Vivinavi

[LA Real Estate for a Reason] Casa cuyo ocupante acaba de morir ～ Usted compraría ？ Yo no compraría ？.

Kimi Matsumoto, servicio inmobiliario de Los Ángeles.

En EE.UU., una casa cuyos ocupantes han sido asesinados, se han suicidado o han participado en un crimen en la casa se denomina Propiedad Estigmatizada.

En japonés, puede traducirse como casa estigmatizada o marcada.

Hay muchas casas antiguas en los EE.UU., y estoy seguro de que hay un número de casas donde tales incidentes ocurrieron hace décadas. Sólo hay que tener cuidado, cuando se vende una casa, el vendedor está obligado a revelar por escrito al comprador si se ha producido un incidente de este tipo en los últimos tres años.


He mencionado el crimen y el suicidio anteriormente, pero incluso si la persona que vivía en la casa murió pacíficamente de vejez, hay algunas personas que se preocupan por ella y la consideran Propiedad Estigmatizada también, por lo que el vendedor debe revelar esto al comprador de antemano. Es mejor para el vendedor para revelar esto al comprador de antemano.

Lo mismo es obligatorio no sólo al comprar o vender una casa, sino también al alquilarla.


En el pasado, cuando mi amigo alquiló un piso como estudiante

"El casero se desvivió por decirme que mi abuela había fallecido hacía poco aquí... yo no quería oír eso"

Menudo jaleo este era, de hecho, el deber del propietario.