表示形式
表示切替
開催月で表示
- 2024年06月
- 2024年07月
- 2024年08月
- 2024年09月
- 2024年10月
- 2024年11月
- 2024年12月
- 2025年01月
- 2025年02月
- 2025年03月
- 2025年04月
- 2025年05月
- 2025年06月
カテゴリ別に表示
戻る
-
- 終了しました
- 2024年06月01日(土)~2024年06月01日(土)
- Rancho Palos Verdes, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月01日(土)~2024年06月29日(土)
- Lomita
-
- あと1日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年06月30日(日)
- Los Angeles
-
- あと1日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年06月30日(日)
- Los Angeles
ハーバード大学でのコンサート出演ビデオオーディション
スペシャルヴェニュ国際音楽コンクールは、全ての楽器を対象にした、年齢制限なし、職業制限なしの、アメリカ拠点の国際クラシック音楽コンクールです。審査は自由曲のビデオ審査一回のみ。入賞者はアメリカのハーバード大学の美しいメモリアル教会での演奏会へ、出演を推薦されます。
過去に使用したビデオでの申し込みも可能です。
ピアノ、弦楽器、声楽、木管楽器、金管楽器、古楽器、クラシックギターなど全ての楽器による演奏をビデオ審査します。カテゴリーはソロ、デュオ、室内楽。複数のカテゴリーでの申し込みも可能です。
ビデオ審査早期締め切りは5月31日、最終締め切りは7月31日。
入賞者コンサートは10月13日(日) ハーバード大学キャンパス内 メモリアル教会
ホームページ https://specialvenue.org
お問い合せメール admin@specialvenue.org -
- あと1日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年06月30日(日)
- Torrance, California
-
- あと1日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年06月30日(日)
- トーランス, カリフォルニア州
-
- あと1日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年06月30日(日)
- トーランス, カリフォルニア州
ワクワク楽しい!健康けん玉
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。日本けん玉協会『健康けん玉指導員』の資格を持つインストラクターが指導!けん玉で健康をつくりませんか? -
- あと2日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年07月01日(月)
- Newport Beach
-
- あと2日で終了
- 2024年06月01日(土)~2024年07月01日(月)
- Torrance (Northeast Torrance), California
Chat Lab International Friends Meet-up Group
an international friends group in torrance that explores LA and practices english together! -
- 終了しました
- 2024年06月02日(日)
- Mountain View, California
-
- 終了しました
- 2024年06月02日(日)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月2日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 終了しました
- 2024年06月02日(日)~2024年06月02日(日)
- ロサンゼルス, カリフォルニア州
-
- 終了しました
- 2024年06月02日(日)~2024年06月02日(日)
- Torrance, カリフォルニア州
-
- 終了しました
- 2024年06月02日(日)~2024年06月02日(日)
- Los Angeles (Palms), California
-
- あと3日で終了
- 2024年06月02日(日)~2024年07月02日(火)
- Little tokyo
ベビー寺子屋(日本語お遊び会)メンバー募集中 / 無料見学会
日本語のプレイグループ、ベビー寺子屋では現在メンバーを募集しています。随時無料見学会も行っておりますので、0歳から3歳のお子様をお持ちのご家族の参加をお待ちしております! -
- 終了しました
- 2024年06月03日(月)
- Costa Mesa, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月04日(火)~2024年06月25日(火)
- Torrance, California
-
- あと366日で終了
- 2024年06月04日(火)~2025年06月30日(月)
- Gardena, California
-
- 終了しました
- 2024年06月05日(水)
- irvine
おしゃべりママカフェ
妊婦さんや母乳育児中のママ、育児中のママとおしゃべりしながら、ホットしたひと時を楽しんでみませんか?毎月第2水曜日に開催しています。(6月は第1週目ですのでお間違えのないように) -
- 終了しました
- 2024年06月05日(水)~2024年06月05日(水)
- Lomita, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月07日(金)~2024年06月09日(日)
- Gardena
Summer2024「Enjoy!! KIMONO EXPO」 in LA(Gardena)
1988年京都室町創業!
呉服卸の本場、京都室町から人気着物ショップがやって来る!
スペシャルセールは浴衣や、帯などをご用意しました。
お友達や、ご家族をお誘い合わせの上ご来場おまちしております。 -
- 終了しました
- 2024年06月07日(金)~2024年06月07日(金)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月8日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)
- Lomita, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)
- Huntington Beach, California
今週土曜 がん患者さんやご家族のピアサポートお茶会(オンライン)
【がん哲学外来メディカルカフェ☆南CA】
⚫︎全米や海外、どこからでも参加できるオンラインお茶会を開催します。
⚫︎アメリカでがんと向き合う患者さん、元患者さん、ご家族やケアプロバイダーの方も老若男女みんなで日本語でおしゃべりする会です。 -
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)~2024年06月08日(土)
- Rancho Palos Verdes, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)~2024年06月08日(土)
- Carson, CA
草木染めワークショップ
京都にて草木染めワークショップインストラクターとしてご活躍中の井上幸子講師をお招きし、草木染めワークショップを企画しております。バンダナや風呂敷などを玉ねぎの皮等の身近な素材で染める体験をしてみませんか。動きやすく、汚れてもいい服装でお越しください。 -
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)~2024年06月08日(土)
- Torrance, California
-
- 終了しました
- 2024年06月08日(土)~2024年06月29日(土)
- Lomita
-
- 終了しました
- 2024年06月09日(日)
- SAN PEDRO, CA
6/9 サンペドロにてフラメンコショー開催(チケット残り少なくなりました)
特別ゲストにバルセロナ出身のフラメンコアーティスト パコアローヨとヨランダアローヨを迎え、フラメンコの真骨頂をお楽しみいただけます。
巨匠ギタリストパコの心をわしづかみにする力強い演奏。ヨランダの魂を揺さぶるダンスと心に響くカンテ(歌)、超絶技巧カスタネット演奏。二人の息の合った円熟したパフォーマンスは毎回観客を魅了し、会場を総立ちにさせます。この特別な舞台をどうぞお見逃しなく! -
- 終了しました
- 2024年06月09日(日)
- Torrance, CA
calmommySTEAM『電気を学んで懐中電灯を作ろう!』
電気が通るってどういうこと? 身近なもので電気を通すもの、通さないものを実験を通して、楽しく直感的に電気の仕組みを学べるクラスです。 -
- 終了しました
- 2024年06月09日(日)
- Culver City, California
-
- 終了しました
- 2024年06月09日(日)~2024年06月09日(日)
- Torrance, California
-
- 終了しました
- 2024年06月09日(日)~2024年06月29日(土)
- Lomita
-
- 終了しました
- 2024年06月12日(水)
- Los Angeles
-
- 終了しました
- 2024年06月12日(水)~2024年06月12日(水)
- Los Angeles
-
- 終了しました
- 2024年06月13日(木)~2024年06月13日(木)
- Torrance, California
-
- 終了しました
- 2024年06月13日(木)~2024年06月13日(木)
- Lakewood, CA
(非営利) ビリヤードを始めたい方、久しぶりにやってみたい方! 日米でビリヤード協会会員 プロインストラクターによる無料レッスンをボランティアで開催中 (非営利目的)
手ぶらでお越しいただけます。 レッスンはボランティアで行ってますので無料です。 テーブル代(1時間8ドル)だけかかります。 -
- 終了しました
- 2024年06月14日(金)
- Zoom
-
- 終了しました
- 2024年06月14日(金)~2024年06月14日(金)
- Los Angeles
-
- 終了しました
- 2024年06月14日(金)~2024年06月14日(金)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月15日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 終了しました
- 2024年06月15日(土)~2024年06月28日(金)
- Los Angeles, CA
-
- あと1日で終了
- 2024年06月15日(土)~2024年06月30日(日)
- Torrance
-
- あと1日で終了
- 2024年06月15日(土)~2024年06月30日(日)
- Torrance, California
-
- 終了しました
- 2024年06月16日(日)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月16日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 終了しました
- 2024年06月16日(日)
- Torrance, California
【Japanology Fair】in Torrance—Vintage Kimono Sale…and more!
ビンテージ着物と和物、書道とアクセサリーのベンダー6件が集まります!掘り出し物$10より。お誘い合わせの上、是非お越し下さい。 ⚠️会場は日舞のダンススタジオですので土足厳禁です。靴を脱いでお入りください。 -
- 終了しました
- 2024年06月17日(月)
- Costa Mesa, CA
【三育東西学園】マミー&ミークラス 夏の特別企画!『ちー先生と楽しみながら体幹を鍛えよう!』
20年近く子どもたちの体育指導をされている倉上千恵先生をお招きして、マミー&ミー夏のスペシャルイベントを開催いたします。是非お友だちを誘ってご参加ください! -
- あと94日で終了
- 2024年06月18日(火)~2024年10月01日(火)
- torrance
-
- 終了しました
- 2024年06月19日(水)~2024年06月19日(水)
- Santa Ana, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月19日(水)~2024年06月19日(水)
- El Segundo, CA
-
- あと1日で終了
- 2024年06月19日(水)~2024年06月30日(日)
- Torrance
-
- 終了しました
- 2024年06月20日(木)~2024年06月20日(木)
- Costa Mesa, California
-
- 終了しました
- 2024年06月20日(木)~2024年06月20日(木)
- Irvine
-
- 終了しました
- 2024年06月21日(金)~2024年06月21日(金)
- オンライン
国際ヨガデー特別 オンラインヨガ&瞑想会【無料】
夏至、国際ヨガデーを一緒に祝いましょう!どなたでもご参加いただけます。このイベントは、夏至、国際ヨガデーの日がある週に行われます。ヨガのプラクティスへの興味や情熱を呼び覚まして、心と身体を整え、本当の自分に繋がり、豊かな心で夏を迎えましょう。この貴重な時間をご一緒できる機会を心から楽しみにしています。 -
- 終了しました
- 2024年06月21日(金)~2024年06月21日(金)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月22日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 終了しました
- 2024年06月22日(土)~2024年06月22日(土)
- Los Angeles, California
野外サウンドバス&ヨガチャリティーイベント
緑あふれる美しい野外ロケーションで開催。ヨガ経験は一切必要ありません。初心者の方も大歓迎です。自然の息吹を感じながら、ゆったりとした呼吸に合わせて体を動かすヨガと呼吸法、リラクゼーション効果の高い陰ヨガ、そしてサウンドバスの波動で、深いリラックス状態へ。収益はすべてインドの貧困に苦しむ女性と子供達を生活支援、教育支援で支える団体「Yoga Gives Back」へ寄付されます。英語でのインストラクションに日本語でサポートが入りますので英語がまだ苦手な方も安心してご参加ください。 -
- 終了しました
- 2024年06月22日(土)~2024年06月22日(土)
- Torrance, California
-
- 終了しました
- 2024年06月22日(土)~2024年06月29日(土)
- Lomita
-
- 終了しました
- 2024年06月23日(日)
- オールドトーランス, CA
-
- 終了しました
- 2024年06月23日(日)~2024年06月26日(水)
- Gardena, California
麻雀の入門クラス〜初めてから〜
全米で唯一のプロ資格と認定講師資格を持つ女性講師が教えます。ロサンゼルスエリア、オンラインで300名以上(女性受講者8割)の指導経験から、女性の「麻雀を習ってみたい」を叶え、麻雀の楽しさを伝えていくことをモットーにしているクラスです。 -
- 終了しました
- 2024年06月23日(日)~2024年06月29日(土)
- Lomita
-
- 終了しました
- 2024年06月24日(月)
- Costa Mesa, CA
-
- あと366日で終了
- 2024年06月25日(火)~2025年06月30日(月)
- Gardena, California
-
- 終了しました
- 2024年06月27日(木)
- ロサンゼルス, カリフォルニア州
第1回BCネットワーク南CA乳がん患者・経験者 歓談会のご案内
乳がん治療中の方、もしくは、乳がん経験者,
同じ疾患を経験した方々が癌に対してのストレス等や治療の中での経験などいろいろお話できる機会です。是非ご参加ください。 -
- 終了しました
- 2024年06月28日(金)~2024年06月28日(金)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月29日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 本日開催
- 2024年06月29日(土)~2024年06月29日(土)
- Los Angeles (Central LA), California
【チアダンスのワークショップ参加しませんか?!】
【チアダンスのワークショップ参加しませんか?!】
日本最大級のGravisチアスクールは、今年3月にロサンゼルストーランスにも進出し、この度初めて学生または社会人向けにチアダンススワークショップを行います! -
- 本日開催
- 2024年06月29日(土)~2024年06月29日(土)
- Torrance, California
-
- 開催まであと1日
- 2024年06月30日(日)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月30日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 開催まであと1日
- 2024年06月30日(日)
- Carson, California
🐲🪷斎藤一人さん・舛岡はなゑさん公認『ひと花会🌸』開催のご案内🦚
ついに来月に舛岡はなゑ社長がロサンゼルスをご訪問されます!滅多にお会いできない方なのでこれはお会いできるチャンスです!
詳細お伝えしますのでぜひ聞きにきてくださいね!!!お待ちしてます! -
- 開催まであと1日
- 2024年06月30日(日)~2024年06月30日(日)
- Torrance, カリフォルニア州
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 安心安全!ドライビングレッスンを日本語で受けられるます!トラフィックスクールも簡...
-
日本語のドライビングレッスンで安心して教習を受けられます!Visit Our Website https://bit.ly/3i98bbDFollow Our Instagram https://bit.ly/3JbrUngReview Us on Yelp https://bit.ly/35MYUDVReview Us on Google https://bit.ly/3J6xHdF当校では日本...
+1 (213) 200-6363Oxford Driving/Traffic School
-
- 業務アプリの開発、ITサポートは弊社にお任せください。「ユーザーに使いやすいアプ...
-
ケートリックの創業以来、数千、数万単位のユーザーを抱える大企業の業務アプリケーションの設計、開発、保守を行ってきました。「ユーザーに使いやすいアプリ」をモットーにセキュアで高機能な業務アプリを企業規模・業種を問わずご提供します。HCL Domino、Microsoft PowerPlatform(PowerApps)、Salesforce, ServiceNowを利用したシステム開発からWordp...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- OCヘアーサロン✂︎コスタメサのミツワより5分🚗日米🇯🇵🇺🇸で経験豊富な日本人ヘ...
-
日米で経験豊富な日本人ヘアスタイリストが日米などでの講習の高い技術と接客でお客様のヘアスタイルのお悩みはもちろん似合わせもご提供させていただきます。日本のトレンド話題のプロダクツも取り揃えています!・アジア人の赤みを抑え、綺麗なアッシュ系カラー♪・バレイヤージュ、ハイライト♪・イタリア製オーガニックヘッドスパ♪・酸性ストレート,白髪ぼかし,髪質改善トリートメントなどなど♪☆ フルフラットのYume...
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- ロサンゼルス・オレンジカウンティにお住いの方を対象に、精神科・心療内科診療、お薬...
-
カリフォルニアには毎年多くの日本人の方がいらっしゃいますが、慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。カリフォルニアにお住いの日本人の方の多くが文化や言葉の壁、生活習慣の違い、日本の家族や友人との離別、現地の学校や職場への不適応などの様々なストレスにさらされています。強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。ストレスとは万病のもととも言われます。こんな症状はあ...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- トーランスの会計事務所。日系法人向け会計・監査・税務サービスのスペシャリストです...
-
日系企業を中心に長年のグローバルな経験を持つ160名以上のプロフェッショナルが会計・税務及び各種コンサルティングサービスを提供しています。全米8拠点・日本に駐在員事務所を展開しています。貴社の会計・税務・監査のことでしたらお気軽にお問合せください。監査及び会計サービス・財務諸表の監査、レビュー、コンスピレーション・内部統制、J-SOX法への対応・財務諸表監査のサポート・国際財務報告基準(IFRS)...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- コンピューター、IT関連はお任せください! お気軽にお問い合わせください!
-
お薦めラップトップコンピューターdynabookシリーズ≪おすすめポイント≫厳しいテストをクリアしている堅牢性薄型、軽量モデルが人気こだわりの音質(スピーカー)重視さてているのは「軽量・薄型・堅牢性・信頼性」素材や構造にこだわったパソコンは、絶対に壊したくない人におすすめだ!耐久性・セキュリティの高さはトップクラス。さらにこだわっているのが「液晶と音質」パソコンで音楽を聴く人や音の編集をする人にピ...
+1 (310) 477-4752PCS
-
- モンテッソーリ国際学園 モンテッソーリ国際学園は、モンテッソーリ国際学園は、2~...
-
モンテッソーリ国際学園は、2~3歳クラス、3歳~5歳クラス、キンダー、小学部のクラスを持つ日本語・英語を教えるバイリンガルの学校です。自主性や自立心を育む最高の環境で、モンテッソーリ教育の理念に基づいたクラスを設けています。モンテッソーリ国際学園は、子どもたち一人ひとりの人格を尊重し、子ども達それぞれが自己を形成していくプロセスをお手伝いする学校です。当園では、この自己教育力が最大限に引き出される...
+1 (714) 444-2733モンテッソーリ国際学園
-
- Villagewell で楽しく、分かりやすく、一緒に学ぼう!
-
パソコンスキルを身につけませんか?Microsoft Officeコース・Adobeコース・プログラミングコース
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
- 『Yama Sushi Marketplace』San Gabriel店は創立4...
-
San GabrielにあるYama Seafoodは、Yama Sushi Marketplaceに改名し今年40周年記念を迎えた大人気鮮魚店です。毎日新鮮なお刺身やお寿司を提供しています。パーティトレイの注文も承っています!お寿司以外にも、ワカメサラダ、イカサラダなどのお惣菜、お漬物、そして、アイスクリーム、ロールケーキなどのスイーツ、スナック、せんべい、ジュース、お茶、コーヒーなどの飲料水(...
+1 (310) 954-0805Yama Sushi Sake Attitude
-
- 豊胸、整形、痩身、スキンケア..美容・形成で大切なのは、あなたの希望を叶えるカウ...
-
キム先生は日本生まれ、長崎大学医学部卒。アメリカで外科と形成外科の研修を終え、1997年からビバリーヒルズで形成外科、美容外科を専門に開業してます。専門は胸(乳房)と顔の美容形成外科手術です。豊胸手術のみならず、二重まぶた、バストアップ、脂肪吸引、タミータック、フェイスリフトなどの美容手術を手掛けてます。特に豊胸手術に関しては4000例以上の経験があり、アジア人のみならず、白人、ヒスパニック、黒人...
+1 (310) 860-9502K Alex Kim, MD
-
- 【選べる乗り方】最短1日~最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『Eco...
-
旅行や出張、留学から駐在、法人リースなどどんな方にもピッタリフィットするサービスです。使った分だけ定額でご利用いただけるので初期投資も抑えられて、メンテナンスや故障修理の心配もなく安心してご利用いただけます。全車ハイブリッドカーだから燃費も抜群。経費だけでなく時間も節約できちゃいます♪まずはGoogle Meetを使った無料オンラインコンサルテーションをお申込みください!
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- アーバインの会計事務所 - アメリカと日本の税務・会計において20年以上の経歴!...
-
アメリカ・日本で20年の実績を持つHiromi K. Stanfield、CPA。税務の修士号を有し、ビッグ4税務監査法人での経験も活かし、カリフォルニア州公認会計士として個人・中小企業の税務・会計をサポート。オンラインでの細やかなコミュニケーションを通じ、皆様の財務安定とビジネス成長を全力でバックアップします!
+1 (949) 281-1219Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.
-
- 日本語と英語の両語で保育。地球視野でもって考えられる子どもを育てます。
-
自然に触れ、物や生き物を大切にする心を日々の保育を通じて育てます。子どもが自ら、良く見て、聞いて、触れて、観察して、発見できるよう導き、学ぶことが好きな子どもを育てるよう努めています。様々な国の行事や、衣食住にふれながら、世界視野でもって生活できる人の育成を目指します。
+1 (310) 325-8536Education Link Bilingual pre-school
-
- 【I-20発行・OPTサポート・良心的な学費】アメリカで夢を叶えたい方をロチェス...
-
ESLは卒業したけど、アメリカでもっと勉強したい!でも「アメリカの大学は学費が高すぎる」「自分の語学力でも入れるか不安」「仕事や子育てで時間が取れるか心配」...どんな方でもロチェスター大学はアメリカであなたのやりたい!を叶えるお手伝いをします。全米一治安の良い街アーバインのキャンパスでともに学びませんか?日本語スタッフも常駐なのでお気軽に日本語でお問い合わせください。
+1 (949) 617-2006Rochester University
-
- <無料体験実施中♪>日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノレッスン】です...
-
日本国内で6000名以上の音楽家登録のある出張音楽レッスンの会社が提供するオンラインピアノレッスンサービスです。
OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ