표시방식
표시변경
개최월로 표시
- 2024년 09월
- 2024년 10월
- 2024년 11월
- 2024년 12월
- 2025년 01월
- 2025년 02월
- 2025년 03월
- 2025년 04월
- 2025년 05월
- 2025년 06월
- 2025년 07월
- 2025년 08월
- 2025년 09월
카테고리별 표시
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/05 (Thu) - 2024/09/08 (Sun)
- Boonton, New Jersey
人生が変わる本格ヨガと瞑想4日間プログラムをNYで体験しよう!
「インナー・エンジニアリング・トータル」
サドグルが伝授するヨガの修行法『シャムバヴィ・マハムドラ』を学べる貴重なプログラムです!このプログラムで伝授されるシャムバヴィ・マハムドラは脳内の至福分子を自然と増やし、不安や鬱のレベルを著しく減少させ、心理的充足感と幸福感を向上させます。(ハーバード・メディカルスクール調べ) -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/05 (Thu) - 2024/09/08 (Sun)
- Canoga Park, CA
人生が変わる本格ヨガと瞑想4日間プログラムをLAで体験しよう!
「インナー・エンジニアリング・トータル」
サドグルが伝授するヨガの修行法『シャムバヴィ・マハムドラ』を学べる貴重なプログラムです!このプログラムで伝授されるシャムバヴィ・マハムドラは脳内の至福分子を自然と増やし、不安や鬱のレベルを著しく減少させ、心理的充足感と幸福感を向上させます。(ハーバード・メディカルスクール調べ) -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/07 (Sat) - 2024/09/07 (Sat)
- Gardena, CA
サン・クロレラ店頭販売!
サン・クロレラ京都本社より先日ロサンゼルスに到着しました中森です。昨冬にご好評いただいた店頭販売を、TOKYO CENTRAL ガーデナ店にて午前10時から午後2時まで行います!今回は日本から多くのサンプル商品や資料を持参しています。日頃の食生活で野菜不足が気になる方や便秘にお悩みの方、また健康に不安を感じている方など、ぜひお気軽に中森にご相談ください。55年以上にわたり、世界中の幅広い世代から愛され続けている高品質なクロレラサプリを、この機会にぜひお試しください! -
- 앞으로 17일 후 종료
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/10/03 (Thu)
- Little tokyo
ベビー寺子屋(日本語お遊び会)メンバー募集中 / 無料見学会
日本語のプレイグループ、ベビー寺子屋では現在メンバーを募集しています。随時無料見学会も行っておりますので、0歳から3歳のお子様をお持ちのご家族の参加をお待ちしております! -
- 앞으로 45일 후 종료
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/10/31 (Thu)
- Torrance (Northeast Torrance), California
Chat Lab International Friends Meet-up Group
an international friends group in torrance that explores LA and practices english together! -
- 앞으로 14일 후 종료
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/30 (Mon)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室&検定に挑戦!
日本の伝統的な玩具『けん玉』が、いま世界的ブームになっています。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!けん玉で遊んで、検定に挑戦しませんか? -
- 앞으로 14일 후 종료
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/30 (Mon)
- トーランス, カリフォルニア州
ワクワク楽しい!健康けん玉
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。日本けん玉協会『健康けん玉指導員』の資格を持つインストラクターが指導!けん玉で健康をつくりませんか? -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/06 (Fri) - 2024/09/06 (Fri)
- トーランス, カリフォルニア州
花園城 in LA ~UTAGE~
正統派の日本舞踊をベースにポップスや歌謡曲を取り入れた斬新なスタイルのパフォーマンスで日本舞踊界に革命を起こしたことで知られる日本舞踊家の花園直道さん。煌びやかな宴にいざなう花園直道の世界に酔いしれてみてはいかが。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/06 (Fri) - 2024/09/06 (Fri)
- トーランス, カリフォルニア州
花園城 in LA ~UTAGE~
9年ぶりのLA公演!!!正統派の日本舞踊をベースにポップスや歌謡曲を取り入れた斬新なスタイルのパフォーマンスで日本舞踊界に革命を起こしたことで知られる日本舞踊家の花園直道さん。煌びやかな宴にいざなう花園直道の世界に酔いしれてみてはいかが。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/09 (Mon)
- Redondo Beach, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Los Alamitos, California
ヨガ、ストレッチ、瞑想、毎週日曜朝8時、無料
日頃の疲れを癒し、心も身体も整え心地の良い日曜の朝を迎えましょう!毎週日曜朝8時、完全無料で行っています。
(無料の理由は大学の先生に教室をお借りしているからです)
*来月から有料になるため、この機会にお参加ください!
今週の日曜日はアロマヨガに挑戦していきましょう。五感の一つである、鼻、にもフォーカスを当てていきます。瞑想とフローヨガ、ストレッチを交えて身体も精神も整えていきましょう。
ヨガマット、お水、必要であればプロテインやノートなどご自身に必要なものをご持参ください!
ご質問も承ります
ご気軽にご連絡ください☺️ -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Los Alamitos, California
ヨガ、ストレッチ、瞑想、毎週日曜朝8時、無料
日頃の疲れを癒し、心も身体も整え心地の良い日曜の朝を迎えましょう!毎週日曜朝8時、完全無料で行っています。
(無料の理由は大学の先生に教室をお借りしているからです)
*来月から有料になるため、この機会にお参加ください!
今週の日曜日はアロマヨガに挑戦していきましょう。五感の一つである、鼻、にもフォーカスを当てていきます。瞑想とフローヨガ、ストレッチを交えて身体も精神も整えていきましょう。
ヨガマット、お水、必要であればプロテインやノートなどご自身に必要なものをご持参ください!
ご質問も承ります
ご気軽にご連絡ください☺️ -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Los Alamitos, California
ヨガ、ストレッチ、瞑想、毎週日曜朝8時、無料(今月限り)
日頃の疲れを癒し、心も身体も整え心地の良い日曜の朝を迎えましょう!毎週日曜朝8時、完全無料で行っています(今月いっぱいです!)
(無料の理由は大学の先生に教室をお借りしているからです)
*来月から有料になるため、この機会にお参加ください!
今週の日曜日は前回のアロマヨガに引き続き、教室前のテラスでのヨガに挑戦していきましょう。周囲の音や風を全身に浴びながら瞑想とフローヨガ、ストレッチで身体も精神も整えていきましょう。
予約は無しでも大丈夫ですので、当日スタジオにお越しください。
ヨガマット、お水、必要であればプロテインやノートなどご自身に必要なものをご持参ください!
ご質問も承ります。
ご気軽にお問い合わせください☺️ -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Los Alamitos, California
ヨガ、ストレッチ、瞑想、毎週日曜朝8時、無料(今月限り)
日頃の疲れを癒し、心も身体も整え心地の良い日曜の朝を迎えましょう!毎週日曜朝8時、完全無料で行っています(今月いっぱいです!)
(無料の理由は大学の先生に教室をお借りしているからです)
*来月から有料になるため、この機会にお参加ください!
今週の日曜日は前回のアロマヨガに引き続き、教室前のテラスでのヨガに挑戦していきましょう。周囲の音や風を全身に浴びながら瞑想とフローヨガ、ストレッチで身体も精神も整えていきましょう。
予約は無しでも大丈夫ですので、当日スタジオにお越しください。
ヨガマット、お水、必要であればプロテインやノートなどご自身に必要なものをご持参ください!
ご質問も承ります。
ご気軽にお問い合わせください☺️ -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/07 (Sat)
- Fullerton, CA
【早期割引あり】金継ぎ教室/漆を使っての金継ぎ
伝統的な金継ぎ手法を学びませんか。漆を使ってゆっくりと自然の素材で割れたり、欠けた器を直せるようになりませんか?
こんな方にお勧めです。
・思い出の器、直したい。直したものを引き続き使いたい。
・自然な素材を使って体にも地球にも優しい生活をしたい。
・コツコツ時間のかかる趣味を探している。
・日本の伝統的な手法を知りたい、やってみたい。
当てはまる方はご連絡ください。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/07 (Sat)
- Los Angels
-
- 앞으로 14일 후 종료
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/30 (Mon)
- Torrance, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/06 (Fri) - 2024/09/06 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会9月7日聖日礼拝のご案内
今週より英語部と日本語部の時間が入れ替わります。
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Huntington Beach, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/01 (Sun) - 2024/09/01 (Sun)
- Huntington Beach, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/11 (Wed)
- Los Angeles, California
-
- 앞으로 379일 후 종료
- 2024/09/10 (Tue) - 2025/09/30 (Tue)
- Gardena, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/13 (Fri) - 2024/09/13 (Fri)
- Los Angeles
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/14 (Sat) - 2024/09/14 (Sat)
- Lomita, CA
【September Sale 】2nd Anniversary Special Event
Angel’s Market 2周年記念イベント
楽しい企画が盛りだくさん!
どうぞお気軽にお出掛けください♡ -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/08 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 9月8日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/12 (Thu) - 2024/09/12 (Thu)
- Torrance, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/13 (Fri) - 2024/09/13 (Fri)
- Pasadena, カリフォルニア州
ダヴァール教会9月14日聖日礼拝のご案内
今月より英語部と日本語部の時間が入れ替わっています。
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らない人も、聖書のことばを聞いて、イエス様があなたに何をして下さったのかを、ぜひこの機会に知ってみませんか?
どなたでも、ご自由にご参加頂けます。 -
- 종료 됐습니다
- 2024/09/09 (Mon)
- Costa Mesa, CA
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/11 (Wed)
- irvine
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/15 (Sun) - 2024/09/15 (Sun)
- Long Beach
Happy理論⭐︎MOMED体験会⭐︎Gratest Showman「This is me」で自分の内なるパワーを呼び覚ます⭐︎
MOMEDとはHappyちゃんことSachi Takekoshiさんが作り出したメソッドです。
曲に合わせて身体を動かすことによって、感情解放が起きたり、やる気のエネルギー、または癒しのエネルギーなどを体感できます。
難しい動きは無いのでダンスが苦手な方でも大丈夫です。
Youtubeなどでご存知の方もいると思いますが、Happyちゃんが好きだけど、MOMEDは経験したことない方など
ロサンゼルス開催は初めてなので是非この機会にMOMED体感しに来てください! -
- 개최까지 앞으로 1일
- 2024/09/17 (Tue)
- Downey
-
- 개최까지 앞으로 2일
- 2024/09/18 (Wed) - 2024/09/18 (Wed)
- Los Angeles, California
-
- 개최까지 앞으로 1일
- 2024/09/17 (Tue) - 2025/09/30 (Tue)
- Gardena, California
-
- 개최까지 앞으로 5일
- 2024/09/21 (Sat) - 2024/09/21 (Sat)
- Torrance, California
-
- 종료 됐습니다
- 2024/09/15 (Sun) - 2024/09/15 (Sun)
- Huntington Beach, California
-
- 오늘 개최
- 2024/09/16 (Mon)
- Costa Mesa, CA
-
- 개최까지 앞으로 1일
- 2024/09/17 (Tue)
- Newport Beach
-
- 개최까지 앞으로 2일
- 2024/09/18 (Wed)
- Irvine, CA
-
- 개최까지 앞으로 3일
- 2024/09/19 (Thu)
- Torrance, カリフォルニア州
テンダラー結成30周年記念公演「テンダラー漫才会inロサンゼルス」
吉本興業を代表する漫才師。2015年には漫才師の名誉でもある上方漫才大賞を受賞するなど、上方(関西)の芸能史に名を残す実力派がLAの舞台に立ちます。 -
- 개최까지 앞으로 6일
- 2024/09/22 (Sun)
- トーランス, カリフォルニア州
けん玉教室 9月22日(日)13:00
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください!教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか? -
- 개최까지 앞으로 6일
- 2024/09/22 (Sun) - 2024/09/22 (Sun)
- オールドトーランス, CA
-
- 개최까지 앞으로 12일
- 2024/09/28 (Sat) - 2024/09/28 (Sat)
- Irvine, California
ローンと不動産&ファイナンシャル無料合同セミナー
賢く資産形成、賢く購入、賢く売却、賢く運用 - 不動産、住宅ローン、ファイナンシャル・アドバイザーの各分野のプロフェッショナルが賢く資産形成するためのノウハウを日本語で徹底解説するセミナーです。軽食付き。 -
- 개최까지 앞으로 14일
- 2024/09/30 (Mon)
- los angeles, ca
-
- 개최까지 앞으로 13일
- 2024/09/29 (Sun) - 2024/09/29 (Sun)
- Irvine, California
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 생선가게 직영이기에 가능한 합리적인 가격의 스시집 Omakase Sush...
-
8월에 Marina Del Rey 지역에 오픈한 캐주얼 스시집 UO NIGIRI입니다. 특별한 날이 아니더라도 부담 없이 찾을 수 있는 스시집을 지향하고 있습니다 ! ( 물론 특별한 날에도 이용해주세요 ㅎㅎ ) 생선가게 직영이기 때문에 가능한 신선하고 합리적인 가격의 오마카세 코스를 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.
+1 (310) 301-9100UO NIGIRI
-
- 일본, 미국 내 이용, 그 외 세계 100개국에서 이용할 수 있는 와이파...
-
일시 귀국 이용, 출장, 여행, 일본에서 오시는 분들을 위한 준비, 일본에서 갓 오신 분, 세계 다른 나라로 가시는 분 등 모든 분들이 이용할 수 있는 WiFi 대여 서비스를 제공하고 있습니다. 픽업 장소 어디에서나 수령 가능 ・ 반납 가능 ! 일본 국내 데이터 무제한 ! 꼭 이용해 주세요 ! 해외에 가도 인터넷은 필수 불가결한 존재입니다. 하지만...
+1 (833) 467-5946Global Travel Telecom
-
- お客様のイメージをカタチに!AK PROがサポートします!
-
住宅からレストラン、ショップ、建設のことならなんでも安心してお任せください!!店舗探しのアドバイスから、店舗のデザイン、リモデルまで一からお客様のお手伝いをいたします。店舗のデザインは東京、ロサンゼルスのデザイナーと提携しており、最新の「カリフォルニアスタイル」、現地ロサンゼルスでの最新デザインと幅広くお客様のご希望にお答えいたします。まずは、お電話、E-MAIL、お問い合わせフォームよりご相...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- 🍛 안전에 유의하여 영업 중 ! 🍣 🍚 역시 일식이 먹고 싶다 🍚 ! !...
-
일띵이 자랑하는 음식을 드시고 싶으신 분 ! 꼭 주문을 기다리고 있습니다 ! ☎ (310) 325-7273 일띵에서는 초밥부터 닭꼬치까지 다양한 메뉴를 어느 곳보다도 어느 곳에도 뒤지지 않는 푸짐한 양과 저렴한 가격으로 제공하고 있습니다. 친근하고 아늑한 분위기의 일띵에서는 어린아이부터 어르신까지 부담없이 들러주세요. 또한, 단체 파티 ...
+1 (310) 325-7273一丁
-
- OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기...
-
♢ 의사의 수준 높은 시술을 안심할 수 있는 가격으로 제공하고 있습니다. ♢ 숙련된 의료진이 시술하므로 안심하고 맡기셔도 됩니다. ♢ 완전 프라이빗한 개인실에서 시술합니다.
+1 (657) 218-9859GentleCare Laser Aesthetics
-
- 패서디나에 있는 상담소입니다. 국제결혼의 고민, 자신과 가족의 마음의 문...
-
결혼문제, 국제결혼문제, 교육, 자녀교육, 부모자녀문제, 자녀양육에 대한 상담은 Valencia office도 있습니다. ♥ 단기간에 변화를 느낄 수 있는 상담 ♥ 국제결혼문제 전문가 ♥ 남녀 상담사가 2대2로 상담 가능(국제결혼문제) ♥ 모든 분야의 상담이 가능합니다. ・ 가족
교육관계 등 ♥ 다년간의 경험을 가진 상담사가 모든 과... +1 (818) 720-9158Akiko Aoki,L.M.F.T.
-
- 오렌지카운티의 치과입니다. 직원 모두 친절하고, 정중하고, 정확하게 진료...
-
* 오렌지카운티 ( 뉴포트비치, 코스타메사, 어바인 ) * 치과의사 경력 35년 * 심미치과, 소아치과, 일반치과, 임플란트도 취급하고 있습니다. * 의사가 직접 일본어로 진료, 설명해 드립니다. * 여러분의 치아 건강에 도움이 될 수 있도록 직원 모두 친절하고, 정중하고, 정확하게 진료하는 것을 신조로 삼고 있습니다. * 치아에 관한 고민은 무엇...
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
-
- 임대 $ 2000 1Bed 1Bath 콘도 리스팅 토렌스 !입니다.
-
저희 부동산은 지난 2000년 설립 이래, 현지 일본계 종합 부동산 회사로서 여러분들의 '캘리포니아 생활'을 응원해 왔습니다. 일반 주택을 비롯하여 상업 및 투자 부동산 등 고객의 요구에 맞추어 대응해 드립니다. 저희 회사에서 부동산 구입 후 관리 및 임대 계약 후의 입주 문제 등 당사의 풍부한 지식과 경험으로 ( 옵션으로 유료인 경우도 있습니다 ) 해결해...
+1 (949) 678-9605Person Realty Inc
-
- 헤어, 페이셜 마사지와 헤드스파로 당신의 아름다움을 토탈 지원하겠습니다 ...
-
헤어스타일리스트, 페이셜리스트 총 8명 전원이 일본과 미국 라이센스를 보유한 토탈 뷰티 살롱입니다. 고객의 모발 건강을 생각하며 사용하는 제품은 파마, 염색제를 비롯해 일본 일류 메이커의 제품을 사용하고 있습니다. 머리끝에서 발끝까지 당신의 '아름다움'을 토탈 서포트 ! 헤어 스트레이트, 에어웨이브, 페이셜 마사지와 헤드스파 등 아름다움에 관한 것이라면 언...
+1 (310) 538-9928Classy Hair Salon
-
- 고민이 있는 자신과 그 가족에게 다가가 함께 문제 해결을 위해 노력하며,...
-
매일의 삶, 생각대로 되지 않는 일들이 많이 있습니다. 특히 코로나가 시작된 이후, 다양한 스트레스와 책임을 짊어지고 자신의 균형, 혹은 가족의 균형을 유지하는 것이 쉽지 않았을 것 같습니다. 리틀파인 컨설팅에서는 목표를 정하고, 그 목표를 향해 할 수 있는 것부터 조금씩 실천해 나감으로써 더 나은 행동이나 감정 상태를 증가시키고, 고민이나 문제행동...
+1 (323) 285-2221小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
- LA의 셀러브리티들이 다니는 네일 살롱에서 배우는 초보자부터 프로까지 트...
-
MARS THE SALON LA에서는 셀프 네일, 취미로 배우고자 하는 분부터 현재 일본에서 활동 중이며, 향후 LA에서 네일리스트를 꿈꾸는 분들을 위한 최적의 프로그램을 진행하고 있습니다. LA의 고급 살롱에서 네일 기술을 배울 수 있다 ! 라이센스 취득 ・ 취업 비자가 지름길이다 ! LA에서 프로 네일리스트를 목표로 하는 살롱 워크 체험 ! 일...
+1 (323) 433-7216MARS + NAIL & SPA
-
- 토랑스에 위치한 자동차 코팅 및 세차 전문점입니다. 당신의 차를 반짝반짝...
-
일본에서는 이제 자동차 코팅이 보편화되었지만, 미국에서는 아직 자동차 왁스가 주류로 자리 잡고 있습니다. 저희 매장에서는 일본에서 수입한 특수 코팅제를 사용하여 자외선과 오염으로부터 차체를 보호합니다 ! 이번 기회에 코팅과 왁스의 차이를 꼭 체험해 보시기 바랍니다. 일본에서 교육을 받은 전문 시공사가 당신의 자동차를 반짝반짝 빛나게 해드립니다.
+1 (310) 435-1879SAGA AUTO CARE
-
- 일본에 5곳의 매장이 있는 모발 개선 미용실. 당신의 모발을 진단하고 적...
-
★ 가을 캠페인 ★ 지금만 ! 일본 실력파 스타일리스트의 [컬러 + 컷 $ 99.75 ! 】. ・ 컷 $ 50 ・ 컬러 + 컷 $ 99.75 ・ 디지털 파마 $ 173 ・ 스트레이트 파마 $ 173 ※ 파마는 컷이 포함된 가격입니다. 요금입니다 ! ※스타일리스트 : Kenta, Hidemi, Alexa, Kiyoto ★ 또한, 월요일과 화요일에 방문하...
+1 (310) 575-3998nanana parena Los Angeles
-
- 밸리 지역, 패서디나, 글렌데일, LA 다운타운 등 광범위한 지역의 주택...
-
유카리 ・ Travis는 캘리포니아주 로스앤젤레스에 거주하는 일본인 부동산업자로, 2009년부터 로스앤젤레스 주변의 주택 부동산 매매를 일본어와 영어로 도와드리고 있습니다. 여러 사람이 관여하는 복잡한 부동산 매매 과정을 일본어로 알기 쉽게 설명하면서 진행합니다. 부동산 매매를 고객에게 유리하게 진행하기 위해 매우 중요한 것은 부동산업자의 영어 협상력입...
+1 (323) 314-8284Compass / ユカリ・トラヴィス
-
- 좋은 음식 선택은 건강한 삶을 위한 핵심! 리틀 재스민은 정직하고 신중하...
-
리틀 재스민은 정직하고 신중하게 재료를 소싱하고, 돈을 들이지 않고도 맛있고 건강한 음식을 즐길 수 있는 창의적인 방법을 제시한다.
+1 (626) 766-1622Little Jasmine / Arroyo Kitchen