This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Info exchange

No Image

I am having trouble translating this into English. Can someone please help me?

① Since ancient times in Japan, objects have been imbued with meaning and expressed as patterns on the fabrics of possessions and clothing to bring good luck in daily life

② This retro-modern pattern is decorated with stripes and auspicious patterns such as chrysanthemums and peonies ・ and pine trees.
Chrysanthemums are associated with "longevity" and "health"
Peonies are associated with "happiness", "nobility" and "luxury"
Striped patterns are associated with "continuity", "prosperity" and "uninterrupted"
and so on, making this an attractive Japanese pattern that not only looks beautiful but also carries deep meaning.


④ "This item is cut from a single piece of fabric. The pattern varies depending on the position of the fabric, making this a one-of-a-kind item.
From the viewpoint of SDGs, the fabric is cut ・ In order to sew with as little waste as possible, there is a possibility that you will receive a product with a different pattern from the one shown in the photo.
Please enjoy your encounter with your own unique pattern. "

Please.

Send Message
  • Posted : 2024/03/12
  • Published : 2024/03/12
  • Changed : 2024/03/12
  • Total View : 287 persons
Web Access No.1713567
  • Share
“Find Info” Go back to top