Vivinavi

こちらの英訳にこまっております。どなたか助けて下さい

①日本では古来よりモノに意味を込めて、持ち物や衣服の生地に紋様として表現し、日々の縁起を担いできました

②縞模様に、菊や牡丹・松などの縁起のいい柄をあしらったレトロモダン柄です。
菊には「不老長寿」や「健康」
牡丹には「幸福」「高貴」「豪華」
縞模様には「継続」「繁栄」「途切れない」
などの意味が込められており、見た目が美しいだけでなく深い意味合いが込められた魅力的な和風柄となっております。


④"こちらの商品は一枚の生地から裁断して制作しております。 生地の位置により柄の出方が異なる、世界に一つだけの逸品です。
SDGsの観点から、生地の裁断・縫製を極力無駄なく行っているため、写真と異なる柄の商品が届く可能性がございます。
あなただけの柄との出会いをお楽しみください。"

お願いいたします。