Show all from recent

1901. Japanese translation for election poster. 2k view 7 res Question 2017/12/19 10:26
Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?

-------------------------------

あなた...
1902. good izakaya in Irvine? 4k view 8 res Food / Gourmet 2017/12/18 15:03
I enjoyed the izakayas in Ueno and Shinjuku while I was in Tokyo. Does anyone know any good izakaya in Irvine? Thanks!
1903. クリスマス飾り付け? 785 view 7 res Free talk 2017/12/18 14:29
今年のクリスマス飾り付け、例年に比べると少なく寂しい感じ!

例年、Torrance、Long Beachをドライブしてその飾りを楽しんでいます。

South Bayに近いお薦めの場所教えてください。
1904. 冷蔵庫の買取をしてくれる業者を探しています。 4k view 8 res Daily life 2017/12/17 16:29
こんにちは、引越しを間近に控えているのですが、冷蔵庫の処分に困っています。
メーカーはKenmore、色は黒、購入時期はSEARSで4年前に購入したものです。

色々調べているうちに、かぐや姫さんという業者を見つけたのですが残念ながら
連絡先が見つけられませんでした。どなたか、かぐや姫さまの連絡先をご存知の方
いらっしゃいますか?

もしくは、オススメの不...
1905. 歯列矯正で歯がぐらぐらする 2k view 4 res Problem / Need advice 2017/12/17 09:48
現在インビザラインで歯列矯正をしています。今一年半位なのですが、下の歯は5ヶ月前に終了し、上の歯だけを動かしている状態です。(下の歯も動かないように同じ型のものをつけ続けています。)
下の歯が指やスケーラーで押すと、ぐらぐらします。歯が抜けそうとまではいきませんが心配です。ネットで調べてみると、矯正中に歯がぐらぐらするのは普通で徐々に収まるとあったのですが、皆さん1週間〜1カ月くらいで収まる...
1906. プエルトリコ情報 1k view 1 res Problem / Need advice 2017/12/15 22:52
年明けにエアチケットが安くなったらプエルトリコを旅してみたいと思っています。もしもどなたか現地の情報をお持ちの方がいらしたら提供して頂けないかと思っての投稿です。
漠然とした夢でしかありませんが仕事があるなら移住も視野、GCホルダーの還暦手前の音楽好き・酒好きの独身男性です。
過去の旅でも数度ここで相談させてもらいました。デフォルト後でありハリケーンの被害の直後でもありますので、どんな...
1907. 日系のday care、pre school 4k view 7 res Question 2017/12/15 21:31
来たばかりで何も分かりません。
先輩ママさん方、おすすめ等ありましたら教えて下さい。
1908. 謝礼はお支払いします。 3k view 7 res Free talk 2017/12/15 08:03
以前から、ちょっと気になっていたのでしが、、、

情報掲示板での投稿で、なにかのお願いをされる場合の書き込みですが

たまに、謝礼はもちろんします。とありますが、そもそもお願いする立場でしたら

謝礼は当然発生するべきだとおもうですが、どうして謝礼はしますと書かれるのでしょうか?

ちょっと、気になりました。(笑)
1909. learning Japanese 4k view 20 res Free talk 2017/12/13 23:21
I would like to learn Japanese. Can someone tell me how to learn it without going to school? I've been to Japanese many times but I speak so little Japanese. Maybe I should get a Japanese girlfri...
1910. ロス近くの山火事 6k view 57 res Free talk 2017/12/13 19:51
今回のロス市近郊の山火事が凄まじく、
多大な被害になっています。

日本人で被害も心配です。

何か出来ることありませんか?
1911. クレイジードライバー 6k view 27 res Problem / Need advice 2017/12/12 14:41
今日、交差点で信号待ちをしていて、右折したい車が待機しており、歩行者信号が青になったので渡ろうとした瞬間
私の前にいきなりその右折車が突っ込んできました。赤信号右折可でもなぜ歩行者信号が青で、人が渡ろうとしているのに停止せずに右折してくるのでしょう??完全に意図的な人殺し行為です。幸い何の接触もありませんでしたが、こういう場合とっさの出来事なので、ナンバーの写真を撮るとか何も出来ず、その車を...
1912. 離婚の慰謝料について 4k view 14 res Problem / Need advice 2017/12/11 19:11
質問なのですが、カリフォルニアでは、夫婦どちらか一方に不貞行為があった場合、不貞行為を行った方に慰謝料は請求可能なのでしょうか。
ネットで調べてみたのですが、可能とあったり不可能とあったりで、結局分かりませんでした。
ご存知の方がいましたら、教えて下さい。
1913. DMV同行希望 2k view 1 res Problem / Need advice 2017/12/09 04:17
こんにちは。
12/11月の朝10時からDMVで運転免許試験(実技)を受ける予定ですが、カリフォルニアの免許をお持ちの方の同乗が必要と聞きました。
こちらにきてまだ友達等いないので、どなたかカリフォルニアの運転免許をお持ちの方、ご同行いただけないでしょうか。
謝礼はお支払いしますので、ご協力いただける方いらっしゃいましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくおねがいします。
1914. 日本へ愛犬を連れて行く 1k view 5 res Problem / Need advice 2017/12/08 09:45
こんばんわ。

ペットを日本に連れて行く際、ペットパスポートを申請しなければいけないと思うのですが、トーランスの近くで安い獣医さんをご存じの方いらっしゃいますか?

恐れ入りますがお教えください。

よろしくお願い致します。

MASA
1915. 車で犬と接触 6k view 18 res Free talk 2017/12/07 21:30
小道を車で30mph位で走っていたところ、わきから犬が私の斜線に飛び込んできて接触しました。犬は痛がっていましたが、死んではいませんでした。
そのわきにいた女が私にスピード出しすぎだって言ってきました。とは言っても30mphですのでスピードは通常かと思います。また自分は過去10年間交通違反チケットをもらっていません。横にいた男性は、That is not your faultと私に言って犬を...
1916. マツエクしてください! 3k view 2 res Beauty / Health 2017/12/06 17:43
トーランス付近で自宅でマツエクしてくれる方いませんか? サロンに行くと100ドルくらいとられるので、、、
予算は140本程で$50です。
1917. 至急! tap card 30days freeについて 6k view 11 res Question 2017/12/05 08:52
こんにちは!

先週ロサンゼルスに引っ越してきました。語学学校へはbigbluebusで通うため、最寄りのメトロで、tap cardを購入し、その場で30days 100$をチャージ。
次の日、bigbluebusを使用しようとしたらつかえず、、、調べてみたらmetro busとbigbluebusは経営が違うので購入した30 days free passではbigbluebus...
1918. 車のフロントライト 5k view 26 res Problem / Need advice 2017/12/04 13:52
2010のマツダ3についてですが、ここ数年
フロントライトのカバーが黄色くなってきて、夜間中のライトも弱いというか
他の車に比べてライトの直径が小さく照っています
別にドライブに支障はないのですが、
黄色くなったカバーを変えたら、良くなるのではと思い、ディラーにエステメイトしてもらいました。
なんとカバーだけで改善しないので中のバルブを変えるから、バルブのパーツ台
1919. OPT 4k view 20 res Free talk 2017/12/03 22:12
現在OPTで就労しており来年タックスリターンする予定なのですが、(在米5年未満)
恐らくForm8433と1040NRを提出すると思うのですが、アメリカの税務署は会社が申告した給与額と私が申告した給与額にあやまりがないかを確認し、その上で返金や追加税を計算するのでしょうか。またその他に銀行取引、不動産(ありませんが、、)、日本での預金等も調査するのでしょうか。お願い致します。
1920. スマホのsimについて 2k view 2 res Question 2017/12/02 18:36
今simplemobile を使っているのですが
mint sim やmetro PCSが安いので切り替えたいのですが
アメリカでもMNPで今使っている番号のままsimを変更することは可能なのでしょうか?
(ネットで調べた所大手AT&T,T-mobileなど)どうしはできるみたいですが...
1921. 引っ越しにつき、家具など 5k view 35 res Housing 2017/12/01 22:09
引っ越しにつき、家具が必要です。
不要になったもので譲って頂けるものがあれば頂きたいです。
また、その他情報あればよろしくお願い致しますm(_ _)m

居住地:North Hollywood
1922. グリーンカード保持者との結婚 4k view 8 res Visa related 2017/12/01 22:07
アメリカ在住のグリーンカード保持者日本人男性が、日本在住の日本人女性と結婚したい場合、女性はアメリカにすぐ住めるのかどうか?
女性はグリーンカード届くまで何年くらいかかるのか?
もちろんケースバイケースだと思いますが、経験談、その他、情報をご存知の方おられましたら教えて下さい。
トランプ大統領になりイミグレーションの内容も色々変更あったとも聞きます。
1923. トラフィックスクール 2k view 7 res Question 2017/12/01 22:04
先日、数年ぶりに交通違反でチケットをもらってしまい、トラフィックスクールに行かなくてはならなくなりました。

出来れば日本語で受けたいのですが、日本語で受けられるスクールはまだありますでしょうか?
5年ほど前には、サンゲーブルにあったところに行ったのですが、もうないようです、、、

ちなみに今はオンラインで受けられるようなのですが、英語に自信がなくても大丈夫でしょうか...
1924. アメリカ人との結婚でグリーンカード申請中 7k view 23 res Visa related 2017/11/29 22:34
アメリカ人と結婚しグリーンカード申請中です。
シチズンの方と結婚してグリーンカードとられた方はどのくらい期間かかりましたか?
日数、いつ申請したか?教えてください。

また、インタビュー後に家にオフィサーが来た(一緒に暮らしているかどうか、)とゆう方いますか?
偽装を疑われた方もいましたら理由を教えてください。
1925. 虚言癖のある人 17k view 104 res Problem / Need advice 2017/11/29 20:53
虚言癖のある人がいて困ってます。
じつはこの内容は数年前にも投稿させてもらいました。
時々日本からやってきてある料理を教えているのですが、また来ますというか来てます。
その方の料理教室に誘われているのですが、面倒だし、ちょっといらっと来るしでストレスなんです。
英語話せる→主人と話した事無い。
アメリカの大学卒業→大学名がしょっちゅう違う
帰国子女→ときどきno...
1926. 日本のiPhone 2k view 15 res Question 2017/11/29 12:47
永住のため、日本で使用しているソフトバンクのiphone6をSIM解除して、そちらで使いたいのですが、
どなたか、やり方をご存知でしょうか?
よろしくお願いします。
1927. 女性の心理 3k view 10 res Free talk 2017/11/29 09:33
私がまだ20代の頃ですが、容姿は結構いろんなところで褒められました。
ある駐在人会のボーリング大会へ始めて参加した時、
みんなの前で「始めての方です」と紹介してもらいました。
そこには、ボスらしきちょっとでしゃばりな感じの年上の奥様がいたのですが、、、
ボーリング後の食事会でも全く私と目を合わせようとせず、「ん?冷たいかんじ」
と感じました。
男性も結構いたので...
1928. LAおすすめ引越業者 4k view 22 res Daily life 2017/11/28 16:43
こんにちは、年内にWA州へ引越しをするかもしれないのですが、LAの
おすすめ引越し業者をご存知の方いらっしゃいましたらアドバイスいただけると
嬉しいです。宜しくおねがいします。
1929. 日本帰国時のポータブルwifiについて 137k view 135 res Problem / Need advice 2017/11/22 21:46
こんにちは。日本に一ヶ月くらい帰国するのですが、どなたか格安でポータブルwifiレンタル出きるところご存知でないですか?
よろしくお願いいたします。
1930. 一時帰国でパソコンの機内持ち込み 3k view 4 res Question 2017/11/22 17:24
年末に一時帰国するのですが、パソコンを持ち帰り、実家でも仕事をする予定です。

1)Wi-Fiは申し込みをしますが、パソコンの機内への持ち込み、持ち帰りには問題はないのでしょうか。
現政権になってから、国際線でのパソコンの持ち込みに支障をきたすとか読んだのですが、それは全面解除になったとかなんとか。
最新の情報をチェックするようにしていますが、最近帰国された方、どうでしょう...
1931. フリーウェイ入り口のカープール 6k view 19 res Question 2017/11/22 02:43
皆さんどう思いますか?ルールを守って信号待ちするか、カープールで止まらず走らせるか。なぜかこの国ではルールを無視してもいい風潮があるように思う。言い換えれば、何をするにしても、どうでもよくレスペクトがなさすぎる。要はずる賢く生きるってことなのか、、、、、
1932. 本当においしいラーメン屋さん 23k view 123 res Food / Gourmet 2017/11/21 09:41
yelpは当てにならないよね。我々とは味覚の異なる人達が評価しているのだから。

日本人が美味しいと思えるラーメン屋さんはありますか?
健康に悪くても構いません、美味しければそれでいいのです。MSG?ノープロブレム!
1933. 教えて頂きたいです 2k view 2 res Problem / Need advice 2017/11/20 16:22
どこかでシルバーバングルやリングを買い取ってくれる場所はないでしょうか?
クレジットカードを紛失してしまい現金もぼぼなくなってしまい途方に暮れています。

アドバイス頂けたら幸いです。
1934. ロスアンゼルスからニューヨークに引っ越し 14k view 45 res Problem / Need advice 2017/11/19 23:51
来年の2月頃にロスアンゼルスからニューヨークに引っ越す予定です。
あちらの土地勘があまりなく、日本人が住んでいる地域に引っ越したいと思います。

あちらに以前住んでた方などいましたらご意見をお聞かせてください。
よろしくお願いします。
1935. レジーナ 72k view 238 res Question 2017/11/19 20:34
今日レジーナの前通ったら看板がなくなっててびっくり…移転ですか?それとも潰れちゃったんですか?
1936. お墓を売る業者を見つけてほしい、お墓を売りたい 1k view 2 res Problem / Need advice 2017/11/18 22:45
お墓を売りたいのですが、
売る業者がみつかりません、2~3者ぐらいをめやすに、
値段や仲介手数料などを検討したいのですが、だれかしりませんか?
1937. 重要書類の保管方法 1k view 1 res Question 2017/11/18 16:47
不動産登記書類、リビングトラスト等の重要書類の確かな保管方法を

是非、教えて下さい! 又、上記の書類のコピーをすることは問題ないの

でしょうか?

宜しくお願い致します。
1938. オーブンに入れても良い鍋 1k view 0 res Problem / Need advice 2017/11/17 22:51
今、鍋の事で何が良いか悩み中です。
スパゲティミートソースとスパゲティをナポリタンの様に一緒に混ぜて盛って欲しいと家人が言います。オーブンに混ぜたのをいれ30分位ベークした子供向けの様なのが好きなのでオーブン用の鍋を買おうと思います。前はアルミの軽い寸銅なべ(スープ用?)を使用、穴があき使用不可。
今 IronCast(鉄製)にしようか、ル・クルーゼにしようか、もっと安価なのマーサ ス...
1939. メンズの脱毛 2k view 4 res Beauty / Health 2017/11/17 19:18
日本でブラジリアン(VIO)をやっていたのですがこちらで
メンズのブラジリアンワックスまたは脱毛(レーザーなど)可能な場所ご存知でしょうか?
できれば日本人、トーランスから近場がいいのですが、どの国の方でも構いません。
あとこちらの表記だとVIOというのはブラジリアンでいいのでしょうか?
1940. アメリカ居住者の日本に一時帰国の健康保険はある? 5k view 20 res Question 2017/11/16 22:20
アメリカ在住20年以上、50代、現在無職です。
今回、高血圧で日本に一時帰国の際 病院に行きたいと思います。
ちなみに日本では住所もありません。
日本での滞在予定は30〜45日です。
人間ドックは自己負担になるようですが、ついでに受けてこようかと思います。

親、親戚の住所に転入手続きをすると毎月の保険と年金の支払い義務があるのと、一時帰国で転入、転出を繰り返す...
1941. 2018年の健康保険 1k view 5 res Free talk 2017/11/16 19:08
高すぎる。
夫婦二人で年収$65K超えだとタックスクレジットが付かないようで厳しいよ。

有益な情報を交換しましょう。
1942. カリフォルニアの消防士グッズが買える場所 3k view 5 res Question 2017/11/14 23:21
日本で暮らす消防士の父親のために、カリフォルニアの消防士グッズを買いたいのですが、そのようなグッズを売っている場所をご存知の方がいれば教えていただきたいです。グッズの内容はヘルメットやプリントシャツ、キーホルダーなど、どのようなものでも良いです。よろしくお願いいたします。
1943. 子ども連れでの離婚 7k view 58 res Problem / Need advice 2017/11/14 15:01
現在0才と2才の子どもがいる4人家族ですが、アメリカ人夫との性格の不一致から離婚を考えています。

離婚後は日本に子どもを連れて帰れたらと思うのですが、子どもがいる場合での離婚はどのくらいの期間・費用が必要でしょうか?

ちなみに共有の財産はなく、夫は離婚に反対しています。
私自身、産後うつ的なものかもとも思うのですが、このまま長い人生この夫と一緒にやっていく自信がな...
1944. 結婚式のヘアメイクを担当いただける方を探しています 2k view 1 res Question 2017/11/11 14:37
Orange County内のホテルで結婚式のヘアメイクを担当いただける方を探しています。時期は2018年の3月です。
ヘアメイクをやられている方や、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら是非お知らせください。
よろしくお願いします。
1945. Torrance→LAX(子連れ帰国) 7k view 18 res Question 2017/11/10 09:16
Torrance在住です。

この年末に子連れで一時帰国するのですが、LAXまでの行き方について悩んでいます。
母子二人でTorranceからLAXに向かうのですが、子供はまだチャイルドシートが必要な年齢です。
主人は仕事の都合上、同行できません。

長期間帰国するので、車は自宅に置いておきたい(空港のパーキングには置いておきたくない)と思っています。
U...
1946. 健康的、経済的なレシピ 3k view 14 res Free talk 2017/11/10 03:08
成人の健康的、経済的なレシピのアイデアを是非教えてください。
1947. 税金 2k view 22 res Question 2017/11/09 16:05
夫はアメリカ人、私は日本籍で永住権保持。

二人共同である程度の額を投資会社に運営してもらっています。もし私が死んだ場合、総額が夫のものになる、、、これはいいのですが、もし夫が死んだ場合、私の取り分はどうなるのでしょうか?その投資会社の担当者は「アメリカ国籍の場合は問題ないが、そうでない場合はかなりの部分に特別の税金がかかる」と言います。では永住権保持者は?と聞いたら、それは分からない...
1948. アメリカパスポートのないアメリカ国籍の子供の入国 14k view 50 res Problem / Need advice 2017/11/08 19:40
今月に日本の友人が5歳の子供を連れて1週間ほどアメリカ観光に来る予定です。
長いので簡単にまとめます。

子供は日本で生まれたが、元旦那がアメリカ人で、アメリカでも出生届を出した。
元旦那のみアメリカに戻った。
子供は一度もアメリカに入国したことがない。
いろいろ調べると、アメリカ市民なので入国時にアメリカのパスポートが必要。
更新しようとしたが、元旦那が...
1949. アラフィフ男女の健康情報を交換しましょう 4k view 25 res Question 2017/11/08 17:18
こちら50才、バツ1男で、とりあえず健康です。
とはいえ、そろそろ生活習慣病など健康に不安を抱えても不思議ではない年齢と思ってます。
医療費の高いアメリカ住まいのアラフィフの男女の方達はどんな健康状態なんだろうなと思いました。
真面目な情報交換ができたら良いなと思ってますので、
匿名ですが真面目に、みなさんの意見をみなさんで参考にできたらいいなって思ってます。
1950. ノンオイルフライヤー 7k view 32 res Question 2017/11/07 16:15
ノンオイルフライヤーにとても興味があり購入を考えているのですが、油を使わずに美味しい揚げ物ができる、というのがにわかには信じがたいのですが、実際に使用されている方がいらっしゃいましたら感想をお聞ください。よろしくお願いします。