Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

EYL LAW

Car Accident ・ Law Firm Specializing in Personal Injury Accidents [Japanese Line] 949-668-9106 Attn: LEO Operating out of Los Angeles and Torrance offices. Network and ability to cover all of California. We will come to you wherever you need us.

• +1 (949) 668-9106
• #940, Los Angeles, California, 90010 US
• https://eyllaw.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

beauteous Eyelash Extensions Academy

The path to becoming a professional eyelash stylist starts beauteous. Eyelash Extension classes in small groups and in Japanese ！ Orange County ・ Torrance ・ Many salons in Los Angeles are looking for eyelash extensionists. For those who have taken the class, we offer advice on how to improve their technique afterwards and discuss employment opportunities. We offer a variety of work options to meet your needs, such as full-time or during your free time. For those who are considering starting their own business ・, we provide a wide range of support, including the provision of products ・ and advertising.

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.

Irvine Accounting Firm - U.S. and Japanese Tax ・ 20+ years in accounting ！ tax returns, company formation, accounting services ・ financial statement preparation, human resources ・ payroll, and life coaching.

• +1 (949) 281-1219
• #385, Irvine, CA, 92620 US
• License : California CPA
• http://www.hkstanfield.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sky Bay Sushi

Authentic Japanese Cuisine ・ Sushi Restaurant in Costa Mesa.

• +1 (949) 631-0403
• #D, Costa Mesa, California, 92627 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

US VISA PLUS

◀ ︎U.S. Visa ・ Permanent Residence ・ Divorce ▶ ︎

• +1 (310) 928-1968
• Suite 530, Gardena, California, 90248 US
• https://usvisaplus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Law Office of Miyuki Nishimura

Divorce ： Custody ： Child Support ： Alimony ： Domestic Violence and more ？ Call us for a free initial consultation （ 1 5 minute ）. Miyuki Nishimura is an attorney licensed in California, Michigan and Washington, D.C. Simple Divorce $ from 1500.

• +1 (213) 278-2780
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

We are a law firm located in Old Torrance. We offer free legal consultation in Japanese 24 hours a day. 25+ years of experience and knowledge in divorce, bankruptcy, criminal law （ DV etc.), civil, commercial law, wills and trusts various cases. Joseph Pitera Law Office will fight tenaciously together with you ！ Please do not give up and contact us even if it is early in the morning or late at night.

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Playhouse

Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2 years old ～ For 7 year olds ・ Small group, English language classes ！ During the summer months, we offer a special preschool fun and learning program and a camp program for kindergarten students.

• +1 (310) 371-1231
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://playhouseschool.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Triup, Inc.

We are happy to assist you with recruiting, HR consulting, and new business start-ups. If you have any questions, please feel free to contact us ！.

• +1 (949) 239-9050
• #100, Irvine, California, 92617 US
• https://www.triupinc.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

Secure in accordance with your future plans ・ We will introduce you to a mortgage loan that will satisfy your needs. Peace of Mind We can help you find a mortgage that fits your plans for the future. When buying a home, the first step is to consult with a loan company, and at Groves Capital we offer both bank and broker programs. We will help you choose the best plan for you by informing you of the advantages and disadvantages of each ！.

• +1 (206) 679-3371
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://grovescapital.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Myojo USA, INC.

Authentic ramen noodles at home ！ Meisei USA, featuring noodles made with the utmost care. Fresh ramen noodles ・ Yaki-soba noodles ・ Udon noodles ・ Cold chuka noodles ・ Okinawa soba noodles ・ Nagasaki chanpon noodles ♪ "Arrangement recipes" are also available for your ideas to expand the taste infinitely ！.

• +1 (909) 464-1411
• , Chino, CA, 91710 USA
• https://www.myojousa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

NPO Daruma

＜ Volunteers ・ Investors ・ We are looking for participating companies ＞ We "Dharma" are a corporate ・ NPO organization that makes social contributions through real estate development.

• +1 (619) 322-5030
• , San Diego (Kearny Mesa), California, 92111 アメリカ合衆国
• https://daruma-usa.org/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

FIT BODY

We are here to help you with your diet💦 🤗FIT BODY is not a one-time diet, but a true one-life diet and body transformation that can last a lifetime. One-on-one, so please don't worry if you are a woman, middle-aged or older, or if you have never exercised before. We will do our best to help you achieve your desired body in the shortest time possible.

• +1 (310) 803-0155
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

JRC Advisors Inc.

✍ ️Business transfer brokerage, 🏢 Commercial real estate sales and leasing brokerage, 🍺 We can assist you in obtaining alcohol licenses and other permits and approvals on your behalf ！ Especially in the restaurant business.

• +1 (310) 339-1734
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• License : DRE:#02112266
• https://jrc-advisors.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TLC for Kids LA

Japanese / English Classes from 1.5 years old [Torrance ・ Online] We will design a best curriculum that is tailored to each child's individual growth status, Japanese / English learning history, and proficiency level of the child. We will build your child's language skills and self-confidence while having fun and building learning habits 🔥[Please join us for a free trial lesson] for those who are new to English, those who are concerned about maintaining their Japanese language skills, and children who have just arrived in the U.S. for an assignment and are unsure about their English skills.

• +1 (424) 399-6699
• , Torrance, CA, 90505 United States
• License : 【教育カウンセラー、日本語講師】：幼稚園教諭一種免許、小学校教諭一種免許、中高等学校数学教諭一種免許、元小学校教諭など、国語教育のプロが指導します。【英語講師】：英語ネイティブ、USC、UCLA卒、米国内現役教諭、言語聴覚士など英語を教えるプロが指導いたします。
• https://tlcforkidsla.utss.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yukari Makino, Ph.D., AMFT, APCC, SEP

Past-Present Trauma, PTSD ／ If you suffer from Complex PTSD, Depression, Panic, Social Anxiety, OCD, Cultural Disruption, you can receive state-of-the-art trauma psychotherapy in Japanese.

• +1 (323) 334-0180
• Ste 330, Hermosa Beach, California, 90254 US
• License : 博士（人間科学・心理学）、臨床心理士（in Japan）、AMFT #134058, APCC#12036 / Supervisor : Rachel Cole (LCSW 24313)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

We are a psychiatric clinic where treatment is available in Japanese. Mental problems ・ Please consult us about your problems.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

For those of you who have suffered from yellowing of the teeth for many years that did not improve no matter what you did ….

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• License : Teeth whitening certificate
• https://hakulaboc.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yobiko Los Angeles Golf Academy

We are a golf school in Los Angeles. With easy-to-understand private lessons in Japanese, you will see immediate improvement in your game. We also provide comprehensive support for other golf courses from Japan, language study abroad, sightseeing trips to Los Angeles, and participation in various tournaments such as the U.S. Golf Mini Tournament and Junior Tournament. I-20 can be issued from our partner schools.

• +1 (626) 696-7403
• , Glendora, California, 91741 アメリカ合衆国
• License : アメリカゴルフ教師連盟レベル４マスターティーチングプロUSGTFLevel4
• https://www.facebook.com/yobikousagolf/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

UO NIGIRI

Omakase Sushi Restaurant is a reasonably priced sushi restaurant that can be offered because it is directly managed by a fishmonger.

• +1 (310) 301-9100
• , Los Angeles (Culver - West), California, 90066 US
• License : リカーライセンス
• https://uonigiri.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BYB English Center (Torrance)

BYB English Center, with 39 years of experience in the South Bay, is a private English school for Japanese expatriates and their families, teaching English for business, children's school, daily life, children's homework, English conversation, and other topics as requested. Face-to-face and online classes are available.　Japanese Language classes are also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

Egg Donor （ Egg Donation ） Wanted. Gratuities ＄ 8,000 to $ 15,000. for couples suffering from infertility. Ask us about our free egg freezing program for yourself or surrogate motherhood.

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

insurance 110

貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！

• +1 (310) 855-3522
• STE 210, Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• License : CA Ins. Lic.#0I48809
• https://insurance110usa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sora Animal Hospital

Our veterinarians, licensed in both Japan and the U.S., and staff will sincerely serve you in both Japanese and English. Vaccinations, routine physical exams, routine dental （ deep ・ cleaning ）, microchipping, infection and parasite prevention, health certificates, and various lab tests as needed.

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BELLUTE beauty studio

💜Over 1000 cases per year 🌹 Painless Art Makeup 💚3D Brow Full Course 💛Microblading ・ Nano Brow ・ Nano Shading ・ Powder Ombré 🌸 Brows ・ Eyeliner ・ Lip⭐Thorough hygiene 🌸 Completely private 🌸 Original 3D eyebrow full course 🌸 Eyeliner as if you have more eyelashes 🌸 Very popular custom art makeup 🌸 Confidence because we are a specialty store ！ 🌸 Microblading for natural looking art makeup 🌸 Painless and relaxing, it is finished while you are relaxing.

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• License : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

Let us help you sell or buy your home. Los Angeles Real Estate Agents, Orange County Real Estate, Chino Hills ・ Corona ・ Rancho Cucamanga ・ We can also help you with Temecula Real Estate ！ Free Consultation ～ We have a strong team to help you buy or sell a home with confidence. We can help you buy or sell a home with confidence. If you are looking for a California real estate agent, contact KW first ！ We will provide you with detailed explanations in Japanese.

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, CA, 91709 US
• License : DRE # 01965013
• https://kimimatsumoto.kw.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

11/23 （ Sat ） Understanding Mortgages ！ In-depth Seminar at 11am ！ Orange Island ・ Culture Salon （ Irvine ） Admission ： Free （ Refreshments included ） Over 120 companies of all types of mortgages. Purchase, Refinance, Equity Loans, Reverse Mortgage, HELOCs with 5 day turnaround.

• +1 (949) 266-7761
• Suite 250, Irvine, CA, 92614 US
• License : DRE# 02053858 | NMLS#2504398 | NMLS#1566096
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

• +1 (808) 583-5318
• , Huntington Beach, California, 92648 US
• https://mirasmagicmysterylifecoach.godaddysites.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traditional Japanese Matchmaker

International Marriage Agency ・ International Marriage Agency ・ TJM is a marriage agency that connects happy marriages globally.

• +1 (443) 470-5750
• , Towson, MD, 21285 US
• https://TJM.tokyo

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hiro Piano Service, Inc.

Pianos ！ Rental ・ Used Pianos for Sale ・ Repair, Tuning ・ Transportation ・ Purchase ・ Even Lessons. Selling at wholesale prices ！ Some people order from other states, saying "even with transportation, it's cheaper than local stores". We also buy them back when you sell them. Brands we carry ： YAMAHA ・ KAWAI ・ STEINWAY&SONS. piano lessons are also available in Fountain Valley. We teach all ages from beginner to advanced.

• +1 (714) 962-2508
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.hiropianoservice.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Interesse International, Inc.

People ・ Jobs ・ Communities If you are looking for a job, register with Intellece.

• +1 (310) 414-9111
• Suite 500, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://iiicareer.com/jpn/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nishiyamato Academy of California

[Open House in Autumn] See children full of smiles ！.

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ASTERAS CORP.

One-stop store for U.S. expansion ！ We help introduce great buried products and unknown technologies to the North American market. Small, fast ・ We will lead your company to success with our motto of integrity.

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• License : BRE: #01925781

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Honey Bee Learning Center

At Honey Bee, we encourage children to develop their independence and social skills, and to spend each day in a relaxed atmosphere with encouragement and self-esteem. We have a good balance of outside activities that encourage physical activity and brain development using finger tips, original immersion education for language acquisition, story time, white board theater, circle time, and many other fun activities ✨

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• License : 304313745
• https://honeybee-328.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ramen Boiler Room

We offer ramen ranging from light and rich to heavy ramen with lots of back fat.

• +1 (626) 587-0034
• , West Covina, CA, 91790 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BBA /MBA/DBA/MPh/PHD /MCIS

🇺🇸 International student transfer, I-20 issued, 3 years STEM ,CPT, 1 year OPT, special scholarship for Japanese, 4 years business administration, 2 years computer informatics, 4 years bachelor, 2 years graduate master, doctoral courses, face-to-face&online classes, day, evening, class schedule, special scholarship for Japanese We are a safe and secure school with accreditation, and our professors and staff will provide you with a high quality learning experience.

• +1 (213) 926-8454
• #320, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• License : 学位：学士、修士、博士,コンピュータ情報システム修士号
• https://caroline.edu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orange Leaf Montessori

[6 months to 6 years old ！ ] Japanese American Kindergarten in Irvine. Small class size of 6 boys ・ 6 girls, up to 12 students in total. Montessori-influenced educational policy that develops each child's individuality with heart and soul. Raising Japanese-English bilinguals ！ お問い合わせはorangeleafcare@gmail.comまで.

• +1 (949) 433-8600
• , Irvine, California, 92614 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

South Bay Lexus

Thinking about Lexus? Sachi is a Japanese speaking sales representative at South Bay Lexus and has been delighting Lexus enthusiasts for nearly 15 years. Sachi is experienced in new and used cars, leasing, and financing. And best of all, we take care of after-sales service as well, so all of our customers are like family or friends.

• +1 (310) 940-4694
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Cup of Spa

14 years of experience in the South Bay specializing in skin care. Offering all-hand facial massage to solve your skin problems. We help you become more youthful and beautiful, even if you feel limited by self-care. We look forward to your appointment ！.

• +1 (310) 406-4497
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.cupofspa.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

JVTA Los Angeles, January 2025 ！ ] Career Development in Video Translation, Interpretation, and Practical Translation ！.

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• License : カリフォルニア州教育局認可校、SEVIS認可校
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

UNIVIS AMERICA, LLC

＜ Free initial consultation ＞ Accounting ・ taxation matters, such as tax returns (Tax Returns), company formation support, company tax consulting, and QuickBooks implementation support. Also, if you are thinking about succession of your accounting firm, please feel free to contact us. We purchase Japanese-affiliated accounting firms.

• Suite 200, Torrance (Southwood), California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.univis-america.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Education Link Bilingual pre-school

We provide childcare in both Japanese and English. We nurture children who can think from a global perspective.

• +1 (310) 325-8536
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://www.edlink.org

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

M.K. Lab

＜ 36 years of experience in the South Bay ＞ Torrance's oldest children's talent development school for infants through middle school students. We help children develop their talents while learning Japanese ・ and math ・ abacus in a fun environment. Free trial enrollment, always available ！.

• +1 (310) 539-3210
• Ste 107, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.mklab.us/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AOI College of Languages

I-20 Issued ・ Transfer Discount ・ Online Available] Learn authentic American English in Irvine, the safest city in the U.S. ？ High rate of admission to local colleges ！ Volunteer ・ Internship in addition to ESL classes ・ We also offer a variety of certification courses. Contact us in Japanese now!

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mitsuko Floral

Give the gift of Mitsuko's designer flowers for that special someone ！ All are custom designed and custom made ？ Personalized gift arrangements are available from $ 50. Personalized Gifts, Corporate Gifts, Weekly Service, Flower Arrangement School and more.

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orange Island Culture Salon

Why don't you start learning ？ From qualifications to hobbies. A place where you can meet new people and learn the things you are looking for. Room rental also available ！.

• +1 (949) 685-7120
• #J, Irvine, CA, 92614 US
• https://orangeisland.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

QUICK USA, INC.

For Your Career Design - Making everyone involved HAPPY ！.

• +1 (310) 323-9190
• Suite 590, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• http://www.919usa.com

English Park

オンライン又は個室での英会話！日常生活で、お仕事で、勉強で、英語が出てこなくて困ったことはありませんか？一般英会話からビジネス英語、TOEIC・TOEFL・英検の指導まで、English Park の経験豊富な教師が個人に合わせて丁寧に指導いたします！レポートの添削や文書翻訳なども承っております。まずは無料体験レッスンからお試しください！

• +1 (424) 210-6523
• #131, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.englishpark.us/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yun Company / Commercial refrigeration

Trusted and proven for over 30 years, Yun Company is your one-stop shop for commercial refrigeration ・ chiller sales, installation, and maintenance. Quick emergency response, free estimates and phone consultations, and expert support for all your needs. We are your trusted partner to maximize the efficiency of your business.

• +1 (213) 820-8095
• #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US
• License : Cal. State License #691956