表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
- 情報交換 2024年07月12日(金)
-
ライブ配信のある日系プリスクール
アメリカでは当たり前になりつつある園内の様子をライブ配信してくれる日系のプリスクールを探しています。
オレンジカウンティ内のプリスクールでもしこのサービスを提供している園をご存知の方いましたら是非教えてください!よろしくお願いします🙇- [登録者]アーバインママ
- [エリア]Newport Beach, California
- 探してます 2024年06月13日(木)
-
本日ベビーシッター
急遽本日10:00〜17:00までベビーシッター子供2人出来る方急遽探しています。2歳女と9ヶ月男です。
ベビーシッターが熱が出てしまい子供を見れなくなりました。- [登録者]Satoko
- [エリア]Upland, CA
- こんな事やってます 2024年06月28日(金)
-
irvineで日本語キリスト教プロテスタント礼拝をしています
教会をお探しの方、はじめて教会に来てみたい、と思う方
IRVINEで日本語キリスト教プロテスタント礼拝をしています。
どうぞ、お越しください
時間:日曜日の午前9:15分から
場所:Irvine Onnuri Japanese Ministry
2823 McGaw Ave.
Irvine, CA 92614
IRVINE ONNURI C...- [登録者]Kitano
- [エリア]Irvine, CA
- 探してます 2024年07月10日(水)
-
ルームシェア
2024.8月11日から、エルカミノカレッジから車で20分以内でシェアルーム探しています。
エルカミノカレッジに息子が通います。宜しくお願い致します。- [登録者]ひろみん
- [エリア]西宮市
- 教えてください 2024年07月23日(火)
-
ベビーシッターの相場を教えてください
知人が日本語のベビーシッターを検討していて、相場が知りたいです。
アーバイン在住で、小学生低学年子供の学校のお迎えや自宅で数時間見てもらえる、また、出来れば簡単な家事や料理ができるのか、その場合は金額がいくらくらいになるのか、知りたいです。
よろしくお願い致します。- [登録者]Hirosuke
- [エリア]Irvine
- 感謝・お礼 2024年08月22日(木)
-
『庭の掃除』へご連絡下さった方へ
8/20に『庭の掃除』をお願いした者です。
数名の方からご連絡いただきました。ありがとうございました。今回は過去にガーデナーのご経験がある方にお願いすることになりました。何故か個別にメールを返信できず、こちらで一括で申し訳ありません。メッセージをいただいた皆様、本当にありがとうございました。またご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。- [登録者]庭
- [エリア]Irvine
- 探してます 2024年09月09日(月)
-
おすすめの美容室
Costa Mesa、Irvine近辺でおすすめのメンズカットが得意な美容室、バーバー探してます。僕は大学生男で、予算は$50くらいで探しています。また、個人でヘアカットしていただける方も歓迎です!よろしくお願いします!
- [登録者]Yoshi
- [エリア]costa mesa
- 助けてください 2024年09月17日(火)
-
韓国のこの食べ物の食べ方を教えて下さい(-人-)
チャンジャのえんがわ版、スパイシーな和え物?かと思い買いましたが、ヒラメのぶつ切りが入っていて皮も固く、生で食べる物では無さそうです…
結構なお値段&捨てるのは勿体無いので、どなたか食べ方を教えていただけませんか?(T_T)- [登録者]GIZMO
- [エリア]ロサンゼルス
- 探してます 2024年11月13日(水)
-
サックス教室
40代ですが、
昔からの夢であったサックスを習いたい思っています。日本語で学べるところがあれば、教えていただきたいです。よろしくお願いします。- [登録者]sa
- [エリア]Irvine
- 探してます 2024年11月19日(火)
-
アルバイト探しています。
アーバイン周辺でアルバイトを探しています。
調理師免許所得しています。- [登録者]Tsumi
- [エリア]Irvine
- こんな事やってます 2024年10月01日(火)
-
おつかい
Costco, Tokyo Central, Seiwa のお使い行きます。
- [登録者]わー
- [エリア]Costa Mesa, California
- 情報交換 2024年07月17日(水)
-
アーバイン
アーバイン周辺で住み込みの高齢者のお手伝いをできる場所をさがしています。月収は$2000ほどで夜間の見守り、お手伝いを含みます。資格も経験もあるプロで、就労資格ももちろんあります。
- [登録者]Yuri
- [エリア]Costa Mesa, California
- 探してます 2024年07月31日(水)
-
UC Irvine 周辺で家を探しています。
9月からUC Irvineに通う予定の23歳 男 です。
学校の寮に申し込んだのですが、期限が過ぎていてwait listに入ってしまい、家がまだ未確定のままです。
できればプライベートルームを確保できると嬉しいです。
車は持っていません。
UCIから徒歩30分圏内で希望です。
現在日本へ一時帰国中で、9月頭にアメリカへ戻る予定です。
ビ...- [登録者]209
- [エリア]Irvine, カリフォルニア州
- 探してます 2024年08月12日(月)
-
コンストラクター (商業施設 屋根修理・フロアーリング・ウィンドウ埋め込み)
以下の施工ができるコンストラクターを探しています。
1.屋根修理、(5000SQF)の数か所の雨漏れ修理
2.フロアーリング、車整備用のフロアーにフロアーシートの貼り付け施工
ロールのフロアーはこちらにありますので、工賃の見積もりになります。
3.石膏ボード壁に穴をあけ、WINDOW(テンパーグテン)を取り付け。(サイズは約4’Lx8’W)- [登録者]コンストラクション
- [エリア]LA HABRA, CA
- こんな事やってます 2024年08月07日(水)
-
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
カリフォルニア州内の大学・大学院に在籍している女子学生が対象。2024/25年度においてJunior, SeniorまたはGraduateの立場にあり、学問分野において日米関係および両国のかけはしとなる文化交流に貢献する意思と意図を示すことができる者。国籍・人種不問。オンライン申請書、論文、および2通の推薦状の提出。授与額 $2,000...- [登録者]bonniebonnie
- [エリア]Torrance
- お知らせ 2024年11月13日(水)
-
11月末締切:【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
カリフォルニア州内の大学・大学院に在籍している女子学生が対象。2024/25年度においてJunior, SeniorまたはGraduateの立場にあり、学問分野において日米関係および両国のかけはしとなる文化交流に貢献する意思と意図を示すことができる者。国籍・人種不問。オンライン申請書、論文、および2通の推薦状の提出。授与額 $2,000...- [登録者]bonniebonnie
- [エリア]Torrance
- 探してます 2024年08月17日(土)
-
ジムパーソナルトレーナー
ジムパーソナルトレーナー探しています。
ジムに通っていますが、今のやり方を見てもらいたいです。
オレンジカウンティに住んでます。自分の通ってるジムで
やれると助かります。ご連絡お待ちしてます。- [登録者]mimi
- [エリア]orange
- 探してます 2024年07月31日(水)
-
UC Irvine周辺で家を探しています。
9月からUC Irvineに通う予定の23歳 男 です。
学校の寮に申し込んだのですが、期限が過ぎていてwait listに入ってしまい、家がまだ未確定のままです。
できればプライベートルームを確保できると嬉しいです。
車は持っていません。
UCIから徒歩30分圏内で希望です。
現在日本へ一時帰国中で、9月頭にアメリカへ戻る予定です。
ビ...- [登録者]209
- [エリア]Irvine, カリフォルニア州
- 教えてください 2024年07月26日(金)
-
ラスベガスの”O”showについて
初めてOショーを観に行きます。
座席によって値段がかなり変わるみたいですが、1番安い席でいいかなと考えていますが、行った方の意見を聞きたいです。
安い席からでも充分楽しめすか?
知ってる方いらしたら教えてください。- [登録者]春奈
- [エリア]Costa Mesa (East Side Costa Mesa), California
- 情報交換 2024年05月25日(土)
-
仕事探してます / B2 Visaについて
ビザサポートありの仕事を探しています。どうしてもアメリカにいたいので、あまり職種は問いません。もしどなたか情報があればResume送ります。米系会社でProject Managerの経験10年あります。
また、次の仕事が見つかるまでのパートも探しています。ベビーシッター、飲食バイト経験あり、ペットシッターも可能です。運転も好きで免許あります。
それとどなたかB2ビザを申...- [登録者]Job
- [エリア]Costa Mesa, California
- 探してます 2024年06月27日(木)
-
おすすめの健康保険
現在Master's degree取得のためStatus Changeを計画しています。以前勤めていた会社の保険が6月末できれるので、Non-US Citizen用の健康保険・歯科保健を探しています。お手頃価格でお勧めの保険会社をご存じの方連絡ください。
- [登録者]Insurance
- [エリア]Costa Mesa, California
- 募集いろいろ 2024年09月19日(木)
-
まつ毛エクステに興味ある方
今までまつエクを付けて、朝のお化粧が楽ラクで気に入っていた方、
長持ちで大人気な【LED】まつエクを試されませんか?
少しでもご興味ある方、お気軽にご連絡ください。
場所は、Costa Mesa。
技術者は、美容ライセンス有り、サロン勤務有り、まつエク経験豊富です。
お急ぎの方は、ご希望の曜日と時間帯とお名前を、添えていただけると
やり取...- [登録者]Eyeko
- [エリア]Costa Mesa, California
- 情報交換 2024年09月18日(水)
-
ヘアカット
男性のヘアカットで
$50ほどで出来るところをコスタメサ、ニューポート、ハニントンビーチあたりで探しております。
どこか良いところを知っている方、教えていただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。- [登録者]M
- [エリア]Costa Mesa, California
- サークル活動 2024年10月24日(木)
-
子どものための歌の会
乳幼児向けには歌、手遊び、絵本、紙芝居など、
キンダー以上のお子さん向けには日本の歌や英語の歌など、休憩を挟みながら1時間ほど集まる会をやりたいと思い、ピアノがあってある程度広さのあるスペースをお貸しいただける場所を探しています。
もし条件が合えば費用などご相談させていただきたいです。ご連絡お待ちしております。- [登録者]音楽がしたい
- [エリア]Irvine, カリフォルニア州
- 情報交換 2024年11月18日(月)
-
日系企業リスト
LA/OCの日系企業のリストがあったと思うのですが、どこで手に入るかわかりますでしょうか?
アーバイン近郊でお持ちの方がいればお譲りいただけると助かります。- [登録者]Orange
- [エリア]Irvine (Irvine Business Complex), California
- こんな事やってます 2024年10月28日(月)
-
ピラティスにご興味のある方
ピラティス初心者の方へ♪
ピラティス講師資格を目指す学生講師による、特別割引プライベートレッスンのご案内です。
場所:Three Breaths Studio(アーバイン)
内容:リフォーマーを使用した日本語プライベートレッスン(各50分)
対象:ピラティス初心者の方
この機会に、ピラティスを体験してみませんか?
詳細はお気軽にお問い合...- [登録者]TBS Pilates
- [エリア]Irvine (Westpark), California
- 教えてください 2024年08月07日(水)
-
至急!!Notarized letter of support
どなたか過去に大使館から Notarized letter of support を発行された方いましたら、返信お願いいたします。
どのような書類がいるのか分からずとても困っています。
よろしくお願いいたします- [登録者]William
- [エリア]Costa mesa
- 募集いろいろ 2024年08月28日(水)
-
単発、お手伝い、アルバイトを探しています!
21歳男です
なんでも構いませんので、単発、アルバイトを探しています。
送迎、引っ越し、子守り、車の修理、なんでも構いません
5623939877 までご連絡ください!- [登録者]William
- [エリア]irvine
- 探してます 2024年09月17日(火)
-
新居入居したため家具募集しています
9/15 に新居に入居したため家具を募集しています。
ソファー、ゴミ箱、椅子、キングサイズベッドのフレーム、ハンガー掛け、タンス、など
上記以外にもありましたらお気軽にご連絡ください。- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- 探してます 2024年09月24日(火)
-
服を売ります
新品、状態のいい服を売ります。50着ほどあります
ブランド品もございます。とても安く売ります
男性物 M, L size
女性物 XS, S size
そのほかにスピーカー、ヒーター、コンピューター製品などあります
ご連絡くださったものから早い者勝ちとさせていただきますのでご理解ください- [登録者]William
- [エリア]irvine
- 募集いろいろ 2024年10月27日(日)
-
単発、バイト探しています
単発、バイト探しています。車あります
送迎、単発ばいと、引越しの手伝い、なんでも構いません
ご連絡お待ちしております- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- お知らせ 2024年11月01日(金)
-
ヤードセールやります
今週末の土日、11/2と3にコスタメサの東京セントラルやセイワの近くでヤードセールをやります。
お買い物のついでに覘いてください。
3098 Cassia Ave. Costa Mesa 92626- [登録者]Luna K
- [エリア]Costa Mesa, CA
- 教えてください 2024年05月24日(金)
-
大谷の帽子・ハット・ Cap
オレンジカウンティーで大谷のベースボールハットを買えるお店をご存知の方おりますか?
ドジャーズの帽子はよく見かけるんですが、大谷と入ってるものを探しています。LAまで行かないとないでしょうかね?
ご存知の方いたら、教えて下さい。- [登録者]はっぴ〜
- [エリア]newport beach
- 探してます 2024年06月19日(水)
-
ビギナーのテニスパートナー探してます
テニスを今年から始めました。
10-30代の方でテニスパートナーになってくれるかた探してます。- [登録者]Tomo
- [エリア]Irvine, California
- 募集いろいろ 2024年06月18日(火)
-
お子さんお預かり
現在2人の子育て中、専業主婦です。
幼稚園教諭と保育士資格を所持していますが、まだ子どもたちが小さいためアメリカでは働くこともできず毎日公園か買い物の日々です。
保育園としてのライセンスがある訳ではないので毎日お預かりすることはできませんが、もし急にベビーシッターがいなくなったなど、お困りでしたらご連絡、ご相談ください。時間によってはお預かりorシッターできるかと思います。- [登録者]Mono
- [エリア]Irvine, カリフォルニア州
- 募集いろいろ 2024年10月30日(水)
-
ベビーシッター、お子様の送迎、家事のお手伝い &お買い物代行
子育てに不安やストレスを感じていませんか?
アーバイン周辺で、シッターはご自宅にお伺いします。
夜も可能です。
お料理もさせて頂きます。
フードハンドラー資格保持者- [登録者]シッター
- [エリア]Irvine
- 探してます 2024年05月28日(火)
-
平日のベビーシッターさん募集
間もなく生後8ヶ月となる双子(一女一男)がおりますが、日中は夫婦共働きの為、ベビーシッターをしてくださる方を探しております。
希望日時は10月以降の火・水・木、8時~16時若しくは9~17時となります。
ご連絡お待ちしております。- [登録者]Mr.Susan
- [エリア]Irvine
- 探してます 2024年09月03日(火)
-
平日のベビーシッターさん募集
間もなく生後8ヶ月となる双子(一女一男)がおりますが、日中は夫婦共働きの為、ベビーシッターをしてくださる方を探しております。
希望日時は10月以降の火・水・木、8時~16時若しくは9~17時となります。
ご連絡お待ちしております。- [登録者]Mr.Susan
- [エリア]Irvine
- 探してます 2024年10月06日(日)
-
お食い初めご飯を作れる方、探しています。
10月19日(土)に、お食い初めご飯を作ってくれる方を探しています。
当日は、自宅のタスティンにて作っていただくか、事前に作って頂いたのを自宅にてご用意していただけると幸いです。
料理が得意な方、お好きな方、是非ご連絡お待ちしています。
よろしくお願いします。- [登録者]Luca
- [エリア]Tustin, カリフォルニア州
- 探してます 2024年06月11日(火)
-
オカメインコのシッターを探しています。
とても人懐っこいオカメインコのシッターを探しています。
日本に一時帰国する間の約10日間の間ご自宅でお預かりして下さる方
年に2回ほど一時帰国をしています。次回の予定はクリスマスから1月2日まで
鳥を飼った経験者を探しています。
当方 Irvineに住んでいます。
ご連絡をお待ちしております。- [登録者]marissa
- [エリア]Irvine
- お知らせ 2024年07月16日(火)
-
ピアノ・コンサート 7月27日(土)(無料)
浅井純によるソロ・ピアノ・リサイタルが、2024年7月27日(土)午後2時より開催されます。
このコンサートは無料です。パサデナ市のダヴァール教会の支援により開催されます。
過去のコンサートでは整理券は完売しました。
【会場】
The Colburn School, Zipper Hall
200 S Grand Ave, Los Angeles, CA 9...- [登録者]ピアノコンサート
- [エリア]Los Angeles, CA
- 探してます 2024年11月12日(火)
-
データ入力
データ入力等、自宅からできるアルバイトを探しています。
データ入力等のお仕事がありましたらご連絡ください。
会社勤務、事務等の経験があります。- [登録者]Work
- [エリア]Los Angeles, CA
- 教えてください 2024年07月07日(日)
-
HB Kindergarten
こんにちは。
今年からハンティントンビーチのEader Elementary Schoolのキンダーに通う子どもがいます。
ハンティントンビーチにお友達はいますが、学区が違う子ばかりでEaderに通っている、または通うことになる子は残念ながら周りにいません。
何でも良いので情報をください。学校の雰囲気やキンダーの先生、日本人の数,アフタースクールプログラム、英語支援クラス等、何で...- [登録者]KINDERKID
- [エリア]Huntington Beach, California
- 探してます 2024年07月09日(火)
-
子供の平日のお迎えとベビーシッターをできる方を探しています。
アーバインで、とっても元気な3歳の娘のschoolのお迎えと、その後の1-2時間のベビシッターをできる方を探しています。(6歳の息子がジョインするときもあります)
平日3-4日、午後4:00-6:00/7:00頃まで
チャイルドケアの経験がある方でご興味ありましたらご連絡ください。- [登録者]juju0525
- [エリア]Irvine, California
- 教えてください 2024年08月08日(木)
-
習い事
小学生の息子にサッカーを習わせたいです。
アーバイン周辺でお薦めのところがあれば教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。- [登録者]m
- [エリア]Irvine, California
- 探してます 2024年05月29日(水)
-
OPT探しています。
UC系列の大学でコース取得、OPTを探しています。
LA,OC近辺で探しています。
Resumeはメールにて送付させていただきます。
よろしくお願いします。- [登録者]Jobseeker
- [エリア]City
- こんな事やってます 2024年05月30日(木)
-
歯のホワイトニング
歯のホワイトニングサロンをやっております。
ご興味ある方はご連絡下さい!- [登録者]Maru
- [エリア]Huntington Beach, California
- こんな事やってます 2024年11月12日(火)
-
ホリデーシーズン🎅🎄✨単発シッターします
これからホリデーシーズン🎅🎄✨に入りますが、ご準備でお忙しいママさん、単発シッター致します!
シッター経験は豊富です。私自身の子供もおりますので、育児でのお悩み等もご相談下さっても結構です。
詳細はお問い合わせくださいませ😊- [登録者]シッター
- [エリア]OC, CA
- その他 2024年08月13日(火)
-
LA 白門会(中央大学同窓会)BBQのお知らせ
中央大学のLA研修プログラムに参加する4人の在学生の歓迎を兼ねたBBQです。
卒業生、関係者の方、お気軽にご連絡ください。
中央大学同窓会 LA白門会は、8月末から10日間、中央大学学生4人を迎え「研修プログラム」を行います。
南カリフォルニア約10社の日米企業を訪問する年次プログラムは今年17回目です。
4人の学生を交えたBBQで日曜の昼をご一緒しませんか。卒業生、関係者...- [登録者]LA白門会
- [エリア]Huntington Beach, CA
- 探してます 2024年06月13日(木)
-
アーバイン 7月からベビーシッター
7月から、アーバインの自宅に週1-2回来ていただいて、ベビーシッターと簡単な家事のお手伝いをしていただける方を探しています!
曜日はご相談可能です。時間は朝9時からお昼12時半から1時頃まで。主な内容は、一才時の遊び相手ですが、午前中のお昼寝の間に家事のお手伝い(洗濯とキッチン周りの片付け等)もお願いしたいと思っています。
ワンちゃんがいます。
私は在宅ワ...- [登録者]Chinadoll
- [エリア]Irvine
- こんな事やってます 2024年05月29日(水)
-
日本語 数学 家庭教師を探している方
アーバインの高校に通っています。
日本にいる間に公文で高校数学終了、義務教育完了しております。
その為、数学・日本語(中学課程)まで教えることができます
また、英語・日本語両方できます!
日本語のサポートをして欲しい方、数学を教えて欲しい方、宿題を手伝って欲しい方
ご連絡ください
オンライン・対面どちらでも大丈夫ですが、対面の場合は送迎ができる...- [登録者]Koko
- [エリア]Irvine Orange county, california
- 探してます 2024年06月20日(木)
-
時給$27-30 ナニー&簡単な家事
12ヶ月の活発な女の子のお世話をできる方探しています。責任感があり、安全第一、たっぷり愛を注いで遊んでくれる方希望です。時給は資格、免許、経験に基づいて相談させてください。
日程: 月、水 7:30-12:30
内容: 子供の世話、洗濯やキッチンの掃除、掃除機などの簡単な家事(離乳食はこちらで作ります)
資格、免許: CPR/First aid、日本での保育士免許大歓迎...- [登録者]Ladyhills
- [エリア]Laguna Hills
- こんな事やってます 2024年07月09日(火)
-
IRVINEで日本語礼拝を(キリスト教プロテスタント)しています
教会をお探しの方、はじめて教会に来てみたい、と思う方
IRVINEで日本語キリスト教プロテスタント礼拝をしています。
どうぞ、お越しください
時間:日曜日の午前9:15分から
場所:Irvine Onnuri Japanese Ministry
2823 McGaw Ave.
Irvine, CA 92614
IRVINE ONNURI C...- [登録者]Kitano
- [エリア]Irvine, CA
- お知らせ 2024年07月16日(火)
-
IRVINDE(キリスト教プロテスタント)日本宣教セミナーを開催します
IRVINE ONNURI教会(キリスト教プロテスタント)で日本宣教セミナーを開催します
日時:7月20日午前10時から
場所:場所:17200 Jamboree road Irvine, CA92614
講師:さかきばらのぶゆき先生(オレンジ郡キリスト教会:北米ホーリネス教団)
日本人をどう理解し、イエスキリストの愛を伝えるか?北米ホーリネス教団、北カリフォルニアで16年...- [登録者]Kitano
- [エリア]irvine, California
- 助けてください 2024年08月20日(火)
-
庭の掃除
庭のお手入れ、お掃除をしていただきたいです。
オーナーに確認を取り、大きな木を切らない等やってはいけない事は確認済みです。
小さい庭です。以前メキシコ系のガーデナーに頼みましたが1回100ドルでしたので、100ドル以内が希望です。
金額の提示と共にご連絡ください。
よろしくお願い致します。- [登録者]庭
- [エリア]Irvine
- 教えてください 2024年09月06日(金)
-
引越し業者
Irvine間移動の引越しです。
できれば日本(日本人)業者が希望です。
何処かおすすめがありましたら教えてください。
よろしくお願いします。- [登録者]moving
- [エリア]Irvine
- こんな事やってます 2024年09月10日(火)
-
日本語 数学 家庭教師を探している方
アーバインの高校に通っています。
日本にいる間に公文で高校数学終了、義務教育完了しております。
その為、数学・日本語(中学課程)まで教えることができます
また、英語・日本語両方できます!
日本語の勉強のサポートをして欲しい方、数学を教えて欲しい方、宿題を手伝って欲しい方、
いつまでにここまでの範囲を終わらせたい!など大歓迎です。
是非、ご連絡ください- [登録者]Koko
- [エリア]Irvine, California
- 募集いろいろ 2024年10月14日(月)
-
今週末のOC Japan Fair
今週末にコスタメサで開催されるOC Japan Fairに一人で参加予定なのですが、もし参加される方でご一緒できる方いればご連絡ください!
- [登録者]ユーロ
- [エリア]Costa mesa
- 探してます 2024年11月17日(日)
-
ベビーシッター
こんにちは! 1歳の娘のベビーシッターを探しています。私たちはサンタアナに住んでいます。私は半分日本人で、娘には日本語を話してもらいたいと思っています。月曜日、水曜日、金曜日に週に約 10 ~ 12 時間のベビーシッターが必要です。どうもありがとうございます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi! I am looking for a babysitter ...- [登録者]rrowe
- [エリア]Santa Ana, CA
- 探してます 2024年09月04日(水)
-
ベビーシッターします!
過去にシッター経験のある、女子大学生です。
平日の夜が空いているので例えばパパママさんがディナーに出かけられたい時などのスポットでお伺いできたらなと思っています。以前そのような要望を頂いたことがありお風呂から寝かしつけまで面倒見させてもらいました。
時間を有効活用したいなと思って投稿してみました。
もしご希望の方がいましたらご連絡ください!- [登録者]サンフラワー
- [エリア]Newport Beach, California
- 探してます 2024年09月04日(水)
-
シッターさん募集 in Irvine
【ベビーシッター募集】
6歳の息子の平日(月・火・水)のシッターさんを探しています。学校が終わる14:00頃から16:30頃まで、アーバインの自宅での宿題サポートや簡単な日本語を教えていただける方を希望しています。親は2人とも在宅勤務中なので、サポートが必要な場合にはすぐに対応できる環境です。
もしご興味のある方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。どうぞよろしく...- [登録者]Ksggeujeisn
- [エリア]Irvine, California
- こんな事やってます 2024年10月18日(金)
-
運動会開催のお知らせ
今週の日曜日(10/20)、午前9時からISAAC Charter School (Costa Mesa)で運動会が開催されます。沢山の楽しい競技や企画を用意していますので、是非ご家族やお友達と一緒にお越しになってください。
- [登録者]suimee
- [エリア]Costa Mesa
- 募集いろいろ 2024年08月14日(水)
-
お掃除の手伝い
Culver City の コンドミニアムです。
3週間に一度、または月に一度、1部屋と2バスルームの
お掃除をしてくれる方を探しています。
日本の方でなくても構いません。どなたか良い方をご存じでしたらご連絡ください。
宜しくお願いいたします。- [登録者]Kei
- [エリア]Culver City, California
- こんな事やってます 2024年05月28日(火)
-
AAJUW 主催「草木染めのワークショップ」
AAJUWでは、京都にて草木染めワークショップインストラクターとしてご活躍中の井上幸子さんをお招きし、草木染めワークショップを企画しています。バンダナや風呂敷などを玉ねぎの皮等の身近な素材で染める体験をしてみませんか。動きやすく、汚れてもいい服装でお越しください。
●日時:2024年6月8日(土)12:30pm開場 1pm開始 3:30pm終了(予定)
●場所:CSUDH アー...- [登録者]bonniebonnie
- [エリア]Carson, CA
- お知らせ 2024年10月01日(火)
-
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
カリフォルニア州内の大学・大学院に在籍している女子学生が対象。2024/25年度においてJunior, SeniorまたはGraduateの立場にあり、学問分野において日米関係および両国のかけはしとなる文化交流に貢献する意思と意図を示すことができる者。国籍・人種不問。オンライン申請書、論文、および2通の推薦状の提出。授与額 $2,000...- [登録者]bonniebonnie
- [エリア]Torrance
- お知らせ 2024年11月14日(木)
-
★11月末締切★ 【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
【日米大学女性協会 2024年度奨学生募集のお知らせ】
カリフォルニア州内の大学・大学院に在籍している女子学生が対象。2024/25年度においてJunior, SeniorまたはGraduateの立場にあり、学問分野において日米関係および両国のかけはしとなる文化交流に貢献する意思と意図を示すことができる者。国籍・人種不問。オンライン申請書、論文、および2通の推薦状の提出。授与額 $2,000...- [登録者]bonniebonnie
- [エリア]Torrance
- 探してます 2024年09月20日(金)
-
個人で家を貸し出してる方探しています。2ベット以上
個人で家を貸し出してる方探しています。
2ベット以上希望です。
コスタメサ、ファンテンバレー付近で
探しています。
使っていない家や、貸し出しで出してる方
など知っている方いましたら、
ご連絡お待ちしています。
日本人家族で大事に長く住めます。- [登録者]mimi
- [エリア]orange
- お知らせ 2024年09月07日(土)
-
高齢者を守る会 9月茶話会
みなさま こんにちわ!
残暑厳しい中、いかがお過ごしですか。
9月の第二日曜日・・・
参加費は無料の『茶話会』の前日の知らせとなりました。
9/08(日) 13:00pm〜15:00pm
会場はパサデナ日系カルチャーセンターの2階にあります。
昇降にお手伝いが必要に方は到着なさいましたら電話にてお声がけください。
今回は、LAに暮...- [登録者]高齢者を守る会・広報 KSCA-PR
- [エリア]Pasadena Japanese Cultural Insutitute
- 探してます 2024年08月15日(木)
-
ベビーシッターを探しています。
土曜日に不定期で仕事のあるときに子供を見てくれるベビーシッターを探しています。
子供は20か月(女)です。
長時間ではないので(3時間程度)、お子様のいらっしゃる主婦の方がご自分のお子様と一緒に過ごしていただく形でも大丈夫です。
もっと長い時間をご希望の場合は延長も可能です。
場所はアーバインです。$25でお願いできれば幸いです。
ご連絡お待ち...- [登録者]Mai
- [エリア]Irvine, California
- 教えてください 2024年05月26日(日)
-
Master Degree - 大学院
オレンジカウンティから通える範囲、またはオンラインで受けれるMaster degree Programを探しています。I-20(F1ビザ)の出していただける学校で、なるべく安く通える学校をご存じな方、ご連絡お願い致します。Bachelor Degree (Business Administration)あります。
- [登録者]Master
- [エリア]Costa Mesa, California
- 探してます 2024年10月11日(金)
-
ベビーシッター 買い出し
ベビーシッターや買い出しカスタマサあたりで探しています。2人の年下の兄弟がいてベビーシッターは経験づみです!お手伝い必要な方は連絡ください!
- [登録者]Yuna222k
- [エリア]Costa Mesa, California
- 教えてください 2024年11月01日(金)
-
how to remove the nwjs from windows 11
最近、windows 11 を買ったのですが、nwjs がスクリーン に出ます。 どなたか助けて頂けますか?
- [登録者]nwjs
- [エリア]Costa Mesa, California
- 探してます 2024年05月24日(金)
-
お料理の得意な方
隔週で、何日分かのおかずの作り置きに来ていただける方を探しています。場所はアーバインで、小学一年生の子供のいる三人家族です。
詳細につきましては、是非一度ご連絡下さい。- [登録者]jyono
- [エリア]Irvine, California
- 生活情報 2024年09月10日(火)
-
日本に郵送
日本(仙台)に段ボールをひと箱を郵送したいのですが、USPS以外でどの方法がよいでしょうか?
1週間くらいで届くのが理想で、安全で手ごろであれば、LAXまで持っていっても構いません。
よろしくお願いします。- [登録者]OC
- [エリア]Irvine, California
- 募集いろいろ 2024年08月09日(金)
-
新7年生(中学一年生)の娘の算数を教えて頂ける先生を探しています。
この8月から新7年生になる娘の算数の家庭教師を探しています。
女性の先生で 日本の教科書とワークを使って教えて頂ける方
当方自宅までお越しいただける方
もしくはIrvine内であればこちらから伺う事も可能です。
簡単な自己紹介及びどちらにお住まいかを
お送りいただければと存じます。
質問がありましたら お気軽にお問合せ下さい。- [登録者]ルリ
- [エリア]Irvine, California
- 探してます 2024年07月14日(日)
-
シェアルーム
21歳、男性、福岡出身
9月よりlong beachに用事があり long beach 周辺に引っ越すのですが、どなたかシェアルームしていただける方もしくは1bed に住まわせてくれる方を探しています。
家賃は月1000ー1500で考えております。
返信の方はメールの方に送ってください。- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- 探してます 2024年08月15日(木)
-
引っ越ししたため物を買い取りたいです
家具、食料品、洗面具なんでもいいので売ってくださる人がいましたら、ご連絡ください!
- [登録者]William
- [エリア]irvine
- 募集いろいろ 2024年09月07日(土)
-
引越しのため家具、小物が必要です
引越しのため家具、小物が必要です
電話番号に売りたいものの写真を送ってくださると助かります
よろしくお願いします- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- 探してます 2024年09月19日(木)
-
Geek Bar
Geek Bar に興味がある方はご連絡ください
- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- 探してます 2024年10月05日(土)
-
film, editができる人を探しています
Film, Edit ができる人を探しています。プロフェッショナルじゃなくても構いません
ご連絡願いたします- [登録者]Duke
- [エリア]costa mesa
- 募集いろいろ 2024年11月04日(月)
-
服のブランドに投資をしてくださる方を募集しています
服のブランドに投資をしてくださる方を募集しています
詳細が気になる方はご連絡ください- [登録者]William
- [エリア]costa mesa
- 探してます 2024年09月02日(月)
-
UC Irvine周辺で家を探しています。
9月からUC Irvineに通う23歳男です。
9月23の週から学校が始まるのですが、まだ家が決まっていない状況です。
大変焦っています。
現在日本へ一時帰国中で、9月18日にアメリカへ戻る予定です。
どなたか、良い物件を知ってる方はいらっしゃいますでしょうか?
お知らせいただきますと幸いです。- [登録者]209
- [エリア]Irvine, カリフォルニア州
- 探してます 2024年06月18日(火)
-
犬を預かってください
こんにちは
7月より3週間ほど小型犬(10LBS)を預かれる人を探してます。(数日のずれやダメな日もご相談ください)
特にコレと言った要望はありません、大人しい2歳犬です。
お子さんなどの夏のバイトにどうでしょうか?
長いので1日10ドルほどで考えてます。ご希望をお伝えください。
ご興味のある方ご連絡下さい。- [登録者]nana
- [エリア]newport beach
- 募集いろいろ 2024年05月24日(金)
-
無料 子供向け英語家庭教師チューター
小学生および中学生向けに無料で英語レッスンをします
英語家庭教師の実務は未経験のため、無料としています
[レッスン期間/時間]3ヶ月間週1回50分レッスン
[場所]アーバイン市内の図書館
[対象]渡米1年未満の小学生および中学生
[チューター情報]在米9年目 米大学卒
ご興味のある方は、希望の曜日(平日)、時間帯、お子様の学年、英語レベルをご...- [登録者]チューター
- [エリア]Irvine
- 募集いろいろ 2024年10月16日(水)
-
ベビーシッター、お子様の送迎、家事のお手伝い &お買い物代行
子育てに不安やストレスを感じていませんか?
シッターはご自宅にお伺いします。
アーバイン周辺で希望です。
お料理もさせて頂きます。- [登録者]シッター
- [エリア]Irvine
- 教えてください 2024年07月11日(木)
-
歯科矯正
はじめまして。どなたかオレンジカウンティで
歯科矯正でおすすめな場所はご存知でしょうか?
低料金であれば尚助かります。
歯科矯正をしたいのは大人です。保険なしです。
よろしくお願いします。- [登録者]歯科矯正
- [エリア]Costa Mesa, California
- 探してます 2024年06月20日(木)
-
使わなくなった 日本の教科書 低学年
もし、使わなくなったもぅ必要のない教科書低学年のものがあればお譲り頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。- [登録者]日本の教科書
- [エリア]Costa Mesa, カリフォルニア州
- 探してます 2024年08月14日(水)
-
同じ被害にあった方を探しています。グリーンカード詐欺
2002年から2003年にかけて、グリーンカード詐欺に遭ってしまいました。合法にグリーンカードを申請できると言われていましたが、それが詐欺だったのです。同じように被害に遭われた方を探しています。特に、同じ人物から紹介を受けた方がいればと思っています。私は「ともこさん」という方から紹介を受けました。20年以上前のことなので難しいかもしれませんが、被害に遭われた方、または被害に遭われた方をご存じの方が...
- [登録者]Skysora
- [エリア]Santa Ana, California
- 探してます 2024年07月14日(日)
-
ドッグシッター
こんにちは。
いつかはまだはっきりと決まっていないのですが、7月8月中のドッグシッターを探しています。私が7月下旬から1ヶ月日本に帰りますので、もしその間に、主人の出張があった際にお世話をしてくださるワンちゃん好きの方を探しています。
2匹の15歳と16歳のシニア犬です。14lbぐらいです。シニアなので活動的ではなく、常時静かでほとんど寝ていますが、人の近くには居たい子達です。...- [登録者]IKUZUNI
- [エリア]Huntington Beach, California
- 教えてください 2024年11月19日(火)
-
歯科矯正 歯医者
はじめまして。どなたかオレンジカウンティで
歯科矯正でおすすめな場所はご存知でしょうか?
低料金であれば尚助かります。
歯科矯正をしたいのは大人です。保険なしです。
よろしくお願いします。- [登録者]Macy
- [エリア]Huntington Beach, カリフォルニア州
- 生活情報 2024年10月02日(水)
-
ウェブサイトの更新いたします。
ウェブサイトの更新にお困りではないですか?
定期的にウェブサイトの管理をしたくても
そこまで手が届かない方など、ご連絡下さい。
ページ内のテキストの修正・更新
画像加工と差換え
ワードプレスの管理、保守
ニュースレター作成などいたします。
ご利用をご希望の方はぜひご連絡下さい。- [登録者]web
- [エリア]Los Angeles, CA
- こんな事やってます 2024年11月12日(火)
-
聖書を読んでみませんか。
平日の午前中に聖書朗読をしています。
参加されたい方はご連絡ください。
聖書を読んだことのない方、ぜひ一緒に読んでみませんか。
30分〜1時間くらいで行っています。
聖書はこちらでお貸しできます。
女性限定です。
興味がある方はぜひご連絡ください。- [登録者]Noa
- [エリア]Pasadena, CA
- 情報交換 2024年08月20日(火)
-
Electrologist になる方
OC 在住です。
これからエレクトロジストになろうとしている方、
またエレクトロジストの方で
情報交換できる方いらっしゃいませんか?
よろしくお願いいたします。- [登録者]脱毛
- [エリア]Tustin, カリフォルニア州
- こんな事やってます 2024年06月06日(木)
-
ハレルヤ キッズ VBS サマーキャンプ
今年もGVIC”ハレルヤキッズVBS”を行います!7/22-7/26/2024
応募&お問い合わせは akokim0920@gmail.com or (714)-337-3997(text)
まで。
Bible, Worship, Game, Play, Art&Craft, Dance, Cooking
バイブルtime、賛美の歌ゲーム、アート&クラフト、クッキング、ダン...- [登録者]Sara
- [エリア]Gardena, California
- 探してます 2024年07月28日(日)
-
@使わなくなった 日本の教科書
お心あたりの方ご連絡ください!
@使わなくなった 日本の教科書 低学年 様へ
6/20頃にここで聞かれた方です。その後一度だけ連絡取れましたが
その後日本へ緊急事態で行っていたのでお返事ができませんでした。
ごめんなさい。
USAに帰りましたのでもしもまだ必要でしたらご連絡ください。
低学年の教科書があります。
ご連絡ください。- [登録者]Park
- [エリア]Irvine, California
- 探してます 2024年08月27日(火)
-
アーバインで学校への送迎をしてくれる女性ドライバーを探しています!
アーバインで学校への送迎をしてくれる女性ドライバーを探しています!
月曜日から金曜日まで子供の学校への送迎を手伝ってくれる女性ドライバーを募集しています。送迎時間は約 20 分で、謝礼は 1 回につき 25 ドルで、現金でお支払いいただきます。ご興味がおありでしたら、youmm@hotmail.co.jp までご連絡ください。ありがとうございます!
場所...- [登録者]ffww
- [エリア]Irvine (El Camino Real), California
- 募集いろいろ 2024年09月16日(月)
-
長年の歯の黄ばみに悩まれていたあなたへ
今までの根強い汚れを取りませんか??
自信を持てる、見せたくなる笑顔に変われます.。
お気軽にお問い合わせ下さい。- [登録者]Maru
- [エリア]Huntington Beach, California
- 探してます 2024年06月22日(土)
-
OPT 仕事 探してます
OPTとしてできる仕事を探しています!
マーケティング、それに関する分野で希望してます。
resume等詳しい話はメールにて送付します。
よろしくお願いします。- [登録者]Kkk
- [エリア]Santa Ana, California
- その他 2024年08月22日(木)
-
LA 白門会(中央大学同窓会)BBQのお知らせ
中央大学のLA研修プログラムに参加する4人の在学生の歓迎を兼ねたBBQです。
卒業生、関係者の方、お気軽にご連絡ください。
中央大学同窓会 LA白門会は、8月末から10日間、中央大学学生4人を迎え「研修プログラム」を行います。
南カリフォルニア約10社の日米企業を訪問する年次プログラムは今年17回目です。
4人の学生を交えたBBQで日曜の昼をご一緒しませんか。卒業生、関係者...- [登録者]LA白門会
- [エリア]Huntington Beach, CA
- 募集いろいろ 2024年09月15日(日)
-
シェフ募集
今セレブにも話題になってる弁当屋が寿司チェフを募集してます。
メインシェフのお手伝い、魚の掃除、おろし、料理など
希望は日、月、火曜
イベントも始めますのでヘルパーも募集しています。
詳しくはメールで。- [登録者]foodie.310
- [エリア]Fountain Valley, California
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
-
+1 (310) 347-8750COEL
-
-
- A Japanese-speaking general internal med...
-
Our clinic was established in 2001 in Torrance, a suburb of Los Angeles, so that patients can receive medical care in Japanese. We are a general internal medicine ( Primary Care, Family Practice, Inte...
+1 (310) 534-8200大里メディカルクリニック
-
- 大切な方への贈り物に!全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoの...
-
様々な感情や想いをお花で相手に伝えてみましょう。オーダーを頂く際にヒアリングさせて頂き、お客様の目的やオケージョンにあったお花をお作りいたします。もちろんご予算もお伝え下さい!キュート系からエレガント系、お祝いやお悔やみ。愛の告白からごめんなさいまで、先ずはお問合せくださいませ!バレンタインデー、母の日、誕生日、記念日、お見舞い、お悔やみ、卒業式、入学式・・・大切な方にあなたの思いを伝えるのは何と...
+1 (818) 257-1199Mitsuko Floral
-
- 交通事故・事故に関するお問い合わせ24時間無料相談受付中。完全成功報酬制。20年...
-
交通事故にあったらご相談ください。20年以上の経験を積んだベテラン弁護士があなたの権利を保障し、全力でサポートいたします。
+1 (949) 999-2010The Law Office of Williams & Williams
-
- オールドトーランスにある法律事務所です。日本語無料法律相談を24時間受け付けてお...
-
~FIGHT WITH YOU~複雑なケースの結果を左右するのは、弁護士の経験と知識の幅広さ、そして何より誠実さです。他の弁護士事務所で諦められてしまったケース、家族とクライアントを最も大事にするジョセフピテラが、あなたと共に粘り強く戦います。リーズブルな料金で、日本語対応しております。一度ご相談ください。
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- ✍️事業譲渡仲介、🏢商業不動産売買及び賃貸仲介、🍺アルコールライセンス等の許認可...
-
JRC Advisors Inc.は、アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスやオレンジカウンティの飲食店に特化した商業不動産の売買及び賃貸借仲介や事業譲渡仲介を行う不動産業務、飲食店開業に必要な許認可の代行取得等をお手伝いする開業支援業務等のレストラン事業を幅広くサポートするコンサルティング会社です。「事業が軌道に乗っている間にビジネスの売却を検討したい」「カリフォルニア州エリアに飲食店をオープ...
+1 (310) 339-1734JRC Advisors l eXp Commercial
-
- <初回ご相談無料> 確定申告(タックスリターン)、会社設立支援、会社税務コンサル...
-
グローバルなネットワークを活かし、クライアントの皆様の"Vision"達成に尽力します。個人・法人問わず、あらゆるニーズに応える総合的なサービスを提供することをお約束します。アメリカと日本で経験豊富な会計士が親身になりサポートいたします。サービス内容・会社設立支援・記帳代行・給与計算・コンサルティング・保証業務(監査、レビュー、コンピレーション)・法人税申告書作成・個人確定申告...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- For Your Career Design - 関わった人すべてをHAPPYに...
-
「信頼して相談できる、お仕事探しのパートナー」として、あなたのキャリアアップ実現をお手伝いいたします。QUICK USAは、「関わった人全てをハッピーに!」をモットーに、あなたのキャリアデザインを一緒に考えるパートナーです。様々な業界・職種のポジション・就職情報ともに豊富に取り揃えてお待ちしております。【http://www.919usa.com/】
+1 (310) 323-9190QUICK USA, INC.
-
- あなたの歯は健康ですか?歯のお悩みはトーランスの歯科医院、ルイス ヤン歯科医院へ...
-
歯の健康は体の健康とつながっています。また美しい歯は、美しい笑顔と自信を与えてくれるでしょう。一緒に歯の健康に向けて取り組みませんか?・ 一般歯科・ 小児歯科・ 義歯(部分入れ歯、総入れ歯)・ 神経治療・ 口腔外科(抜歯、他)・ 歯列矯正・ インプラント・ 審美歯科・ ホワイトニング・ 顎関節症(TMJ)・ 歯周病・歯槽膿漏治療(LANAP)など
+1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- 【保険の見直し・リタイヤメントプランのご相談・ソーシャルセキュリティに関するご質...
-
ソーシャルセキュリティアナリスト・ファイナンシャルプランナーの堤さとこです。あなたの保険、しっかり内容を理解して加入していますか?英語での細かい条件などわからない部分で損していることも多々あります!保険の見直しはもちろん、リタイヤメントプランのご相談やソーシャルセキュリティについて、クレジットカード返済など、お金にまつわるあらゆる相談にのり、お手伝いをしております。忙しい毎日なかなか重い腰が上がら...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- おふくろの味が恋しくなったらガーデナの琴平へ。和食はもちろん、定食、うどん、ヘル...
-
お手頃な値段で、ボリュームも満点。心温まる家庭料理が恋しくなったら、琴平へ。●手作りポテトサラダと白菜のお漬物をサービス心のこもった手作りのポテトサラダと美味しい白菜のお漬物を無料でサービスしています。●お酒、ビールもございます営業時間内ならいつでも飲めます。午後3時に食べながらちょっとビールを飲みたいなんてことも!●ランチもディナーも琴平で午前11時30分〜午後10時45分まで通しでオープンして...
+1 (310) 323-3966琴平
-
- 創業1992年。美味しい日本食を誠(まごころ)を込めて!博多ラーメン。炉端・焼鳥...
-
新撰組レストラングループはL.A.を拠点に16店舗を展開。柚子胡椒と酢ダレで食べる博多スタイルの焼き鳥、新撰組オリジナルちゃんこ鍋や鶏がら濃厚スープの博多風水炊き、港町で食べる屋台の味を再現した長浜ラーメンスタイルの博多ラーメン、特選素材にこだわるしゃぶしゃぶなど、本格的な日本食を誠(まごころ)を込めてご提供いたします。
新撰組レストラングループ
-
-
+1 (808) 583-5318Atzi / AIコーチング・AI波動調整
-
- 伝統と格式を継承しつつ 常に進化を続けるホテルチェーン 都ホテルズ&リゾーツ。M...
-
都ハイブリッドホテル・トーランスはロサンゼルス(北)とオレンジカウンティー(南)の中間に位置しております。海岸までは3.5マイル(5.6km)です。お車でロサンゼルス・ダウンタウンより約25分、ロサンゼルス国際空港(LAX)より約15分です。ホテル内、レストランいせしまでは本格的な和食をお楽しみ頂き、スパ利楽園でマッサージや岩盤浴で心身ともにリフレッシュして頂けます。リサイクル素材やソーラーパネル...
+1 (310) 320-6700Miyako Hybrid Hotel
-
- 人からみれば些細な悩みでも、あなたにとっては大切なこと。辛い気持ちが続いているな...
-
・憂鬱な気分・・・不眠が続いている・気力・意欲がわかない・ひとりぼっちな気がする・職場、学校に行けない(ひきこもり)・家事、外出ができない(主婦ひきこもり)まずは、「話すこと」からはじめましょう。お気軽にお電話下さい。
+1 (626) 372-7848LA カウンセリング / ひつもとみわ [子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー]