비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

긱워크

英語・日本語教えます／日英翻訳・通訳も可能

生まれも育ちもカリフォルニアのアメリカ人です。

カレッジや大学にて日本語の勉強をしました。
独学で日本のラジオを聴いたり、日本語の本を読んだり、お笑い番組やアニメ・ドラマを観て学習しました。
その後、11年間日本で暮らしました。

日本では週末は英会話教師。
本職は日中、日本の会社で8年間IT企業で働きました。勿論、日本語で働いていました。
様々な企業の翻訳や通訳、ナレーション(テレビコマーシャル・企業のPV等)のお仕事もしていました。


出来ること：
〇英語が苦手な日本人に英語の日常会話、又は技術的な英語を教える事。
〇英語の方が得意とする人の為の日本語指導／Guidance in learning Japanese for native English speakers.

アピールポイント
〇英語の指導では、発音がとても大事だと思っているので発音には力を入れています。
〇生徒さんの定着率が高く、長く学んでくれる方が多いです。
〇英語が母国語の人が、間違えやすい日本語もあります。経験を活かしご指導します。
〇楽しみながら使える言語を提供したいです。

ご興味ある方は、是非ご連絡ください/By all means, please contact me if you are interested.