営業中閉店時間 24:00 まであと 20:01
日曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
月曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
火曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
水曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
木曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
金曜日 0:00-0:00 0:00-0:00
土曜日 0:00-0:00 0:00-0:00

Satellite Station, Inc.

コンピューターや技術分野に絞って翻訳やローカリゼーションのお手伝いをします。また、マーケティング、法律(契約書)、特許、教育、経済、ビジネス分野などへと業容を拡大しております。

パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ
 創業28年の実績  サテライトステーション
 ★翻訳・DTPサービス★ 

本格的なプロのサービス
品質重視で格安で提供

・マニュアル・ソフトウェア・オンラインヘルプ説明書
・誓約書・特許・Webサイト・データ入力各種
・DTP レイアウト


翻訳言語(一部): 英日、英中、日中、中日など

使用ソフト:Trados / SDLX / Catalyst / Transit / Passolo / FrameMaker / QuarkXpress / InDesign 他多数
会社案内

当グループは創業28年のソフトウェアローカリゼーション、技術翻訳の会社です。米国、日本、中国を中心としてこれまで営業してまいりました。

ローカリゼーションとは、「現地化」という意味で、主に、英語のソフトウェアや他言語のウェブサイトなどを翻訳して、
その土地で使用されている言語のバージョンを作成するものです。


当社は、創業以来、コンピューターや技術分野に絞って翻訳やローカリゼーションの仕事をしてきました。

現在、マーケティング、法律(契約書)、特許、教育、経済、ビジネス分野などへと業容を拡大しております。
      
1985年に東京で開業した後、1999年にはサンフランシスコ事務所を開設し、シリコンバレーを中心として営業活動を展開。

2016年に米事務所をサンフランシスコからアーバインへと移行しました。
 
日米両拠点でのメリットを最大限利用し、日英両言語を駆使して日常業務に対応しております。
      
企業の皆様の世界に向けたご展開をお手伝いすることを目標としております。
当社の使命

ローカリゼーション/翻訳/ソフト開発/テスティングに関する競争力のある知識とサービスの提供を通じて、
お客様の製品/サービスのグローバリゼーションを支援すること。


アジア市場参入のための効果的なマーケティングコンサルテーションを行うこと。

客先企業のグローバル市場への参入をローカリゼーション・翻訳・ソフト開発・テスティング業務を通じて支援すること。
サービス一覧
  • ソフトウェア ローカリゼーション
  • Web サイト ローカリゼーション
  • ソフト開発
  • ソフトウェア/ハードウェアのテスティング
  • 技術翻訳(IT、電気、電子、機械、自動車、法律、特許、他)
  • ドキュメント加工および処理 (SGML、XML、HTMLなどのドキュメンテーションにも対応)
  • DTP
  • 法律・ビジネス関連の翻訳および通訳
  • アジア市場参入コンサルタントサービス
納品までの流れ

 プロジェクト分析 
 ワークフロー決定 
 翻訳ファイル準備 
 翻訳メモリ分析 
 翻訳 
(言語、エンジニアリング)修正

 DTP 

 校正/校了 

 ドキュメント納品 
取り扱い言語

 米国事務所 
  • 英語
  • スペイン語
 欧州提携先 
  • 英語
  • フランス語
  • イタリア語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • オランダ語
  • ロシア語
  • 他 東欧言語
主な顧客

サテライトステーションは、さまざまな業界で活躍する国際企業向けに言語サービスを提供しています。お取引のあるお客さまの一部を以下のリストにご紹介させていただきます。


その他、多数のお客さまとの取引がございます。これをご覧いただいた皆様にも、将来ぜひこのリストに加わっていただきたく、心よりお待ちしております。
 Irvine本社
Satellite Station, Inc.
2102 Business Center Dr.
Irvine, CA, US 92612
TELL:(949)541-1466
http://ststation.com

 

お問合せフォーム

メールアドレス 必須
お名前 必須
電話番号必須
お問合せ内容必須