びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

Live Webinars for Landlords


** OCTOBER
LIVE WEBINARS
for Tenants
------------------------------------------------------------
Overview of the Rent Stabilization Ordinance (RSO)
ENGLISH
Wednesday, October 23 at 6:00 PM
Resumen general de la Ordenanza de Estabilización de Alquileres (RSO)
ESPAÑOL
Miércoles, 30 de octubre a las 6:00 PM
The Rent Stabilization Ordinance (RSO) has been in effect since 1979 and applies to 74% of multi-rental housing in Los Angeles. The RSO applies to rental properties first built on or before October 1, 1978, and units originally RSO that were demolished and replaced on or after July 16, 2007. This webinar will discuss the legal responsibilities of landlords and tenants under the ordinance, including allowable rent increases, legal reasons for evictions, payment of relocation assistance, and much more. To determine if your unit is subject to the RSO, visit zimas.lacity.org, enter your address, and click the Housing tab. The RSO status will be displayed.

The webinar will be a one-hour session held online via Zoom. At the end of the presentation, there will be a Q&A period.

Visit our webpage (https://housing.lacity.org/highlights/renter-protections) to learn more about recent changes to the law. You can also view a recorded webinar and read a summary of the rules on eviction, rental arrears, and rent increases.
CLICK HERE (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoVPaQeUbey5FUOuVUfR7kJbQyurzc-E7S0IdGt-gtazT_Qw/viewform) to sign up to attend a virtual session.

If you're having difficulty registering at this link, please call (866) 557-7368.


** SEMINARIOS VIRTUALES EN VIVO EN OCTUBRE
para Inquilinos
------------------------------------------------------------
Overview of the Rent Stabilization Ordinance (RSO)
ENGLISH
Wednesday, October 23 at 6:00 PM
Resumen general de la Ordenanza de Estabilización de Alquileres (RSO)
ESPAÑOL
Miércoles, 30 de octubre a las 6:00 PM

============================================================
La Ordenanza de Estabilización de Alquileres (RSO) ha estado en efecto desde 1979 y aplica al 74% por ciento de las viviendas de alquiler múltiples en Los Ángeles. El RSO aplica a las propiedades de alquiler construidas por primera vez el o antes del 1 de octubre de 1978, y a las unidades que originalmente eran RSO que fueron demolidas y reemplazadas el o después del 16 de julio del 2007. Este taller explicará las responsabilidades legales de los arrendadores e inquilinos bajo la ordenanza, incluyendo los aumentos de alquiler permitidos, las razones legales para los desalojos, el pago de asistencia para la reubicación, y mucho más. Para determinar si su unidad está sujeta al RSO, visite ** zimas.lacity.org (https://zimas.lacity.org)
, ingrese su dirección y haga clic en la pestaña Vivienda. Se mostrará el estado del RSO.

El seminario virtual será una sesión en línea de una hora a través de Zoom. Al final de la presentación habrá una sesión de preguntas y respuestas.

Visite nuestra ** página de internet (https://housing.lacity.org/highlights/renter-protections)
para más información sobre los cambios más recientes de las leyes de vivienda. También puede ver un seminario virtual grabado y leer un resumen de las reglas sobre desalojo, adeudos en el alquiler y aumentos del alquiler.
Haga ** CLICK AQUÍ (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoVPaQeUbey5FUOuVUfR7kJbQyurzc-E7S0IdGt-gtazT_Qw/viewform)
para registrarse para asistir a una sesión virtual.

Si tiene dificultades al registrarse en este enlace, por
favor comuníquese al (866) 557-7368.



LAHD Public Counters are Open
by Appointment Only


To further assist Angelenos, in addition to virtual appointments, the Los Angeles Housing Department has resumed public counters operations on appointment basis.

FOR IN-PERSON APPOINTMENTS:
* The public counters are open Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. by appointment only.
* For your convenience, to schedule an appointment at one of our 5 different offices ** CLICK HERE (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
to choose location, date and time. Or, schedule an in-person or virtual appointment, by calling: (866) 557-7368.

** Click here to Schedule an appointment (https://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los Mostradores Públicos De LAHD
Están Abiertos Con Previa Cita.


Para ayudar aún más a los angelinos, además de las citas virtuales, el Departamento de Vivienda de Los Angeles ha reanudado las operaciones en los mostradores públicos con previa cita.

PARA CITAS EN PERSONA:
* Los mostradores públicos están abiertos de lunes a jueves de 9:00 am a 4:00 pm solo con previa cita.
* Para su comodidad, para programar una cita en una de nuestras 5 oficinas, ** HAGA CLIC AQUI (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)
para elegir la ubicación, la fecha y la hora. O programe una cita en persona o virtual llamando al: (866) 557-7368.

** Haga click aquí para agendar una cita (https://housing.lacity.org/about-us/public-counters)

Resources / Recursos:

LAHD Billpay
Pago de facturas
** housing.lacity.org/online-services (http://housing.lacity.org/online-services)

Ask-Housing
Pregunte al dept de Vivienda
Submit inquiries 24 hours /7 days a week Help with code, habitability, rent stabilization, rent increase, eviction-related questions.
** housing.lacity.org/ask-housing (https://housing.lacity.org/ask-housing)

Speak to a Housing Rep
Hable con un representante de vivienda
Make a Virtual or In-person Appointment
** housing.lacity.org/about-us/public-counters (http://housing.lacity.org/about-us/public-counters)

COVID-19 Renter Protections
Protecciones para inquilinos durante COVID
** housing.lacity.org/highlights/renter-protections (http://housing.lacity.org/highlights/renter-protections)

For TYY services dial 7-1-1
Para servicios TYY marque 7-1-1
Or use Telecommunication Relay Services (TRS) such as Text-to-Voice TTY-based TRS, Speech-to-Speech Relay Service, Shared Non-English Language Relay Services, Captioned Telephone Service; IP Captioned Telephone Service, Internet Protocol Relay Service, or Video Relay Services.
LAHD Hotline
Línea directa:
1-866-557-7368

LAHD Website
Sitio web de LAHD
** housing.lacity.org (http://housing.lacity.org/)
** Facebook (http://www.facebook.com/LAHD)
** Instagram (http://instagram.com/lahd)
** Twitter (http://www.twitter.com/LAHD___)
** YouTube (https://www.youtube.com/user/LAHDVideos)
** Website (http://housing.lacity.org)

This email was sent to mshinji3056@gmail.com (mailto:mshinji3056@gmail.com)
why did I get this? (https://lacity.us11.list-manage.com/about?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&e=0caa8f1ba6&c=4a5311df6e) unsubscribe from this list (https://lacity.us11.list-manage.com/unsubscribe?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&t=b&e=0caa8f1ba6&c=4a5311df6e) update subscription preferences (https://lacity.us11.list-manage.com/profile?u=b0d67bffaab6b2c67dfb075b7&id=d20255fa95&e=0caa8f1ba6&c=4a5311df6e)
Los Angeles Housing Department . 1200 W 7th Street . Los Angeles, CA 90017 . USA