비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

BBQ Potluck Party! Hosted by South Bay Japanese-English Meetup Groups

(Japanese translation at the bottom)

9/10 (Sunday )11am-4pm
@ Robert E. Ryan Community Park in Palos Verdes 

Come one, come all to our amazing potluck party! We're inviting all Japanese and English-speaking friends and families to join us for a day of delicious food and great company. Don't forget to invite your friends along, too - the more the merrier! 

We're having a potluck, so please bring your own meat, veggies, and other food like snacks to share with everyone. And to make everything run smoothly, we're asking for a small donation to cover all the necessary utensils, plates, napkins, name tags, and more. We got some other items covered, including charcoal, ice, BBQ starter meat, water and all other costs.
And if you want to make the day even more comfortable, feel free to bring chairs and blankets to lay on the grass. 

P.S.
No alcohol
Please clean up after yourselves 

Thank you.
We can't wait to see you all there!

日本語と英語で楽しむ持ち寄りパーティーのお知らせです。
==============================================================================

日程: 9月10日(日)
時間: 午前11時〜午後4時
場所: Robert E. Ryan Community Park
参加費: 無料

*寄付、大歓迎 (現金のみでお願いします)
*寄付いただいた中から、BBQ道具とお肉や野菜のスターター食材、炭、氷、水、皿、ペーパータオル、名札などをご用意いたします
*アルコール厳禁！
*ボランティアも絶賛募集中 (コミッティにご連絡ください)
*後片付けは各自でお願いします

==============================================================================

みなさん、こんにちは！
眺めの良いRobert E. Ryan Community公園で持ち寄りパーティーを開催します。
お気に入りの食材やお料理をぜひご持参いただき、お肉やお野菜、スイーツなど、みなさんのお好きなものをシェアしましょう！

主催者側では、BBQ食材(肉や野菜) のスターターをご用意しますが、皆さんが食べたいお肉やお野菜などの食材も持ち寄っていただけるとうれしいです。
必要な使い捨て食器類、ペーパータオル、ゴミ袋、名札、BBQ食材や炭などを提供するために、寄付にご理解とご協力をいただけますようお願いいたします。
野外なので、快適に過ごせるように椅子や敷物を持ってきてくださいね。

お友達やご家族と一緒に楽しい時間を共有しましょう！お誘い合わせの上、お気軽にご参加ください！

Please message us if you have any questions.
Thank you so much!