企業法務。当事務所には日本国税理士・日本国公認会計士・米国CPAもおりますので日米間個人・国際企業事案ご相談ください。

• +1 (213) 260-3837
• , Los Angeles, CA, 90012 US

OCS AMERICA INC.

日本向け国際宅配便、買付け・バイヤーさんの商材発送、ドロップシップメント・転送業務もおまかせください。

• +1 (424) 312-1143
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://jp.ocsworld.com/

堤さとこ　Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst

【保険の見直し・リタイヤメントプランのご相談・ソーシャルセキュリティに関するご質問・クレジットカード返済など】特定の商品やサービスに縛られない、総合的なサービスを提供します！お金の知識は、知らないと損することが多いので情報収集と思ってぜひお気軽にご相談ください！

• +1 (714) 269-8892
• , Torrance, CA, 92618 US

ふたば幼稚園

「子どもの、子どもによる、子どものための保育」を教育方針 に、「自分で考えて、自分で行動する」ことを教育目標と掲げた日系幼稚園です。カリフォルニア州、オレンジカウンティで育つ子どもたちへ日本の風習、文化、伝統を保育に取り入れながら、 ～こころとからだを健康な子どもたちへ～ をモットーに日々保育を行っています。詳しくは下記までお問い合わせください。

• +1 (949) 444-9403
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://www.futabakai-inc.com

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、ロサンゼルスとサンフランシスコを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (310) 534-7614
• , Costa Mesa, カリフォルニア州, 92626 アメリカ合衆国
• http://amworldexpresslimo.com/

海外結婚相談所・TJM（旧Kaiwa-USA）

海外結婚相談所・国際結婚相談所・TJMは、幸せなご縁をグローバルにつなぐ結婚相談所です。

• +1 (443) 470-5750
• , Towson, MD, 21285 US
• https://TJM.tokyo

PCS

コンピューター、IT関連はお任せください！　お気軽にお問い合わせください！

• +1 (310) 477-4752
• 205A, West Los Angeles, CA, 90025 6273 アメリカ合衆国
• https://www.pcsiis.com

NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター

送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です！

• +1 (562) 380-2202
• , Rancho Dominguez,, California, 90220 アメリカ合衆国
• https://www.nittsu.com/hikkoshi/

AOI College of Languages

【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アーバインで本場のアメリカ英語を学びませんか？現地カレッジへの進学率の高さが自慢！ESLクラス以外にもボランティア・インターンシップ・資格コースも充実しています。日本語で今すぐお問い合わせください。

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

TLC for Kids LA

1.5歳からの 日本語 / 英語教室【トーランス・オンライン】お子様一人一人の生育状況や、日本語/英語学習歴、お子様の習熟状況に寄り添ったべストなカリキュラムを組まさせて頂いております。 英語が初めての方、日本語の維持に不安のある方、駐在でアメリカに来たばかりで英語に不安があるお子様にも楽しみながら学習習慣づけを行い、お子様の言語スキルと自信を育てます🔥【無料体験レッスンにご参加ください】

• +1 (424) 399-6699
• , Torrance, CA, 90505 United States
• https://tlcforkidsla.utss.jp/

ゼロハチロック

★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• https://www.zerohachirock.com

UNIVALEO, INC

🏥医療従事者の斡旋・転職サポート！🏥アメリカの医療現場で国際看護師として働く挑戦をサポート！🏥RNシャドーイング研修先紹介！🏥英語のレジュメ・提出資料添削も！🏥とにかく何から始めればいいのかわからない方、まずはご連絡ください。

• 8000, Los Angeles (West Los Angeles), California, 90024 アメリカ合衆国
• https://univaleo.net/

TriCom Quest

求人・求職はトライコムクエスト - The Professional Recruitment Agency

• +1 (310) 715-3400
• Suite 302, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.tricomquest.com

Pacific Asia Museum

パシフィックアジア美術館でアート＆パーティー！

• +1 (626) 449-2742
• , Pasadena, CA, 91101 US
• http://www.pacificasiamuseum.org

Yuka Enterprises

LINE公式アカウント『STYLIST WORLD』ID:@800ozhrs ではアメリカのスタイリスト求人情報を配信中!!

• +1 (424) 216-2444
• , Beverly Hills, California, 90212 アメリカ合衆国
• https://beauty-academy-la.com

AK PRO CONSTRUCTION CORP

お客様のイメージをカタチに！AK PROがサポートします！

• +1 (310) 320-5757
• #370, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.akproconstruction.com

Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171

アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない

• +1 (714) 351-1151
• #G101, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.JapaneseCounselorLA.com

Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges

日本語を話す障害児を持つ親のためのサポートグループです。

• Little Tokyo Service Center, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.jspacc.org

Starts Pacific, Inc.

不動産のことなら！ロサンゼルスでもスターツが日本語でお手伝いします。

• +1 (310) 782-7877
• #301, Gardena, CA, 90248 US
• https://kaigai.starts.co.jp/la

I'z BRIDAL

自分だけのオリジナル結婚式を！経験豊富なプランナーがご予算に合わせた最高のプランをご提案します。

• +1 (310) 951-1302
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.iz-bridal-la.com/

TOCCA Japanese Shiatsu Massage Salon

2024年4月にオープンしたばかりの指圧マッサージサロンです。日本語or英語テキストでのお問合せをお待ちしております。

• +1 (714) 686-1373
• Suite 104, Orange, CA, 92868 US
• https://www.toccajapaneseshiatsusalon.com

こども教育機構

「正解のない時代に自分らしく生き抜く力」の育成を目指した学校です！

• +1 (562) 833-4508
• , Torrance (Walteria), CA, 90505 US

73sense

自宅やオフィスのリモデル 給湯器、冷暖房、ソーラー、等の取付け 光熱費の削減＋快適な生活環境を実現。 経験豊富な知識とネットワークによりベスト価格でご提供

• , Laguna Hills, CA, 92653 US
• https://www.73sense.com

LASC

• +1 (626) 810-2003
• Ste 201, Rowland Heights, CA, 91748 US
• https://lascusa.com/

LASC

• +1 (949) 756-0453
• #200, Irvine, CA, 92612 US
• https://lascusa.com/

LASC

語学学校LASC。随時トランスファー受付中！

• +1 (213) 384-4123
• Suite 190, Los Angeles, CA, 90010 US
• https://lascusa.com/lasc-japanese/

Yui Ueno Real Estate - Re/Max Estate Properties

トーランス、パロスバーデス地区、サウスベイ全域を得意としています。迅速な対応、誠実なコミュニケーションを大切にしています。中国語＆日本語＆英語の三ヶ国語に精通しており、様々な場面での交渉事を安心してお任せいただけます。

• +1 (310) 896-6451
• , Rancho Palos Verdes, CA, 90275 US
• https://yuiuenorealestate.com/

JINBEI Sushi & Japanese Izakaya

日本の職人が作る王道の居酒屋料理、本格お寿司が楽しめる寿司居酒屋がアーバイン(Irvine Orchard Hills)に誕生！

• +1 (714) 544-2800
• Ste 200D, Irvine (Orchard Hills), California, 92602 US
• http://restaurant-bank.jp/

PASTA e PASTA by ALLEGRO

＜?ランチスペシャル $11.80?＞日本で行列ができる大人気イタリアン、”アレグロ”が手掛けた、絶品パスタ専門店！どこかほっとするオシャレな空間で、日本の味をご賞味ください。

• +1 (213) 265-7003
• , Los Angeles, California, 90012 US
• http://restaurant-bank.jp/

I'z BRIDAL

自分だけのオリジナル結婚式を！経験豊富なプランナーがご予算に合わせた最高のプランをご提案します。ロサンゼルス・サンフランシスコ・サンディエゴ・オレンジカウンティ・ラスベガス・ビバリーヒルズ・セドナ・ハワイなどアメリカ全土の挙式、結婚式、パーティー、ブライダルオプショの全ては I'zBRIDALにお任せください。800組の実績を誇るロサンゼルス最大手のブライダル会社I'z BRIDALは日米で経験豊富な日本人トップウェディングプランナーがトータルプロデュース致します。

• +1 (310) 951-1302
• , Anaheim, CA, 92805 USA
• http://www.iz-bridal-la.com/

David S. Lu, MD

安心できる産婦人科がここにあります。日本語スタッフが丁寧に対応いたします。24時間体制で、あなたの出産をサポート。妊娠健診・分娩・産科手術 (帝王切開、流産手術など)・血液検査・超音波検査。子宮がん検診・乳がん検診・子宮内膜症・子宮筋腫・卵巣のう種・更年期・月経の悩み・性感染症・不妊治療・失禁治療。膀胱炎・風邪・ダイエットプログラム(手術をしない)コンサルテーション。

• +1 (310) 371-7801
• Suite 530, Torrance, CA, 90503 US

Momiji Accountancy Corporation（もみじ会計事務所）

【初回相談無料】会計・税務のこと何でもお気軽にご相談ください！Quickbooks導入から運用、確定申告書作成まで懇切丁寧にお手伝いさせていただきます。アメリカ進出される企業の皆様の、お役に立ちたいと望んでおります。日本でのこと、アメリカに来てから経験したことを皆様に共有しながら、アメリカでのビジネスを成功させるためのサポートをさせていただけたらと願っています。タイムリーな会計業務・税務申告業務を柱として、お客様が安心して本業に専念できますよう、疑問、不安があればすぐにご相談頂けるような身近なパ－トナ－を目指して参ります。

• +1 (310) 904-2605
• Suite#600, Los Angeles (Westchester), California, 90045 アメリカ合衆国
• https://momijiaccountancy.com/

Toshi Image Studio

【LAに出張もいたします！】長年サンフランシスコでヘアメイク・着物スタイリストとして活躍してきたTOSHIが パームスプリングスでサロンをオープン！ヘアメイクはもちろん、着物のレンタル・着付けや結婚式のお手配もお任せください♪アメリカでも白無垢が着たい！そんなご要望にもお応えします。

• +1 (415) 596-2504
• Studio #11, Palm Desert, California, 92260 アメリカ合衆国
• https://www.toshistudio.com/

ID Medical SPA

最先端の美容技術と高度なケアを組み合わせ、あなたの美しさと健康をサポートします。

• +1 (213) 663-2333
• #206, Los Angeles (Koreatown), California, 90020 US
• https://idmdspa.com/

Person Realty Inc

リース　＄２０００　１Bed 1Bath　のトップ　フロアーにあるコンドミニアムのリスティング　トーレンスです！

• +1 (949) 678-9605
• Ste 2633, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.personrealty.com

元小学校の先生が教える　オンライン個別指導の　アイキャン

オンライン個別指導の＜アイキャン＞／日本の小学校担任15年以上／小中学の国語・算数・漢字・社会・理科・特別支援クラス・日本語／独自の絵文字メソッド®️で素早く文字が読める。記憶に残る／レッスン後の絵本読み聞かせで、お子様のモチベーションUP！／ロサンゼルスを中心に、アメリカ全土、ヨーロッパ生徒在籍/諦めないで！アイキャンなら学力が、楽しく確実に身につく。

• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://ican-online-hoshuko.com/

AKIE RESTART

【新規のお客様 5ドル引きキャンペーン実施中！】美容師歴40年確かな技術！美容関係のお店が集まったスタジオの一室です。プライベートの空間で、Only OneのサービスをOnly Youにお届けします。

• +1 (310) 666-6089
• #4 (Sola Salon Studio内), Torrance, CA, 90505 US
• http://www.akierestartla.com

DENKYU SALES CA

電球💡屋さんです。製造、デザインも可能です。お気軽にお問い合わせください。

• +1 (949) 415-4202
• , Aliso Viejo, CA, 92656 US

Mark Kuwata Associates, Inc.

【レストラン売買・開業サポート・ABCライセンス取得】30年以上の経験と500件以上の実績！レストラン売買や物件の賃貸契約の仲介 ・アルコールライセンスなど各種ライセンス取得サポート ・レストラン・コンサルティングなどマーク桑田（213-590-1712）までご連絡ください。

• +1 (213) 617-7794
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.kuwata.com/

KyoLa Tax Return Service

タックスリターン【低料金・無料相談】 IRSの罰金対処 / Form 6166 , W-7 ITIN 申請, グリーンカード放棄時のタックスリターン　Email: Tax@KyoLa.com

• +1 (818) 484-6210
• , Los Angeles, CA, 91203 US
• http://kyola.com/

杉森歯科医院

トーランスにある歯医者さん。虫歯からインプラントまで、日本語で安心診察。一般歯科、小児歯科、口腔外科、補綴治療、歯周治療、根管治療、インプラント、義歯。

• +1 (310) 373-2960
• Suite 150, Torrance, CA, 90505 US
• https://www.sugimoridental.com/home

Compass / ユカリ・トラヴィス

バレー方面、パサデナ、グレンデール、ダウンタウンLAなど、幅広いエリアの住宅不動産売買を日本語でお手伝いいたします。不動産の購入や販売を考え始めたら、まずお気軽にメールか電話でご連絡ください。ご相談はもちろんすべて無料です。

• +1 (323) 314-8284
• 4th Floor, Pasadena, California, 91101 アメリカ合衆国
• http://www.LosAngelesUSAfudosan.com