Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Mostrar todos empezando con los mas recientes
- Apreciación 2024/10/12 (Sat)
-
【お礼】複数の会社から給与をいただいている場合のW4の記入方法、TAX RETU...
以上のタイトルで、書き込んだ者です。
役に立つ情報をくださった方々、本当にありがとうございました。
こちらにて、お礼を申し上げます。- [Registrante]AH
- [Área]Gardena, California
- Buscando 2024/08/19 (Mon)
-
サーフィン🏄 レッスン
こちら サーフィンを初めて 数か月の全くの 女性ビギナーです。
サーフィンのレッスンをして頂ける方 を探しています。
週末 午前中 1時間ほどをお願いしたいです。
ご連絡お待ちしています。- [Registrante]Big apple
- [Área]90505, カリフォルニア州
- Intercambio de Información 2024/06/23 (Sun)
-
漢文、漢詩
漢文、漢詩に少しでもお分かりの方ご一報お願いします。
- [Registrante]Kanshi
- [Área]Torrance, California
- Intercambio de Información 2024/11/01 (Fri)
-
幼稚園選び
子どもの幼稚園選びで迷っています。
場所的に以下のどれかを考えていますが
見学に行ったものの正直決め手に欠けています。
日本の幼稚園と比べるとどこも園庭が狭いなと…
白百合幼稚園
なかよし幼稚園
やすらぎ幼稚園
子どもは身体を動かすのが好きなのと音楽が好きです。
2歳まで自宅保育でしたのでお友達と仲良く
たくさん遊んでほしいなと...- [Registrante]kitsune
- [Área]Torrance, California
- Diferentes Ofertas 2024/11/05 (Tue)
-
disney land
近日、ディズニーランドにご一緒に行ける方。
当方ディズニー大好きな女性です。
サウスベイ在住です。タクシーまたはウーバー使用予定でライドシェアして頂ける方。- [Registrante]esl
- [Área]Southbay, California
- Necesitamos Ayuda 2024/08/10 (Sat)
-
ブラザーのプリンターが上手く繋がらない
ブラザーのHL2370LDWプリンター (WIFI) をPCに繋げて下さる方を探しています。
ソフトのディスクはありません。ブラザーのウェブサイトからダウンロードしてみましたが、うまく繋がりません。
$30お支払いさせて頂きます。
よろしくお願いします!- [Registrante]ブラザー
- [Área]ガーデナ, California
- Anuncios 2024/06/25 (Tue)
-
夏休み朝活ヨガ🧘♀️ 水曜日・土曜日 【Torrance】🌏
朝ヨガをトーランス市内の公園でしています。
お子様連れ大歓迎!
2ヶ月〜お子様連れの方いらっしゃいます🩷(持ち物:お勧めレジャーシート)
経験などは必要ありません。
身体がかたくても問題ありません。
その日の体調を見ながら、ご自身でできる範囲でヨガをしてください。
木陰で行いますので、日焼けの心配などありません☺️
年齢、性別問...- [Registrante]haru
- [Área]Torrance, California
- Compartiendo Nuestras Actividades 2024/08/19 (Mon)
-
やさしいフローヨガ in Torrance
Hickory park
9:45-10:45
毎週水曜日
今月はリラックスヨガ🕊️
ヨガが全く初めての方、ヨガお久しぶりの方、夏休みで疲れた身体をリフレッシュしたい方にぴったりです。
無理なく体を動かし、心と体のバランスを整えながら、穏やかなフローヨガのクラスになります。
(ヨガ経験者の方ももちろんリラックスに最適なクラスです)
...- [Registrante]haruka
- [Área]Torrance, California
- Diferentes Ofertas 2024/09/16 (Mon)
-
トーランスのアダルトスクールでは秋の日本語のクラスのボランティアを募集しています
募集: 若干名
期間: 2024年10月2日~11月20日
日時: 毎週水曜日 午後6時30分~8時(計8回)
場所: Levy Adult School
住所: 3420 W 229th Place, Torrance, CA 90505
内容: 日本語(Beginning)のクラスの講師の補助、小グループに分かれての会話練習など
*生徒数は10~15人程度の...- [Registrante]Yuki
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Enséñame 2024/07/12 (Fri)
-
教えてください。アメリカ在住者の日本在住親族からの相続について
当方、アメリカ30年以上の在住者で日本には住所、銀行口座等がありません。
近い将来身近な親族の遺産相続を受ける事になるのですが、事前にしっかりと用意をしておかなければいけない事があると思います。
経験者、又はその知識に詳しい方がいらっしゃるようでしたら、アドバイスを頂きたいの、宜しくお願い致します。- [Registrante]プーベア
- [Área]REDONDO BEACH, CA
- Diferentes Ofertas 2024/09/18 (Wed)
-
トーランスのアダルトスクールでは日本語クラスのボランティアを募集しています!
募集: 若干名
日時: クラス① 2024年10月1日~11月19日 毎週火曜日 午前10時30分~12時(計8回)
クラス② 2024年10月2日~11月20日 毎週水曜日 午後6時30分~8時 (計8回)
場所: Levy Adult School
住所: 3420 W 229th Place, Torrance, CA 90505
内容: 日本語...- [Registrante]LTSCRHL
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Buscando 2024/08/13 (Tue)
-
ヘアドレッサー
WESTLA、WESTWOODあたりでヘアードレッサーを探しています。
どなたか、良心的な値段で、上手に切ってくださる方をご存じでしたらおしえてください。- [Registrante]hair
- [Área]WESTWOODあたりで, カリフォルニア州
- Anuncios 2024/07/04 (Thu)
-
ヤードセール@Torrance 7/6 (Sat)
7/6 (Sat) 7:00 am から3家族合同ヤードセールを開催します!
場所は
トーランスのウィルソンパーク(イースト側)の近く
Arlington Ave x Plaza Del Amo
電化製品、生活雑貨、自転車、家具、衣料品、トレーニンググッズなど
など。
お気軽にお立ち寄り下さい!!!- [Registrante]ヤードセール@Torrance7/6
- [Área]Torrance, California
- Anuncios 2024/07/11 (Thu)
-
産後のおはなし会 赤ちゃんの成長を促すタミータイム
こんにちは!アメリカで離乳食アドバイザーとして活動しているTOKOです。
今回は産後間もない方へお知らせです📢!
赤ちゃんの成長を促すタミータイムをテーマにした
産後のお話し会を行います😌
アメリカでは生後すぐから推奨されているタミータイム。
いつから、どのように、どのくらいさせるものなのか?
赤ちゃんの成長や発達にどのような効果があるの...- [Registrante]MM
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Buscando 2024/10/16 (Wed)
-
猫2匹を2週間預かってくださる方を探してます
11月4週目から12月1週目の2週間帰国予定です。
猫2匹を預かってくださる方を探しております。
2匹は兄弟(茶トラのオスと三毛猫のメス)で2歳になります。去勢済みで、比較的大人しい方かと思います。
当方はWoodland Hills在住ですが、連れて行きますので場所は問いません。
お値段等ご連絡いただけますと幸いです。- [Registrante]Cat's Mom
- [Área]Woodland Hills, California
- Enséñame 2024/06/24 (Mon)
-
とうふの「おから」を
美味しく食べる、レシピ、ご存じの方、教えてください。
どうしたら美味しく食べれるかなーー
知りたいです。- [Registrante]おから
- [Área]Los Angeles, CA
- Enséñame 2024/07/27 (Sat)
-
子連れにお勧めのビーチ
小学生と乳児がいます。
家族連れで楽しめる、キレイで泳げるビーチをご存じでしたら教えてください。- [Registrante]あおぞら
- [Área]Torrance
- Buscando 2024/05/18 (Sat)
-
キッチンのカウンタートップ
カウンタートップを外し、新しいカウンタートップ、シンクを設置してくださる方を探しています。
L字で幅は横10Ftで2Ft,と4Ftと2Ftです。- [Registrante]キッチン
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/06/27 (Thu)
-
いらなくなった本棚をドーネーションしていただけませんか。
必要のなくなった本棚があればドーネーションして下さる方はおられませんか?
学校で、書籍や書類の整理•保管に使用します。
こちらのスペースの関係上、サイズは、高さ64インチ(163cm)、横幅34インチ(86cm)、奥行き17インチ(43cm)までとなります。
このサイズを超えると、設置できないのでご検討をよろしくお願いします。
どんな色でもオッケーで...- [Registrante]Book shelf
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Enséñame 2024/09/02 (Mon)
-
歌収録機材などに詳しい方
初めまして。
私はライブ配信でAuto-Tuneを使って歌いたいと考えています。
色々機材などをWebで検索して色々読んでみましたが、よくわかりませんでした。
一つ機材を買って繋げて試してもみましたが、それも結局配信で音が流れず失敗しました。
どなたか、音楽の収録に携わっている方、または音響機材に詳しい方、助けて下さい。
宜しくお願い致します。- [Registrante]Hana
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Actividades en Grupo 2024/10/29 (Tue)
-
韓国語と日本語の言語交流会に参加しませんか?
こんにちは、
韓国語と日本語をお互いに教え合う言語交流会をトランスで二週間ごとに行っております。
1時間は韓国人が日本人に韓国語を教えます。
もう1時間は日本人が韓国人に日本語を教える形になります。
ぜひ気軽に来ていただいて、一緒に韓国語の練習をしましょう!
もし興味がある方は、下のMeetupのリンクから加入し、イベントにRSVPしてください...- [Registrante]KJLE
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/06/19 (Wed)
-
ミョウガ
サウスベイ周辺でミョウガの株を分けてくださる方いませんか?
- [Registrante]Kei
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/06/13 (Thu)
-
QuickbooksをOnlineで教えていただける方探しています。
Quickbooksを持っていて、Quickbooksに精通していて、Zoomを使ってQuickbooksを使って何ができるか、QuickbooksをOnlineで教えていただける方探しています。1時間当たり$25お支払いいたします。詳細はお電話かEmailで、
- [Registrante]ezlife
- [Área]Rancho Palos Verdes, CA
- Enséñame 2024/10/23 (Wed)
-
炊飯器の捨て方
壊れた炊飯器を捨てたいのですが、どこに捨てればよいか分かりません。
トーランス在住です。
トーランス市のHPで調べましたが、記載のあるSAFEセンター, Best buy, Staplesは
全て炊飯器は不可と書かれています。
ご存知の方がいらしたら教えて下さい。- [Registrante]mkone
- [Área]Torrance
- Diferentes Ofertas 2024/08/19 (Mon)
-
ご連絡お待ちしております
国際結婚で半年前にアメリカに移住してきました。
引越しの関係で8月30日から2ヶ月間ほどの短期間バイトを探しております。(トーランス〜パロスベルデス エリア)
26歳女性でペットシッター、ベビーシッターの経験があります。
報酬等は相談して決めていければと思っています。
ご連絡お待ちしております。- [Registrante]Coji
- [Área]Rolling Hills, CA
- Información Necesaria Para Vivir 2024/10/14 (Mon)
-
10/19 4家族合同Yard Sale!!
ちょっとしばらくぶりですが日本人4家族合同でのヤードセール開催です!
お誘い合わせで是非お越しください!
10/19 土曜日 7am-2pm
21217 Doble avenue, Torrance, 90502
ベビー服、ベビー用品、おもちゃ、生活雑貨、キッチン雑貨、
パズル、ベビー本、books、家庭電気製品、食器類、クリスマスアイテム、
大人服、子...- [Registrante]おかたづけ2
- [Área]Torrance, California
- Enséñame 2024/05/30 (Thu)
-
自動車保険
私は、2006年の車を所持しています。
今は、月に150マイルも乗りません。
保険は、対人対物のみで、車両保険には入っていません。
7月の更新で約$850です。
過去5年間、無事故無違反です。
この条件でお勧めの車の保険会社を教えてください。
よろしくお願いいたします。- [Registrante]Shakira
- [Área]Redondo Beach, California
- Buscando 2024/10/06 (Sun)
-
ベビーシッター
単発で来ていただけるベビーシッターさんをFox Hills近郊で探しています!ご連絡ください。
- [Registrante]Baby
- [Área]Los Angeles, California
- Buscando 2024/09/25 (Wed)
-
お仕事探してます🙇🏻♀️
アルバイトやベビーシッター、ペットシッター、家事のお手伝いなどの仕事を探しています!
20代女性です🙇🏻♀️車を持ってないので、電車やバス、Uberなどを使って動くことになります!どなたかいましたら気軽にご連絡お願いします☺️- [Registrante]My
- [Área]Arcadia
- Actividades en Grupo 2024/07/23 (Tue)
-
「これってモラハラ?」パートナーとの関係に悩む方へ 日本語でのオンラインサークル
リトル東京サービスセンター、子どもと家族支援・邦人DV被害者支援プログラムによる、『パートナーとの関係に悩むあなたのためのオンラインサークル』
「これってDV?」「これってパワハラ?」「どうすればいいの?」
サークルでは、現在までに以下の活動を参加者の皆さんと行ってきました。
➖DVやパワハラが起こり、続いてしまう社会的、心理的な仕組みを知る
➖健全なパート...- [Registrante]LTSC_子どもと家族支援
- [Área]Los Angeles, California
- Actividades en Grupo 2024/09/20 (Fri)
-
1周年特別企画 パートナーとの関係に悩むあなたのためのオンラインサークル
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
わたしたちのオンラインサークルが、10月に発足1周年を迎えます。
1周年の節目にあたり、以下の企画をお届けします。
1.今回参加登録いただいた方先着10名の方に、ささやかなギフトを贈らせていただきます。(当日、実際に参加していただいた方に限ります。以前のサーク...- [Registrante]LTSC_子どもと家族支援
- [Área]Los Angeles, California
- Intercambio de Información 2024/08/05 (Mon)
-
国際結婚
今年に入って学生ビザから国際結婚しグリーンカード申請した方に質問です。
情報交換したいです。
または直近で申請が降りて永住権が届いた方、どれくらい待ちましたか?- [Registrante]Visa
- [Área]Downey, California
- Enséñame 2024/05/13 (Mon)
-
自宅の名義変更
夫婦共有名義の自宅を子供名義に変更したいのですが、日本語で依頼できる方をご存じでしたらお教えください。
- [Registrante]tonsuke
- [Área]Torrance
- Intercambio de Información 2024/05/17 (Fri)
-
6月と7月 ベビーシッター
6月と7月に出来る仕事を探しています。
小学生と幼稚園の子供が居る者です。(GC有り)
ベビーシッター、料理、洗濯、掃除等が得意です。
パサデナ在住で週5まで働けます。
よろしくお願いします。- [Registrante]Summer job
- [Área]Pasadena, CA
- Enséñame 2024/05/18 (Sat)
-
日本語のできるノータリーパブリック
日本語のできる方のノータリーパブリックを至急探しています。よろしくお願いします。
- [Registrante]HF
- [Área]long beach, CA
- Actividades en Grupo 2024/05/21 (Tue)
-
犬の飼い主サークル
犬の飼い主サークルみたいなものが作りたいです。
一緒に公園で遊ばせたり、情報交換ができたらいいなと思います。
よろしくお願いします。- [Registrante]犬の友達
- [Área]Culver City
- Anuncios 2024/05/26 (Sun)
-
5/26(日)フリーマーケット中古日本食器・雑貨出店中
本日開催のTorrance Antique Street Fair (場所:Satori Avenue, Old Torrance)、中古和食器、雑貨のブースを出店しています。
1ドル〜
ご興味おありでしたら、是非覗きにいらしてください!
ブースは、Red Car Brewery and Restaurant の駐車場です。- [Registrante]Street fair 2024
- [Área]Torrance, CA
- Buscando 2024/05/27 (Mon)
-
ネイリストを探しています。
ネイリストを探しています。
ネイルのセットはすべてこちらで用意するので
すぐに働けます。
経験やスキルがある人はご連絡ください。
学生の方も大歓迎です。
まずカフェなどでお話したい思っています。
いつき- [Registrante]itsuki
- [Área]Los Angeles, California
- Anuncios 2024/06/08 (Sat)
-
青山学院ロサンゼルス校友会へようこそ!
青山学院ロサンゼルス校友会では常に新しい校友を募り活力ある集まりを目指しています。
ロサンゼルス校友会は母校創設者の3名が眠る重要な地として学院長を含め日本から重要な方が訪れます。
世界中の校友と繋がり、またローカルで活躍する校友と親睦を図り、皆さんの新たな発展と豊かな人生を応援します。
青山学院にゆかりのある方は是非下記メールアドレスまで、ご連絡お待ちし...- [Registrante]osloia
- [Área]Los Angeles
- Buscando 2024/06/14 (Fri)
-
jmiの、tv番組を、録画したい
jmiの、tv番組を、録画したい、set upできる方、連絡下さい、お礼は、
- [Registrante]katsuyuki ohta
- [Área]Harbor City, CA
- Compartiendo Nuestras Actividades 2024/06/17 (Mon)
-
HARAPEKO ユースの集い6月22日午後1時から
毎月恒例のUnion Church of Los AngelesによるYouth Group の集まりがあります。
イエス様の福音の証と仲間たちとの語らいの後はランチを召し上がれ。
今回は天津飯と唐揚げ、ETC.
楽しみにいらしてください。- [Registrante]Union Church of Los Angeles at LAdowntown
- [Área]Los Angeles, CA
- Buscando 2024/06/27 (Thu)
-
2歳児のベビーシッター
こんにちは。もうすぐ2歳になる娘のベビーシッターを探しています。平日の午後や週末の夕方〜夜など、月に3、4回ほどお願いできればと思います。子育て経験のある方を希望しております。自宅はサンタクラリタになります。ご興味のある方はぜひご連絡ください。よろしくお願いします。
- [Registrante]Mari
- [Área]Santa Clarita
- Intercambio de Información 2024/07/03 (Wed)
-
おすすめの歯医者
奥歯の銀歯が取れてしまって、ロサンゼルス、サンタモニカ、カルバーシティ周辺で歯医者を探しています。
アメリカは治療費が高いとよく耳にするのですが、値段が安いところや、ぼったくられない歯医者さんどなたか知りませんか?- [Registrante]N
- [Área]Santa Monica
- Intercambio de Información 2024/07/06 (Sat)
-
小学高学年〜中学生の女子バスケチーム
小学校高学年と中学生の娘が2人おり、同世代女子のバスケチームを探しています。
ご存じの方がいらっしゃれば教えてほしいです。
レドンドビーチ、トーランス辺だとありがたいです。
よろしくお願いします。- [Registrante]yuky
- [Área]Torrance
- Enséñame 2024/07/08 (Mon)
-
《教えてください!》ソーシャルセキュリティーナンバーの取得など
アメリカへできる限り長く滞在できる方法を探しています。
1年ほどハリウッド近郊の語学学校へ通うため、現在学生ビザで滞在しているのですが、
長引く円安で財政状況が逼迫しており、アルバイトなど合法的に働ける手段を探しています。
1年以上の長期滞在を考えているため、under the tableで単にその場のお金を稼ぐのではなく、
OPTやソーシャルセキュリティー...- [Registrante]Mao
- [Área]Los Angeles
- Anuncios 2024/07/10 (Wed)
-
フリー券2回指圧の体験
3h 予防機能医院で、
オープンイベントでフリー券を先着順10名の方々に
差し上げます。2時間のフリーパーキング券含まれている。
テキストメッセージで申し込んでください。
213-503-0333
3h space prevention functional medicine
3500 W. 6th St.#119
LA, CA90...- [Registrante]scarlet22
- [Área]Los Angeles, CA
- Compartiendo Nuestras Actividades 2024/07/10 (Wed)
-
お子さんにそろばんを教えます(若干名募集)
高校生の息子(有段者)が、夏の間子どもたちにボランティアでそろばんを教えています。
そろばんを習わせたいと考えているが、自分の子どもにあうかどうかわからない方、
そろばん学習はどういうものなのか体験してみたい方、
一度遊びに来てみませんか?
5~8歳ぐらいでそろばん初心者のお子さん対象です。
日時: レッスンは週2回、1時間 (詳細はメールにて...- [Registrante]2PalmTrees
- [Área]Palos Verdes
- Intercambio de Información 2024/07/12 (Fri)
-
水泳教えます
高校生の息子が水泳を教えます。日本語または英語を理解できる5〜10歳くらいまでのお子様が対象です。水泳指導経験者、水泳競技歴11年、ライフガード保持者。水が怖い、水に顔が付けれらない、少しでも長く泳げるようになりたい、四種目を練習してみたい、フォームを変えたいなど、その子にあったレベルで水泳をサポートしていきます。水が苦手で全く泳げなかった子も数回のクラスでクロールができるようになったり、水が楽し...
- [Registrante]水泳おしえます
- [Área]Torrance
- Intercambio de Información 2024/07/16 (Tue)
-
チューター募集
5thと7thの子供のチューターを探しています。
渡米間もなく、まだ英語が全然できません。
日常会話や現地校の宿題のサポートをしてくださる方、
出来れば少しお兄ちゃんお姉ちゃんくらいの方で親しみやすい方が良いかな?と思っています。
場所はレドンドビーチです。
簡単な自己紹介や時給等も合わせて教えていただけたら助かります。- [Registrante]yuky
- [Área]Redondo Beach
- Enséñame 2024/10/09 (Wed)
-
洋画を無料で観れるサイトを知りませんか?
日本語字幕が付いている洋画サイトを探しています。
無料で観れるとありがたいです。- [Registrante]翻訳蒟蒻
- [Área]Gardena, California
- Buscando 2024/06/24 (Mon)
-
乳児ベビーシッター
8月から、3ヶ月になる赤ちゃんのベビーシッターをしてくださる方を探しています。
トーランスの自宅に、週5日来ていただきたいです。
検討可能な方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡下さい。- [Registrante]Kel
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/07/15 (Mon)
-
ベビーシッター募集
ガーデナの当方自宅で
1歳の子と1日数時間遊んでいただける
子育て経験のある方か、
ベビーシッター経験のある方を探しています!
簡単な自己紹介を添えてご連絡ください。
よろしくお願いします。- [Registrante]Ano
- [Área]Gardena, California
- Buscando 2024/07/12 (Fri)
-
Temecula近辺で日本語が話せる不動産エージェント
Temecula近辺で日本語が話せる不動産エージェントを探しています。宜しくお願い致します。
- [Registrante]Temecula
- [Área]Dolanco Junction, カリフォルニア州
- Enséñame 2024/05/14 (Tue)
-
お勧めの引越し業者
サウスベイ内での2BRの引越しをします。
お勧めの引越し業者を紹介して下さい。
よろしくお願いします。- [Registrante]SY
- [Área]Torrance, California
- Compartiendo Nuestras Actividades 2024/05/12 (Sun)
-
パークヨガ
✴︎MORNING YOGA✴︎
〜身体が硬い人、身体を柔らかくしたい人、お友達をつくりたい人〜
日本語ヨガ
日:毎週水曜日(不定期で休みあり)
時間:9:45-10:45
場所:Hickory park (Torrance)
英語ヨガ
日:毎週土曜日(不定期で休みあり)
時間:9:30-10:30
場所:Lagos...- [Registrante]haaaa
- [Área]Torrance, California
- Información Necesaria Para Vivir 2024/08/08 (Thu)
-
レドンドビーチヨガ9/9
青い空と輝く太陽の下で、心も体もリフレッシュ!
朝ヨガは1日の始まりに最適です。
レドンドビーチでヨガを月一でしています🧘♂️
次回は9/9(Mon)
9:30-10:30
ドネーション制
初めてさんもぜひご参加ください!
詳しくはメッセージください。- [Registrante]haruka
- [Área]Redondo beach, California
- Compartiendo Nuestras Actividades 2024/10/08 (Tue)
-
トーランス ヨガ活◎毎週水曜日 9:45~
毎週水曜日
Hickory park 9:45-10:45
朝ヨガを開催中🍃
秋は体が自然にデトックスを求める時期とも言われており、ヨガの呼吸法やアーサナは、体内の毒素を排出し、エネルギーの巡りを良くするのに効果的です。
無理なく体を動かし、心と体のバランスを整えていきます。
ヨガ初心者の方が多いです。
朝の活動だと思ってぜひお気軽...- [Registrante]haru
- [Área]Torrance, California
- Anuncios 2024/09/24 (Tue)
-
2025年1月19日(日)ガーデナにて成人式を開催いたします
なでしこ会は2025年に成人になる若者の明るい未来をお祝いすべく、成人式を開催いたします。
詳細は決まり次第なでしこ会ウェブ(www.nadeshikokai.org)や各SNS、日系の雑誌などに掲載いたします。
2025年1月19日(日)式典 2:00pm〜3:30pm
場所:JCI Gardena Valley Japanese Cultural Institute<...- [Registrante]LAなでしこ会
- [Área]Gardena
- Buscando 2024/05/26 (Sun)
-
短期(最大3ヶ月ぐらい)でお借り出来るお部屋探してます!
小さい娘含む家族3人で短期(最低1ヶ月から最大3ヶ月程)でお借り出来る物件を探してます。アパートでも一軒家の離れでも、安全なところでしたらよく、家賃は$1200/月ぐらい希望ですがご条件によりご相談させて頂ければ幸いです。場所はトーランス、ガーデナ地区近辺で探してます。よろしくお願い致します!
- [Registrante]Robi
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Intercambio de Información 2024/07/10 (Wed)
-
ジェルネイル
どなたかジェルネイルを安く出来るところがあれば教えて欲しいです。サウスベイ限定で、よろしくお願いします。
- [Registrante]ネイル
- [Área]torrance, カリフォルニア州
- Buscando 2024/05/24 (Fri)
-
お掃除できる方を探しています。
トーランスエリアで家のお掃除できる方を探しています。
時給$25でSSN, 車が必要です。
週2日以上で週5日でも構いません。パートタイム、フルタイムどちらでも大丈夫です。時間帯は8:30am-3pm頃です。午前中だけ、午後だけといった方でも大丈夫です。
興味のあるかたはご連絡お願いいたします。- [Registrante]Ken
- [Área]Torrance
- Intercambio de Información 2024/11/04 (Mon)
-
仕事を探しています
長期的に働ける仕事を探しています。40代女です。飲食業で5年ほど働いていました。
職場はSan Gabriel近郊エリアが理想です。どんな仕事でもよいので、どなたか情報頂けたら大変助かります。- [Registrante]NB
- [Área]San Gabriel, California
- Enséñame 2024/09/23 (Mon)
-
ドクターシーラボの商品
こちらで、ドクターシーラボの商品を購入したいのですが、
探せません。
店舗などご存知の方おりましたら、教えてください。
よろしくお願いします。- [Registrante]まるこ
- [Área]Torrance, California
- Enséñame 2024/09/21 (Sat)
-
Sofi stadium への送迎について
来月NFL観戦の為、家族をsofi stadium へ送り迎えをする者です。
当方トーランスから向かいます。
試合開始前後は周辺道路が大変混雑するかと思いますが、おすすめのドロップ場所や何時間前に行ったら良いか等々、経験者の方がおられましたらアドバイス頂きたいです。
車での送迎のつもりですが、メトロやシャトルも候補に入れています。
試合開始は13:30なので、帰りも...- [Registrante]NFL
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Enséñame 2024/07/01 (Mon)
-
小学校転入の件
子どもが日本の小学校からロサンゼルスの小学校に転入を希望しています。
トーランスに住んでいて、ヒッコリーを希望しますが、校区外のようです。
相談すれば入ることは可能でしょうか??
他にもおすすめの日本人のいる小学校があれば教えていただきたいです。
この夏休みにロサンゼルスに来るので時間がありません!!
皆様の情報をお待ちしております!!!- [Registrante]あおぞら
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Buscando 2024/05/17 (Fri)
-
引越し業者さん
6月の一週目あたりで引越しをするのですが、業者さんを探しています。
詳細はメールしますので、ご連絡いただけますと助かります。
よろしくお願いします。- [Registrante]お引越し
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/06/16 (Sun)
-
猫の預かり
一ヶ月間、猫を一匹預かってくれる方、もしくはそういうサービスを探してます。
何か情報をいただけたら助かります。
よろしくお願いします。- [Registrante]neko
- [Área]Southbay, カリフォルニア州
- Enséñame 2024/07/14 (Sun)
-
ヨガ、ストレッチ
こんにちは。
50代半ばの単身赴任おっさんです。
最近、体も硬くなってきてました、ヨガかストレッチでも始めたいと思ってます。
トーランス、ガーデナあたりで日本語が通じる、おすすめのヨガ、ストレッチクラスみたいなのがありましたら教えくいただきたく
お願いします。- [Registrante]NaKa
- [Área]Torrance
- Buscando 2024/06/24 (Mon)
-
A/C Thermostat の交換取り付け出来る方探してます
今回はThermostat の電池を交換しても画面がブランク
のままで作動しません。そろそろ交換時なのかもと
推測してます。経験のある方業者の方からの連絡
よろしくお願いします。- [Registrante]A/C
- [Área]Torrance, CA
- Diferentes Ofertas 2024/05/13 (Mon)
-
空手教室 (None profit団体)
現在ロサンゼルスの2箇所の道場で、日本空手協会に正式に認可された道場で指導しております。スタイルは松濤館流です。
これから空手を始めてみたい方、または、以前やっていてもう一度練習を再開したい方。年齢も問わずどんな方でも結構ですので連絡ください。4歳からおじいちゃんおばあちゃんまで。
ロスで日本空手協会から正式に認可を受けている道場です。一度、日本のきちんとした伝統空手を習ってはいかが...- [Registrante]JKA LA
- [Área]Temple City, California
- Enséñame 2024/06/10 (Mon)
-
現地校の高校生のチューターを夏休みにまとめて出来る方
高校生のチューターが出来る方(できたら対面希望)を探しています。
まずは、詳細をお電話にてご説明をさせていただきます。
よろしくお願いいたします。- [Registrante]N.N
- [Área]Rancho Palos Verdes, California
- Enséñame 2024/09/02 (Mon)
-
ダンス
ショート動画程度のダンスを教えてくださる方を探しています。
宜しくお願い致します。- [Registrante]Dance
- [Área]Rancho Palos Verdes, カリフォルニア州
- Buscando 2024/08/05 (Mon)
-
ウェブサイト制作のお手伝いをしていただける方を探しています。
ウェブサイトを製作中なのですが、簡単なナビゲーションメニューを付け足すお手伝いをしていただける方を探しています。
特殊な Worpress テーマを使用しているのですが、テーマに含まれていないナビゲーションを付け足しますのでプログラミングが必要だと思います。
詳細はご連絡を頂き次第、説明させていただきます。
よろしくお願いいたします。- [Registrante]プログラマー
- [Área]Arcadia, California
- Necesitamos Ayuda 2024/08/29 (Thu)
-
ネコ好きの方々助けてください
猫好きの皆さまへ、
どうか黒猫のドンちゃんを支援してください。ドンは今春に尿路感染症と診断され、完治するために手術を受けなければならないのですが、手術費用が払えません。そのため、支援サイトを作成しました。ご支援いただけるとありがたいです。何卒よろしくお願いいたします。
Update: リンクが繋がらないと言うご指摘がありましたので新しいリンクをアップしました。
<...- [Registrante]SupportDon
- [Área]Torrance, カリフォルニア州
- Información Necesaria Para Vivir 2024/10/17 (Thu)
-
10/19 4家族合同Yard Sale!,
いよいよ明後日19日土曜日!
日本人4家族合同でのヤードセール開催です!
10/19 土曜日 7am-2pm
21217 Doble Avenue, Torrance 90502
ベビーグッズ、ベビー服、おもちゃ、生活雑貨、キッチン雑貨、
パズル類、本、家庭電気製品、食器類、大人服、子供服、
アクセサリー、バッグ、靴。。。etc..etc..etc..
<...- [Registrante]おかたづけ2
- [Área]Torrance, California
- Buscando 2024/10/10 (Thu)
-
フレキシブルに動ける女性の方<食事、迎え等>
女性の方で探しています。
仕事が忙しくなるため、
夕飯の支度とできれば学校への迎え、小学生中学年の子供(女)のちょっとしたサポートなど
お願いしたしです。
ローリングヒルズあたりでフットワーク軽い方気軽に連絡ください!!
時給@25から考えています。よろしくお願い致します。- [Registrante]Hana
- [Área]Rolling Hills, カリフォルニア州
- Buscando 2024/07/15 (Mon)
-
一緒に音楽作ってくれる方!
作曲に最近興味を持っていて、ぜひ曲を作りたいのですが、やり方がまだ分からず一緒に作ってくれる、教えてくれる方探しています!20代女性です!気軽にご連絡ください🙇🏻♀️
- [Registrante]Music
- [Área]Los Angeles
- Actividades en Grupo 2024/06/24 (Mon)
-
「これってモラハラ?」パートナーとの関係に悩む方へ 日本語でのオンラインサークル
リトル東京サービスセンター、子どもと家族支援・邦人DV被害者支援プログラムによる、『パートナーとの関係に悩むあなたのためのオンラインサークル』
「これってDV?」「これってパワハラ?」「どうすればいいの?」
サークルでは、現在までに以下の活動を参加者の皆さんと行ってきました。
➖DVやパワハラが起こり、続いてしまう社会的、心理的な仕組みを知る
➖健全なパート...- [Registrante]LTSC
- [Área]Downey, California
- Actividades en Grupo 2024/08/22 (Thu)
-
「これってモラハラ?」パートナーとの関係に悩む方へ 日本語でのオンラインサークル
リトル東京サービスセンター、子どもと家族支援・邦人DV被害者支援プログラムによる、『パートナーとの関係に悩むあなたのためのオンラインサークル』
「これってDV?」「これってパワハラ?」「どうすればいいの?」
サークルでは、現在までに以下の活動を参加者の皆さんと行ってきました。
➖DVやパワハラが起こり、続いてしまう社会的、心理的な仕組みを知る
➖健全なパート...- [Registrante]LTSC_子どもと家族支援
- [Área]Los Angeles, California
- Enséñame 2024/05/14 (Tue)
-
OPT期間中に一時日本帰国されたことある方
もしも過去にOPT経験者で、一時日本帰国をされた方がいらっしゃいましたら、情報を共有いただけますと大変ありがたいです。
必要書類など質問させていただきたいです。よろしくお願いします。- [Registrante]Ryo
- [Área]Los Angeles
- Anuncios 2024/05/12 (Sun)
-
5/25: JAPAN HOUSE to host screening of “...
1977年、11月15日中学校のバドミントン部の練習後の下校途中に、横田めぐみさん(当時13歳)さんは突然行方不明となり、同日夜、新潟中央警察署は全職員を非常招集し、県警本部と連絡を取りながら最大220人態勢で捜査を進めた。翌11月16日には機動隊760人が投入されて大がかりな捜索活動が開始された。この捜索隊の規模は当時新潟県警始まって以来と言われるほど大規模なものだった。のちに北朝鮮の工作員だっ...
- [Registrante]Japan House to host screening of "The Pledge to Megumi"
- [Área]Los Angeles, CA
- Buscando 2024/05/13 (Mon)
-
NPO 「高齢者を守る会」のチャリティーバザーでボランティア募集(高校生歓迎)
チャリティーバザーのお手伝いをお願いします。
高校生の方!! ボランティアアワーのクレジットだします!
* 5/25/24 (土) 前日の準備~設営の準備他
* 5/26/24 (日) バザー当日~売り子他
詳細はポスターをご覧ください
ご興味のある方はぜひお電話ください!
広報 山口 626-625-9085- [Registrante]高齢者を守る会・広報 KSCA-PR
- [Área]Costa Mesa,, CA
- Buscando 2024/05/17 (Fri)
-
ワイナリーに行きたい!一緒に行ける方募集!
トーランス在住です。日本から友人がやってくるので、ワイナリー巡りをしたいのですが、あまり場所に詳しくないことや、ワインをテイスティングしたいので運転したくないこと、があり、一緒に行ってくれる方を募集します!
5/23(木)〜5/27(月)のどこかで可能な方がいらっしゃいましたらご連絡ください。
男女問いません。
こちらは2名と子どもが2名おります。
運転が好きな方、旅行が好...- [Registrante]mmiuua
- [Área]Torrance
- Intercambio de Información 2024/05/18 (Sat)
-
部屋探しています。
10月1日からサンタモニカカレッジ(SMC)近くのルームシェアを探しています。宜しくお願いいたします!
Windows の メール<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> から送信- [Registrante]daisuke
- Buscando 2024/05/22 (Wed)
-
アルバイト探してます
5月25日、5月26日、5月27日空いてますので、ロサンゼルス市内もしくはロサンゼルス近郊で、この三日間でできるアルバイトがあれば、アルバイトの内容とアルバイト代金を詳しく提示してお申し付けください。
こちらのスペックは普段、物販関係をやっている男です。よろしくお願いします。- [Registrante]Paul
- [Área]Los Angeles
- Buscando 2024/05/26 (Sun)
-
アルバイト探しています
LA在住の20代女性です。
オンラインでできるお仕事を探しています。
平日は18時半以降〜、週末(金〜日)は終日稼働可能です!
特にWEBデザインやHP制作、動画編集などが得意ですが、その他お声がけいただければ何でも挑戦させていただきます!
何かお役に立てることがございましたら、お気軽にご連絡いただけましたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします...- [Registrante]Mew
- [Área]Los Angeles, Califolnia
- Gratis 2024/05/31 (Fri)
-
無料家具
こんにちは。
うちまで取りに来て下さる方には家具を無料で引き渡しします。
すべて机と椅子はセットです。
また、ソファの一つのクッションはジッパーが壊れています。Tailorなどに持っていけば簡単に直せると思います。
-ソファとcoffee table
-パブテーブルと椅子4つ(組み立て必須)
- デスクとオフィスチェア
- drawer
ご興味あ...- [Registrante]AnpanM@n3!!
- [Área]Torrance
- Diferentes Ofertas 2024/06/09 (Sun)
-
7ヵ月の娘のベビーシッター(6/17-6/19 9:00-18:00)を探してい...
はじめまして。タイトルの通り、6/17-19 日中帯の7ヵ月の娘のベビーシッターを探しています。娘は特に疾患等はありません(現在までの定期健診で何か指摘されたことはありません)。基本こちらの自宅での保育を想定していますが、ご自宅/施設まで送迎することも可能です。
時間帯は、9:00-18:00を想定していますが、詳細は個別にご相談させていだけると幸いです。(託児場所等により調整させていただき...- [Registrante]Chisa
- [Área]Los Angeles, California
- Diferentes Ofertas 2024/06/14 (Fri)
-
6/16 9:00-17:00 2歳児のベビーシッター募集
件名の通り、今週日曜日、2歳児の保育をしていただける方を探しています。ご質問等あればご連絡ください。
場所:ソウテルの自宅
時給:要相談($20程度を想定)
宜しくお願いします。- [Registrante]pi-chan
- [Área]Los Angeles, CA
- Buscando 2024/06/25 (Tue)
-
MiamiからLAまで運転代行
LAからMiamiまで自家用車でロードトリップを予定しているのですが、MiamiからLAまで運転で戻ってくるのが旅程上大変そうです。代わりにMiamiからLAまで運転して車を持って帰ってきてくれる人を探しています。 指定期間内でLAまで帰ってきていただければ(7月末から八月上旬を予定)好きに使っていただいて構わないので、LAまで車を持って帰ってきてくれる人はいませんか?
※車が壊れた場合は修...- [Registrante]S.H
- [Área]ロサンゼルス近郊
- Diferentes Ofertas 2024/07/01 (Mon)
-
<生活困難者支援>缶、瓶、ペットボトルを回収します。
ご覧いただきありがとうございます。
「つい捨ててしまう缶、瓶、ペットボトルで明日への命がつながります。」
リサイクル資材を回収しリサイクル時の費用を生活困難者に還元をいたします。
South Bayエリアを重点に回っておりますが、ご連絡をいただけましたら回収に伺います。
※顔を合わさずに回収も可能です。(玄関先やご指定の場所)
少しでも...- [Registrante]Canny
- [Área]Torrance
- Intercambio de Información 2024/07/04 (Thu)
-
ガーデナのヘアサロン
ガーデナのclassyヘアサロンに行って来ました。私はヘアカット とクチコミで知ったfacialトリートメント。主人はヘッ ドスパを受けました。感想ですが大変大満足です! サー ビス、技術、スタッフの対応がとても良かったです。facialは 途中寝てしまいましたがお肌がピカピカ、数日ツヤ肌が 持続。主人のヘッドスパはカメラで頭皮を見たあと、丁 寧なマッサージが最高だったそうです。夫婦で癒され充 実...
- [Registrante]ロサンゼルス在住
- [Área]ガーデナ
- Buscando 2024/07/08 (Mon)
-
7/26 【報酬$120】LAイベント手伝い
7/26にロサンゼルスCrypto arenaで開催されるコンサートイベントの手伝いに来てくれる方を募集しております!
具体的には、引き換えの手伝いや場所とりなどです。
時間は朝6時〜お昼12時ごろまで(多少時間が伸びる可能性あり)
1名様からでも可能
合計3人探しておりますので、お友達など誘ってきていただけると助かります。
報酬$120ドルで...- [Registrante]り
- [Área]Los Angeles
- Enséñame 2024/07/09 (Tue)
-
粗大ゴミ(1ドア冷蔵庫)の捨て方を教えてください
粗大ゴミ(1ドア冷蔵庫)を捨てるor 処分したいばあい、
どのような方法がありますか?
(冷蔵庫は動いて冷えますが、10年以上前の製品だと思います。高さ90センチ奥行き45センチ幅50センチ)
Public Worksのサイトには
<Please contact your regular trash hauler to schedule a bulky item p...- [Registrante]sho
- [Área]Los Angeles
- Buscando 2024/07/10 (Wed)
-
7/26 【報酬$150以上】コンサートの手伝い
ダウンタウンにあるLA Crypto arenaにて開催されるコンサートイベントに際して、列並びや整理券引き換えなどのお手伝いに来てくれる方を募集しております!
日付:2024/7/26
場所:LA Crypto arena
お手伝い内容:チケット引き換え・場所取り・列並び等
時間:朝6時〜お昼15時頃まで(予定)
謝礼:$150以上/人
人数:2名 <...- [Registrante]ri
- [Área]Los Angeles
- Buscando 2024/07/12 (Fri)
-
ライブ列並び協力
7/26の6:00~13:00(予定の為早く終わる可能性あり)
ロサンゼルスのCrypto.com Arenaにてチケットの引き換え、列並びの協力をしていただける方を2名探しております。
謝礼は$140以上で考えております。要相談
お気軽にご連絡お願いします。- [Registrante]Yu
- [Área]Los Angeles
- Otros 2024/07/16 (Tue)
-
HARAPEKO ユースの集い7月27日午後1時から
毎月恒例のHARAPEKO ユースの集いではYouthの方への伝道の一環としてささやかな日本食を用意して留学生・日本に興味のある方をお待ちしています。
イエス様の福音、証と共に今回は幕の内弁当風のランチをいただき餡巣。
遠慮をせずにいらしてください。- [Registrante]Union Church of Los Angeles at LAdowntown
- [Área]Los Angeles, CA
- Diferentes Ofertas 2024/07/18 (Thu)
-
ケアギバー(老人介護)
場所:ロミータ
時給$21/時間
週2-4回、介護時間:午後3-4時から3-4時間
仕事内容:掃除、洗濯、料理、買い物
クライアント:80代日本人女性
女性のケアギバー希望。- [Registrante]早瀬
- [Área]Lomita, Ca
- Diferentes Ofertas 2024/08/10 (Sat)
-
ベビーシッター 住み込み 探してます
住み込みで働いてくれるベビーシッターさんを探しています。
子供は生後1ヶ月なので乳児の面倒をみたことがある方がいいです。
主な仕事内容はベビーシッター、簡単な家事やお料理も手伝っていただけると大変助かります。
ご興味ある方ご連絡ください。詳細お伝えします。
お給料についても相談したいです。
エリアはマリブ周辺です。- [Registrante]しおり
- [Área]Malibu
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Los dentistas también asisten, las encía...
-
Tratamiento : Implantes, complicaciones de implantes, coronas y puentes, elevaciones de seno / injertos óseos, tratamiento estético, prótesis dentales, tratamiento periodontal, endodoncias. Se aceptan...
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- Entre semana / Domingo escuela complemen...
-
En la escuela de día laborable, los niños de preescolar ・asisten a clase dos días a la semana ・para asegurarse de que están preparados académicamente para regresar a su país de origen, cursar estudios...
+1 (310) 532-3770三育東西学園
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- Te enseñamos a comprar un buen coche ! S...
-
Somos un ・ concesionario de coches autorizado por el DMV de California en Los Ángeles para todas las marcas y modelos de coches nuevos y usados. * Venta de coches nuevos * Venta de coches usados *...
+1 (310) 527-2071San Francisco Fleet & Leasing
-
- Heredar bienes en Japón, disponer de bie...
-
Con más de 25 años de experiencia, el bufete de abogados Kobe Legal Partners está especializado en la administración de herencias y patrimonios. El bufete se centra especialmente en casos internaciona...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- Da forma a tu imagen ! AK PRO te apoya !...
-
Desde viviendas a restaurantes, tiendas y construcción, podemos ayudarle en todo ! ! desde asesoramiento para encontrar una tienda hasta diseñar y remodelar su tienda desde cero. Nos hemos asociado c...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- A 5 minutos en coche del OC Mitsuwa.
-
・ Hermoso color ceniza para reducir el enrojecimiento asiático ♪ ・ Spa de cabeza orgánico italiano ♪ ・ Alisado con ácido, difuminado de canas, tratamientos para mejorar el cabello, etc. ♪
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- Kinokuniya es una de las mayores cadenas...
-
En 1969, la empresa abrió su primera tienda en el extranjero, en San Francisco. Hoy, la empresa tiene un total de 11 tiendas en ciudades importantes como Nueva York, San Francisco, Los Ángeles, Chicag...
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- Ofrecemos todo tipo de hipotecas de más ...
-
Intermediario de diversos productos de préstamo de más de 120 entidades financieras. Póngase en contacto con nosotros aunque en otros lugares le hayan dicho que es difícil conseguir un préstamo. Las c...
+1 (949) 266-7761Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
-
- Un bufete de abogados fiable y de confia...
-
Divorcio, custodia, manutención, pensión alimenticia, división de bienes, violencia doméstica, acuerdos prenupciales ・ Acuerdos postnupciales, testamentos ・ Podemos ayudar con fideicomisos en vida. ...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- Especialistas en coches híbridos ( Nuevo...
-
Nuestra tienda de Costa Mesa tiene una gran selección de nuevos ・ coches híbridos usados, principalmente Prius, en diversas variaciones. La tienda abrió sus puertas en febrero de 2016 y está muy li...
+1 (714) 592-1150Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
-
- Soluciones externalizadas de RRHH/Capaci...
-
Soluciones externalizadas de RRHH/Capacidades profesionales
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- Usted puede hacer un análisis de sangre ...
-
Tecnología de vanguardia significa que no hay cirugía, sin dolor, liposucción ! peelings químicos y depilación láser. Cosméticos del doctor ( También ofrecemos Obagi y Latisse ). COVID19 análisis ...
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- Reparaciones de automóviles ・ Pintura ・ ...
-
En Pitline, tenemos instalaciones de reparación, chapa y pintura, todo en casa ! Garantizamos un precio y una calidad que usted estará satisfecho. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obte...
+1 (310) 532-0270pit line international, inc.
-
- Salón de peluquería de South Pasadena co...
-
Quiero ofrecerle un "cabello hermoso" a un precio razonable, adaptado a sus necesidades individuales. Activo en South Pasadena, habiendo peinado a princesas en el histórico Desfile de las Rosas de Pa...
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)