รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
-
อื่นๆ - Happy July 4th~☆
-
今日は僕たちもこれからBBQパーティに参加するよ｡
お肉たくさんちょうだいね(*^ω^*)สถานที่ถ่ายภาพ Anaheim, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/07/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ FUJIFILMFinePix Z30 -
อาหาร - kensho hollywood
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/03 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
びびなぞ開催中 びびなびトラベル 第6話ヒント
-
【第１問のヒント】 一番上の「た」「か」「あ」は「とけい」になるわ。 星の頂点の数は５つね。 たちつてと、の５つ目が「と」になるから…。あとは考えてみましょう！ 【第２問のヒント】 まずはイラストを全て文字にしよう。 イラストの下にある○は文字の数のヒントよ。 その文字から、「わたしたちの旅」、つまりわたしたちが行った６つの場所の名前を消してみよう。 難しいイラストだけ答えを教えるね。 「こし」「しぜん」「すわん」。あとは考えてみてね。 最後の答えは２文字になるわ。残った２文字をあいうえお順にしてね。
สถานที่ถ่ายภาพ วันถ่ายภาพ ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ -
อื่นๆ - Kagaya
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/17 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กีฬา - Maury Wills 2
-
今年のアリゾナのスプリングトレーニングでMauryがかぶっていた帽子をもらった。
コレクターズアイテム。
明日のDodger Stadium には、100人引き連れて応援に行く。
M...สถานที่ถ่ายภาพ Hermosa Beach, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/07/01 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กิจกรรม / งานพิธี - お家の周りで気軽に七五三撮影♪
-
Pasadenaにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
h...สถานที่ถ่ายภาพ Pasadena, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/03/12 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS R -
กิจกรรม / งานพิธี - お家の周りで気軽に七五三撮影♪
-
Pasadenaにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
h...สถานที่ถ่ายภาพ Pasadena, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/03/12 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS R -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Colorful Season
-
Enjoy my riding everyday, here, in my cutie community😊
สถานที่ถ่ายภาพ Irvine, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/06/24 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Young Cooper Hawk
-
若い鷹が裏庭に水を飲みに降りて来ました！！慌ててカメラを向けました。
สถานที่ถ่ายภาพ Montebello, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/05/14 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 90D -
สัตว์ - Young Cooper Hawk
-
まだ若い鷹です。裏庭に水を飲みにきました！
สถานที่ถ่ายภาพ Montebello, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/05/14 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 90D -
สัตว์ - 鯉
-
สถานที่ถ่ายภาพ La Cañada Flintridge, California, USA วันถ่ายภาพ 2014/08/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ NIKONCOOLPIX P520 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Long Beach
-
สถานที่ถ่ายภาพ Long Beach วันถ่ายภาพ 2020/05/16 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กีฬา - 誘われていってきました！
-
初体験！
สถานที่ถ่ายภาพ Downtown, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/02/23 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Apple iOS -
คน - Haircut Model
-
Pasadena 6PM
สถานที่ถ่ายภาพ Madison Heights, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/11/15 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown
-
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - State Histric Park
-
お天気に恵まれました。
もう新春を感じさせるほどの緑が新鮮でした。สถานที่ถ่ายภาพ Chatsworth, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/01/08 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
อื่นๆ - kensho hollywood
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/03 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
อื่นๆ - Sushi Tama
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/06/19 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - オジロワシ
-
暑い夏に知床の流氷に群がるオジロワシを見て少しでも涼しくなればと思います。2年前の3月に知床まで行って撮りました。
NIKON D 90สถานที่ถ่ายภาพ Montebello, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/21 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กิจกรรม / งานพิธี - お家の周りで気軽に七五三撮影♪
-
Pasadenaにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
h...สถานที่ถ่ายภาพ Pasadena, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/03/12 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS R -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 朝顔
-
イエロストーン国立公園最初の国立公園として登記夏場シーズン開かれ冬場は閉ざし大雪の影響の眠り中バイソンなど野生の動物の森として力強く生きてる生活を送る光景は圧巻でした
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, カリフォルニア州, アメリカyellowstone national park合衆国 วันถ่ายภาพ 1999/11/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - バルボアの桜
-
สถานที่ถ่ายภาพ sepulveda Basin, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/02/26 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กิจกรรม / งานพิธี - Flying over Hollywood
-
สถานที่ถ่ายภาพ California, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/11/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ samsungSM-G991U -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - グレートブルーヘロン
-
สถานที่ถ่ายภาพ Rosemead, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/01/21 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 90D -
อื่นๆ - 日本庭園
-
สถานที่ถ่ายภาพ La Cañada Flintridge, California, USA วันถ่ายภาพ 2014/08/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ NIKONCOOLPIX P520 -
อื่นๆ - Camp
-
สถานที่ถ่ายภาพ Montebello, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/06/07 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYILCE-9 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - ぼんやりしているところがより素敵でした。
-
สถานที่ถ่ายภาพ Queensway Bay, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/02/23 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
กิจกรรม / งานพิธี - Haircut Model Needed
-
Pasadena 6PM
สถานที่ถ่ายภาพ Orange Heights, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/11/15 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown
-
สัตว์ - ハロウィン
-
あかちゃんと愛犬のハロウィンパーティー
สถานที่ถ่ายภาพ Glendale, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2018/10/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
อื่นๆ - kensho hollywood
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/03 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กิจกรรม / งานพิธี - 花火
-
ドジャースタジアム 金曜日 花火大会
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/07/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
กิจกรรม / งานพิธี - お家の周りで気軽に七五三撮影♪
-
Pasadenaにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
h...สถานที่ถ่ายภาพ Pasadena, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/03/12 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS R -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Los Angeles
-
綺麗に撮れたと思うので載せます
สถานที่ถ่ายภาพ Los Angeles, California, USA วันถ่ายภาพ 2019/10/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - オジロワシ
-
知床からもう1枚
まさに獲物を捕らえようとしている所です。
NIKON D90สถานที่ถ่ายภาพ MONTEBELLO, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/21 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Canada Goose
-
Cannon EOS 90D
สถานที่ถ่ายภาพ Montebello, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/01/23 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 90D -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 可愛い花達
-
黄色い小花が咲き始め眼を癒してくれます。
สถานที่ถ่ายภาพ Malibu, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2021/04/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
พืช - 水蓮
-
สถานที่ถ่ายภาพ La Cañada Flintridge, California, USA วันถ่ายภาพ 2014/08/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ NIKONCOOLPIX P520 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 穏やかな風景
-
数年前の大火事ににもめげず緑が復活しています。
สถานที่ถ่ายภาพ Malibu, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2021/04/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - まもなくTrailhead
-
往復8マイルを歩き、頂上でランチを済ませ、
野花を楽しみながら無事に下山です。สถานที่ถ่ายภาพ Tujunga, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/04/24 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ NIKONCOOLPIX S3600 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Nike Missile Launch Site LA-88
-
ソ連からの攻撃から民間人と軍事サイトを守るために、1957年から74年まで運営されていたミサイル発射場。
見晴らしのいい丘の上の廃屋は、今はアートなミューラルが一杯です。Covid-19 が入っ...สถานที่ถ่ายภาพ Los Angeles, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/06/13 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon PowerShot SX740 HS
-
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Once upon a time...*
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/08/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ samsungSM-J260T1 -
อาหาร - Sasabune Beverly Hills
-
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 2019/03/22 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone SE -
อื่นๆ - PSYCHIC CHRISTINE WALLACE
-
35年以上にわたって超能力者として働き、愛、お金、幸福、浄化、バランスなどで世界中の人々を助けています！私のウェブサイトにアクセスして、今日サービスを予約してください。翻訳が必要な場合は、これを手配で...
สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, USA วันถ่ายภาพ 1999/11/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - バルボアの桜
-
สถานที่ถ่ายภาพ Sepulveda Basin Recreation Area, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/02/27 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - DTLA Skyview
-
Cold and crisp view of DTLA skyline
สถานที่ถ่ายภาพ Los Angeles, California, United States วันถ่ายภาพ 2016/12/17 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-RX100M3 -
กิจกรรม / งานพิธี - The Bangles
-
The Bangles Eternal Flame
Amazing, Susanna didn't use a microphone.สถานที่ถ่ายภาพ Downey, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/12/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
อื่นๆ - Sony FDR-X3000
-
FDR-X3000R - Action Cam allows you to capture exciting 4K POV movies with super-steady images via hi...
สถานที่ถ่ายภาพ Culver City3, California, United States วันถ่ายภาพ 2015/01/01 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYILCE-7RM2 -
กิจกรรม / งานพิธี - HND to LAX B787
-
สถานที่ถ่ายภาพ California, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/11/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ samsungSM-G991U -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 日本庭園
-
สถานที่ถ่ายภาพ La Cañada Flintridge, California, USA วันถ่ายภาพ 2014/08/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ NIKONCOOLPIX P520 -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Castro Crest
-
Trailも解除されたので久しぶりにハイキングに行きました。
お天気も気分も爽快ですสถานที่ถ่ายภาพ Malibu, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2020/06/07 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
คน - 初めてのヌード
-
11ヶ月です。
สถานที่ถ่ายภาพ Glendale, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2019/08/10 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - この眺め 最高！
-
สถานที่ถ่ายภาพ Queensway Bay, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/02/23 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 6
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- 税務申告、会計業務賜ります。是非ExpertEase Servicesまでご連絡...
-
経験２０年以上の米国会計士があなたの税務申告をサポートします。本年度の申告もまだ間に合います！
+1 (310) 356-0175ExpertEase Services
-
- 住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、...
-
複雑な不動産売買の取引を丁寧に日本語でご説明いたします。インランドエンパイアでは数少ない、日本語を話すエージェントの一人です。南カリフォルニアの中心にあるロケーションをいかし、幅広い範囲をカバーしています。またKeller Williamsは世界でNo.1の不動産フランチャイズであり、高度なテクノロジーを駆使しますので、色々な不動産に対応できます。特にIrvine, Yorba Linda, Co...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 経験豊富な19年目、Irvine, Newport Beach, Orange ...
-
安全で気候のよいCaliforniaのOrange County にあなたも住んでみませんか? 学校区域がよくて有名なIrvineをはじめ、美しい町並み、海の見える家 Corona Del Mar（Newport Beach）など、世界の人々から注目を集めているこの地域は、住みながらにして、投資ができる最適の場所です。投資はご自分の住む家から…
+1 (949) 922-5998Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）
-
- Villagewell で楽しく、分かりやすく、一緒に学ぼう！
-
パソコンスキルを身につけませんか？Microsoft Officeコース・Adobeコース・プログラミングコース
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
- 保険のことなら私にお任せください！お見積もり無料！自動車保険、住宅保険、生命保険...
-
日本語対応、お電話で全ての手続きが可能です！·自動車保険·住宅保険·生命保険·コンドミニアム、賃貸住宅用保険·医療保険·ビジネス保険（レストラン、ホテル、アパートメント、美容室、ネイルサロン、医療オフィス、その他小売店やサービス業）·法人用保険·アンブレラ保険·バイク保険
+1 (949) 333-0271Farmers Insurance - Kitajima Agency
-
- LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのネイルトレーニングス...
-
MARS THE SALON LAでは、セルフネイルとして趣味を嗜む目的で学ぶ方向けから、現在日本で活躍していて将来LAでネイリストを目指したいと希望されている方々のために、最適なプログラムを実施しています。LAの高級サロンでネイルの技術が学べる！ライセンス取得・就労ビザが近道となる！ LAでプロネイリストを目指すための、サロンワーク体験！ネイル初心者の方も安心！マニキュア、ペディキュア、ジェルネ...
+1 (323) 433-7216MARS + NAIL & SPA
-
- 責任を持って、修理、点検、整備いたします。安心してお任せください。タイヤの空気圧...
-
あなたの大切なお車を安心して任せられるところをお探しですか? M's Factoryでは、三度の飯より車好き、整備士歴30年以上の松岡聖生が責任を持って、あなたのお車の点検・修理をいたします！
+1 (310) 533-4897M's Factory
-
- お客様のイメージをカタチに！AK PROがサポートします！
-
住宅からレストラン、ショップ、建設のことならなんでも安心してお任せください！！店舗探しのアドバイスから、店舗のデザイン、リモデルまで一からお客様のお手伝いをいたします。店舗のﾃﾞｻﾞｲﾝは東京、ロサンゼルスのデザイナーと提携しており、最新の「カリフォルニアスタイル」、現地ロサンゼルスでの最新デザインと幅広くお客様のご希望にお答えいたします。まずは、お電話、E-MAIL、お問い合わせフォームよりご相...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- サムライウェブワークス 【ウェブ制作300以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人...
-
オリジナルウェブ制作、ECサイト、マーケティングを含めたSEO対策、また印刷物（パンフレット、名刺）のデザイン等、総合のサービスを提供しています。2011年創業の後、今まで多様な業種やジャンル、300を超えるウェブサイトを作成してきました。デザインのクオリティにこだわるだけでなく、ウェブサイトを会社の顔、またはマーケティングツールとして作成するという考えの基。新規ウェブサイト作成、またウェブサイト...
+1 (949) 434-4868Samurai Web Works, Inc.
-
- 求人・求職はトライコムクエスト - The Professional Recr...
-
弊社バイリンガルコンサルタントは、皆様のキャリアゴールを理解し、適確なアドバイスを行い、ゴール達成までをサポートするため、努力をしております｡ 履歴書作成のお手伝いから、企業・求職者双方を理解した個別コンサルティング､ポジション紹介、面接準備ミーティング、そして就職後のフォローアップまでを惜しみなく提供させて頂きます｡
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- モンテッソーリ国際学園 モンテッソーリ国際学園は、モンテッソーリ国際学園は、2～...
-
モンテッソーリ国際学園は、2～3歳クラス、3歳～5歳クラス、キンダー、小学部のクラスを持つ日本語・英語を教えるバイリンガルの学校です。自主性や自立心を育む最高の環境で、モンテッソーリ教育の理念に基づいたクラスを設けています。モンテッソーリ国際学園は、子どもたち一人ひとりの人格を尊重し、子ども達それぞれが自己を形成していくプロセスをお手伝いする学校です。当園では、この自己教育力が最大限に引き出される...
+1 (714) 444-2733モンテッソーリ国際学園
-
- 次回の資格発行クラスは3月23日（日）トーランスにて開催。ファーストエイドクラス...
-
ロサンゼルスで唯一、日本語講習でライセンス取得が出来るＣＰＲ＆ファーストエイドクラス！日本人講師による、丁寧な指導！出張クラスの開催が、各種日本企業様や団体様に好評です。詳細はお問い合わせ下さい。突然の災難や怪我、緊急を要する体調の変化と言うものは、あなたの忙しいスケジュールに合わせて都合の良いときに来てくれるものではありません。サウスベイＣＰＲ＆ファーストエイドが皆様に提供できるものは、全ての人...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- ロサンゼルス・トーランス 日系PC・MACパソコン総合修理ショップ。動作が不安定...
-
オールドトーランスにあるPC/MAC修理修理専門店です。起動しない、遅い、不安定、ウイルス感染、ディスプレイ破損など修理いたします。また買い替えを検討中の方は是非ご相談を。持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！
+1 (310) 782-1700TONY'S TECHNOLOGY
-
- 東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life I...
-
独自の考えで治療に取り組む不妊専門クリニックです。『できるだけ体に負担が少なくて、回り道をすることなく子どもがほしい』不妊治療を考えるとき、きっとそう思うはず。Life IVF Centerは東京、加藤レディスクリニックと同じく極力、排卵誘発剤を使わない『自然周期体外受精』を中心に、体にやさしい不妊治療を行ってします。また不妊治療のほか、婦人科検診も承っております。女性特有の病気や検診に関してご興...
+1 (949) 788-1133Life IVF Center
-
- 都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイ...
-
スパ利楽園のコンセプトは、五感の和の癒しです。落ち着いた和モダンな内装と静かな雰囲気の中で、ジャグジーに入り、日本の祖母傾山（九州）から遥々と運んできた天然の鉱石を使用したSGE：天降石を敷設した岩盤浴は、身体を芯から温め、緊張した筋肉を緩めると同時に老廃物をデトックスできます。米国では初の本格的な岩盤浴をお楽しみいただけます。マッサージやアロマトリートメント、フェイシャルなどと組み合わせると、最...
+1 (310) 212-6408AS-Create LLC. / spa Relaken
