显示格式
显示切换
按举行月显示
- 2024年06月
- 2024年07月
- 2024年08月
- 2024年09月
- 2024年10月
- 2024年11月
- 2024年12月
- 2025年01月
- 2025年02月
- 2025年03月
- 2025年04月
- 2025年05月
- 2025年06月
按类别显示
-
- 还有2天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/29 (Sat)
- Lomita
-
- 还有3天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/01 (Sat)
- Rancho Palos Verdes, CA
-
- 还有4天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/07/01 (Mon)
- Torrance (Northeast Torrance), California
Chat Lab International Friends Meet-up Group
an international friends group in torrance that explores LA and practices english together! -
- 还有3天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
-
- 还有3天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
ワクワク楽しい!健康けん玉
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。日本けん玉協会『健康けん玉指導員』の資格を持つインストラクターが指導!けん玉で健康をつくりませんか? -
- 还有3天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- Los Angeles
ハーバード大学でのコンサート出演ビデオオーディション
スペシャルヴェニュ国際音楽コンクールは、全ての楽器を対象にした、年齢制限なし、職業制限なしの、アメリカ拠点の国際クラシック音楽コンクールです。審査は自由曲のビデオ審査一回のみ。入賞者はアメリカのハーバード大学の美しいメモリアル教会での演奏会へ、出演を推薦されます。
過去に使用したビデオでの申し込みも可能です。
ピアノ、弦楽器、声楽、木管楽器、金管楽器、古楽器、クラシックギターなど全ての楽器による演奏をビデオ審査します。カテゴリーはソロ、デュオ、室内楽。複数のカテゴリーでの申し込みも可能です。
ビデオ審査早期締め切りは5月31日、最終締め切りは7月31日。
入賞者コンサートは10月13日(日) ハーバード大学キャンパス内 メモリアル教会
ホームページ https://specialvenue.org
お問い合せメール admin@specialvenue.org -
- 还有3天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- Los Angeles
-
- 还有4天结束
- 2024/06/01 (Sat)~2024/07/01 (Mon)
- Newport Beach
-
- 还有2天结束
- 2024/06/08 (Sat)~2024/06/29 (Sat)
- Lomita
-
- 已结束
- 2024/06/05 (Wed)~2024/06/05 (Wed)
- Lomita, CA
-
- 已结束
- 2024/06/08 (Sat)~2024/06/08 (Sat)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/04 (Tue)~2024/06/25 (Tue)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/08 (Sat)~2024/06/08 (Sat)
- Rancho Palos Verdes, CA
-
- 已结束
- 2024/06/02 (Sun)~2024/06/02 (Sun)
- Torrance, カリフォルニア州
-
- 已结束
- 2024/06/02 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月2日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 还有368天结束
- 2024/06/04 (Tue)~2025/06/30 (Mon)
- Gardena, California
-
- 已结束
- 2024/06/02 (Sun)~2024/06/02 (Sun)
- Los Angeles (Palms), California
-
- 已结束
- 2024/06/08 (Sat)
- Lomita, CA
-
- 还有5天结束
- 2024/06/02 (Sun)~2024/07/02 (Tue)
- Little tokyo
ベビー寺子屋(日本語お遊び会)メンバー募集中 / 無料見学会
日本語のプレイグループ、ベビー寺子屋では現在メンバーを募集しています。随時無料見学会も行っておりますので、0歳から3歳のお子様をお持ちのご家族の参加をお待ちしております! -
- 已结束
- 2024/06/08 (Sat)
- Huntington Beach, California
今週土曜 がん患者さんやご家族のピアサポートお茶会(オンライン)
【がん哲学外来メディカルカフェ☆南CA】
⚫︎全米や海外、どこからでも参加できるオンラインお茶会を開催します。
⚫︎アメリカでがんと向き合う患者さん、元患者さん、ご家族やケアプロバイダーの方も老若男女みんなで日本語でおしゃべりする会です。 -
- 已结束
- 2024/06/07 (Fri)~2024/06/07 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月8日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 已结束
- 2024/06/03 (Mon)
- Costa Mesa, CA
-
- 已结束
- 2024/06/02 (Sun)~2024/06/02 (Sun)
- ロサンゼルス, カリフォルニア州
-
- 已结束
- 2024/06/05 (Wed)
- irvine
おしゃべりママカフェ
妊婦さんや母乳育児中のママ、育児中のママとおしゃべりしながら、ホットしたひと時を楽しんでみませんか?毎月第2水曜日に開催しています。(6月は第1週目ですのでお間違えのないように) -
- 已结束
- 2024/06/08 (Sat)~2024/06/08 (Sat)
- Carson, CA
草木染めワークショップ
京都にて草木染めワークショップインストラクターとしてご活躍中の井上幸子講師をお招きし、草木染めワークショップを企画しております。バンダナや風呂敷などを玉ねぎの皮等の身近な素材で染める体験をしてみませんか。動きやすく、汚れてもいい服装でお越しください。 -
- 已结束
- 2024/06/09 (Sun)~2024/06/09 (Sun)
- Torrance, California
-
- 还有2天结束
- 2024/06/09 (Sun)~2024/06/29 (Sat)
- Lomita
-
- 已结束
- 2024/06/13 (Thu)~2024/06/13 (Thu)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/09 (Sun)
- SAN PEDRO, CA
6/9 サンペドロにてフラメンコショー開催(チケット残り少なくなりました)
特別ゲストにバルセロナ出身のフラメンコアーティスト パコアローヨとヨランダアローヨを迎え、フラメンコの真骨頂をお楽しみいただけます。
巨匠ギタリストパコの心をわしづかみにする力強い演奏。ヨランダの魂を揺さぶるダンスと心に響くカンテ(歌)、超絶技巧カスタネット演奏。二人の息の合った円熟したパフォーマンスは毎回観客を魅了し、会場を総立ちにさせます。この特別な舞台をどうぞお見逃しなく! -
- 还有3天结束
- 2024/06/15 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/13 (Thu)~2024/06/13 (Thu)
- Lakewood, CA
(非営利) ビリヤードを始めたい方、久しぶりにやってみたい方! 日米でビリヤード協会会員 プロインストラクターによる無料レッスンをボランティアで開催中 (非営利目的)
手ぶらでお越しいただけます。 レッスンはボランティアで行ってますので無料です。 テーブル代(1時間8ドル)だけかかります。 -
- 已结束
- 2024/06/09 (Sun)
- Culver City, California
-
- 还有3天结束
- 2024/06/15 (Sat)~2024/06/30 (Sun)
- Torrance
-
- 已结束
- 2024/06/14 (Fri)
- Zoom
-
- 已结束
- 2024/06/12 (Wed)
- Los Angeles
-
- 已结束
- 2024/06/14 (Fri)~2024/06/14 (Fri)
- Los Angeles
-
- 已结束
- 2024/06/12 (Wed)~2024/06/12 (Wed)
- Los Angeles
-
- 已结束
- 2024/06/14 (Fri)~2024/06/14 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月15日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 还有1天结束
- 2024/06/15 (Sat)~2024/06/28 (Fri)
- Los Angeles, CA
-
- 还有96天结束
- 2024/06/18 (Tue)~2024/10/01 (Tue)
- torrance
-
- 还有2天结束
- 2024/06/22 (Sat)~2024/06/29 (Sat)
- Lomita
-
- 已结束
- 2024/06/22 (Sat)~2024/06/22 (Sat)
- Torrance, California
-
- 已结束
- 2024/06/16 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月16日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 已结束
- 2024/06/16 (Sun)
- Torrance, California
【Japanology Fair】in Torrance—Vintage Kimono Sale…and more!
ビンテージ着物と和物、書道とアクセサリーのベンダー6件が集まります!掘り出し物$10より。お誘い合わせの上、是非お越し下さい。 ⚠️会場は日舞のダンススタジオですので土足厳禁です。靴を脱いでお入りください。 -
- 还有3天结束
- 2024/06/19 (Wed)~2024/06/30 (Sun)
- Torrance
-
- 已结束
- 2024/06/22 (Sat)~2024/06/22 (Sat)
- Los Angeles, California
野外サウンドバス&ヨガチャリティーイベント
緑あふれる美しい野外ロケーションで開催。ヨガ経験は一切必要ありません。初心者の方も大歓迎です。自然の息吹を感じながら、ゆったりとした呼吸に合わせて体を動かすヨガと呼吸法、リラクゼーション効果の高い陰ヨガ、そしてサウンドバスの波動で、深いリラックス状態へ。収益はすべてインドの貧困に苦しむ女性と子供達を生活支援、教育支援で支える団体「Yoga Gives Back」へ寄付されます。英語でのインストラクションに日本語でサポートが入りますので英語がまだ苦手な方も安心してご参加ください。 -
- 已结束
- 2024/06/21 (Fri)~2024/06/21 (Fri)
- オンライン
国際ヨガデー特別 オンラインヨガ&瞑想会【無料】
夏至、国際ヨガデーを一緒に祝いましょう!どなたでもご参加いただけます。このイベントは、夏至、国際ヨガデーの日がある週に行われます。ヨガのプラクティスへの興味や情熱を呼び覚まして、心と身体を整え、本当の自分に繋がり、豊かな心で夏を迎えましょう。この貴重な時間をご一緒できる機会を心から楽しみにしています。 -
- 已结束
- 2024/06/19 (Wed)~2024/06/19 (Wed)
- El Segundo, CA
-
- 已结束
- 2024/06/21 (Fri)~2024/06/21 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月22日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 已结束
- 2024/06/19 (Wed)~2024/06/19 (Wed)
- Santa Ana, CA
-
- 已结束
- 2024/06/20 (Thu)~2024/06/20 (Thu)
- Costa Mesa, California
-
- 已结束
- 2024/06/17 (Mon)
- Costa Mesa, CA
【三育東西学園】マミー&ミークラス 夏の特別企画!『ちー先生と楽しみながら体幹を鍛えよう!』
20年近く子どもたちの体育指導をされている倉上千恵先生をお招きして、マミー&ミー夏のスペシャルイベントを開催いたします。是非お友だちを誘ってご参加ください! -
- 已结束
- 2024/06/20 (Thu)~2024/06/20 (Thu)
- Irvine
-
- 还有2天结束
- 2024/06/23 (Sun)~2024/06/29 (Sat)
- Lomita
-
- 已结束
- 2024/06/23 (Sun)
- オールドトーランス, CA
-
- 至开始还有2日
- 2024/06/29 (Sat)~2024/06/29 (Sat)
- Torrance, California
-
- 还有368天结束
- 2024/06/25 (Tue)~2025/06/30 (Mon)
- Gardena, California
-
- 至开始还有2日
- 2024/06/29 (Sat)~2024/06/29 (Sat)
- Los Angeles (Central LA), California
【チアダンスのワークショップ参加しませんか?!】
【チアダンスのワークショップ参加しませんか?!】
日本最大級のGravisチアスクールは、今年3月にロサンゼルストーランスにも進出し、この度初めて学生または社会人向けにチアダンススワークショップを行います! -
- 已结束
- 2024/06/23 (Sun)~2024/06/26 (Wed)
- Gardena, California
麻雀の入門クラス〜初めてから〜
全米で唯一のプロ資格と認定講師資格を持つ女性講師が教えます。ロサンゼルスエリア、オンラインで300名以上(女性受講者8割)の指導経験から、女性の「麻雀を習ってみたい」を叶え、麻雀の楽しさを伝えていくことをモットーにしているクラスです。 -
- 今天举行
- 2024/06/27 (Thu)
- ロサンゼルス, カリフォルニア州
第1回BCネットワーク南CA乳がん患者・経験者 歓談会のご案内
乳がん治療中の方、もしくは、乳がん経験者,
同じ疾患を経験した方々が癌に対してのストレス等や治療の中での経験などいろいろお話できる機会です。是非ご参加ください。 -
- 至开始还有2日
- 2024/06/28 (Fri)~2024/06/28 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会6月29日安息日(聖日)礼拝のご案内
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 已结束
- 2024/06/24 (Mon)
- Costa Mesa, CA
-
- 至开始还有3日
- 2024/06/30 (Sun)~2024/06/30 (Sun)
- Torrance, カリフォルニア州
-
- 至开始还有3日
- 2024/06/30 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 6月30日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 至开始还有3日
- 2024/06/30 (Sun)
- Carson, California
🐲🪷斎藤一人さん・舛岡はなゑさん公認『ひと花会🌸』開催のご案内🦚
ついに来月に舛岡はなゑ社長がロサンゼルスをご訪問されます!滅多にお会いできない方なのでこれはお会いできるチャンスです!
詳細お伝えしますのでぜひ聞きにきてくださいね!!!お待ちしてます!
- 当地商业的『城市指南』
-
- 在Gardena和Costa Mesa的日本美容院 !Costa Mesa分店在...
-
我们也有一个Instagram。 搜索umweltability ☆。
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- 到日本的国际快递服务,购买 ・ 买方的商业货物和分批装运 ・ 我们还可以处理转运...
-
我们从美国西海岸向日本发货,比其他任何地方都更快、更可靠。 营业日 : 周一 ~ 周五 办公时间 : 9:00-18 : 00 全球进口服务 拼箱 ・ 发货 买家 ・ 快件 搬家包 酒包 報紙 ・ 雜誌訂閱服務 ■ 行李暫存 ( 定期免費 ) ■ 退貨人登機寄件 ■ 将部分包裹寄往海外或美国其他城市 ■ 寄存 ■ 收件后包装 ■ 可提供各种包装材料等。
+1 (424) 312-1143OCS AMERICA INC.
-
- HONDAYA 在室内和室外欢快地营业 ♪ 🎊烤鸡肉串、沙拉、生鱼片、寿司、拉面...
-
营业时间为下午4:30至凌晨12:00,不休息 ❕ 人气烤鸡肉串、生鱼片、沙拉、寿司、油炸食品、烤鱼、炒菜、拉面等300多种食品 ( 各店情况不同 ) 我们提供各种食品和饮料。☆ HONDA-YA 塔斯廷店和 KAPPO HONDA 喷泉谷店--两家分店恭候您的光临 !。
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- 您需要家庭护理吗 ? 我们的护理人员会讲日语和英语,可根据您的需要提供友好的护理...
-
服务 *膳食准备、协助、购物、家政、家庭安全检查和护送等服务 *沐浴、步行协助、清洁协助和更衣协助等个人服务 专职工作人员 *每名工作人员都经过国家注册,有指纹认证、体检和结核菌素测试均已完成。 服务区域、时间 *在南湾、整个洛杉矶县和橙县提供每周 7 天、每天 24 小时的服务。
+1 (310) 782-7979HOPE International Homecare, Inc.
-
- LA1 !在日本、银座、纽约・夏威夷拥有40家店铺的大型日式美发沙龙盛大开幕。S...
-
[剪发 $ 50] 我们希望您能像享受快时尚一样享受理发 ? 我们将以可靠的技术和时尚感吸引您 ! 我们是一家日资美发沙龙,在日本全国有40家分店,在纽约和夏威夷也有分店。
我们希望人们能像享受快时尚一样享受理发。 我们希望您能享受到与潮流和季节相匹配的发型和色彩。 [提供日语服务] 我们的员工都拥有扎实的技术 ! 我们在纽约也有对流行趋势敏锐的造型师 ! [服务] SHAMPO... +1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- OC Hair Salon ✂ ︎5 mins from Mitsuwa in ...
-
经验丰富的日本发型师在日本和美国拥有丰富的经验,他们在日本、美国和其他国家接受培训后,将以高超的技术和客户服务为您量身定制发型问题的解决方案。 我们还拥有一系列时尚流行的日本产品! ・ 美丽的白蜡色,减少亚洲人的红血丝 ♪ ・ 巴拉亚吉色,挑染 ♪ ・ 来自意大利的有机头部水疗 ♪ ・ 酸性头发拉直、模糊白发、头发改善护理等。 ♪ ☆ 全平面Yume洗发台上的Hedspa和头部浸...
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- \ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 / 我们提供全面的支持,并给予慷慨的回...
-
胡米纳资源公司是一家位于加利福尼亚州洛杉矶的职业介绍所。我们的目标是支持国际公司的发展,以及支持双语和热情的工人。我们的目标是支持国际公司的发展,以及支持双语和热情的工人。
+1 (310) 993-7325Humina Resource
-
- South Coast Plaza 新开的私人美发沙龙 ! ! 我们努力提供只有...
-
周到的接待和友好的美式服务,让您仿佛置身于日本!我们努力提供只有私人沙龙才能提供的服务。敬请光临。地理位置优越,距日本超市 5 分钟路程 ! 理发期间,家人可在 South Coast Plaza 购物 ! 夜晚明亮安全 ! 清晨或下午 5 点以后,请给我们发短信 ♪.
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza
-
- 租赁、销售 ( 新车和二手车 ) 任何地方都有的无与伦比的价格 ! 您在授权经销...
-
我们是购买豪华和奢侈汽车 ! ! 的最佳场所,可提供贷款和分期付款。我们希望从不同的规格情况、年份、车型和价格中找到您想要的汽车,为您提供买得满意、开得放心的二手车。这是西部汽车公司的政策。 租赁是预先设定合同期后的购车价格,并在合同期内支付差价的制度。设定的金额通常高于换车时的价格,而月付款额则要低得多。客户可以选择最适合自己的汽车。租期通常在 24 至 48 个月之间。
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 来向专家学习吧!你可以成为一名专业美容师 ! 请随时用日语与我们联系。将颁发加利...
-
各种专业美容产品。 ●我们由专业人士传授最佳技巧。 ●我们为实际工作提供实用指导。 ●我们详细传授基本技能和专业技能。 ●美容师 ・ 您将学到作为一名修剪师所需的知识。 ●将颁发加利福尼亚州结业证书。 ●欢迎从初学者到专业人士提高技能 ! 请随时与我们联系。
+1 (310) 320-94444Dogs Grooming Academy
-
- 日式美发沙龙 ! 多才多艺的发型师提供优质服务。请联系我们 ! 310-373-...
-
American Salon 的每位发型师都是独立的,并提供独特的服务。因此,价格也不尽相同,请在来沙龙之前向每位发型师了解详情。请通过电话或短信与我们联系。 < 服务 > 剪发、美发、染发、直发、拉直发、角蛋白护理、巴西吹风 < 招聘发型师 ! > 我们的沙龙正在寻找想要租用工作室的发型师 详情请致电 310-373-6667 AKI !
+1 (310) 373-6667AMERICAN SALON
-
- 我们可以帮助您申请家庭担保绿卡。我们还可以帮助您办理永久居留权续期、公民身份申请...
-
我们的服务包括通过婚姻申请永久居留权、引进家庭成员、取消条件、续签、更名、公民身份申请、海外旅行许可、DV 彩票、户口簿翻译以及代表客户申请报税。 作为法律助理,我们自己也经历过永久居留程序,并顺利获得了永久居留权。我们致力于提供以客户为中心的服务,并将用日语详细解释向移民和公民事务部(DOC)提交的所有文件清单、时间表和问卷。 对于居住在日本的人,初到美国的人或语言不够流利的人来说,移民...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 在日本继承财产、处理在日本的财产或与我们讨论您父母的事务。当您在美国时,我们可以...
-
Kobe Legal Partners 律师事务所拥有超过 25 年的经验,专门从事继承和遗产管理业务。该事务所尤其专注于跨国界的国际案件,其国际业务是该事务所有别于其他事务所的一大特色。在美国,您可以就日本的财产继承手续、空房等在日财产的处置、父母留在日本的财产管理以及老年痴呆症・的继承对策等问题向我们咨询。如果您已决定不再回国,并希望将您在日本的根留给您的子孙,我们还可以为您制作家谱。 1...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- 交给 Yuka 医生用日语进行咨询 在 VCA 太平洋兽医中心,我们作为宠物的家...
-
体检、各种检查、住院治疗、手术、宠物宾馆以及回国手续支持。体检用日语进行,请放心。请随时与我们联系。 检疫 ◆ 健康检查 ◆ 疫苗接种 ◆ 血液检查 ◆ X 光检查 ◆ 腹部声波检查 ◆ 洗牙 ◆ 手术 ◆ 住院治疗 ◆ 只预防 ( 可开药方。 )
+1 (310) 791-5123VCA Pacific Veterinary Center
-
- 请放心在美国印刷日文版。
-
任何人都可以订购自己喜欢的印刷品。 我的名片和信封马上就要用完了,我可以轻松地打印它们吗 …。我想向供应商订购小册子和传单,但似乎很难…。如果您有这样的烦恼,您大可不必担心。只需通过互联网订购,高品质的产品就会送到您家门口。
OceanPrint