Education Advisor
Noriko Hoshi America Kango TEL: 213-595-7139
info@americakango.com

最新コラム

第76回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"

バックナンバー

第1回 : 
天使のお仕事 -バスケ生活の最後となったあの日。-
第2回 : 
資格取得から就職までの流れ(Q&A)
第3回 : 
生徒さんの例1
第4回 : 
生徒さんの例2
第5回 : 
生徒さんの例3
第6回 : 
アメリカの看護師資格と日本の看護師資格
第7回 : 
NCLEXとは?
第8回 : 
看護留学 これだけは知っておきたい
第9回 : 
いざ、渡米! ロサンゼルスでの通学環境
第10回 : 
病院での実習について
第11回 : 
アドバイザーから皆様へ
第12回 : 
アメリカにおける看護師の就職活動
第13回 : 
アメリカ看護留学の正しい情報を伝えたい ~HOSHI World Inc.起業のきっかけ~
第14回 : 
夢の実現に向けたサポート開始。 日本で初の個人カウンセリングを実施します!
第15回 : 
日本滞在レポート第1弾 - 東京で初の個人カウンセリングを実施! -
第16回 : 
日本滞在レポート第2弾 - 留学斡旋会社とのミーティング -
第17回 : 
看護留学に関するQ&A - 日本在住者からのご質問 -
第18回 : 
看護留学に関するQ&A - アメリカ在住者からのご質問 -
第19回 : 
アメリカにおける看護学校選びのポイント
第20回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第21回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第2弾開催~
第22回 : 
日本滞在レポート ~日本の看護留学関連会社や学校との提携を実現!~
第23回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第24回 : 
出会いと別れ。人が死に直面するとき。
第25回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第26回 : 
米国看護師試験 『NCLEX (エヌクレックス) 』 とは?
第27回 : 
アメリカ看護留学までの流れ
第28回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第29回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第3弾開催~
第30回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第31回 : 
現地での看護実習について
第32回 : 
教えてQ&A ~アメリカ医療現場から~
第33回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第34回 : 
アメリカ看護留学前に、準備しておきたいこと①
第35回 : 
アメリカ看護留学前に、準備しておきたいこと②
第36回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ①
第37回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ②
第38回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ③
第39回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき" 【番外編】スペシャルインタビュー
第40回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第4 弾開催~
第41回 : 
依頼?依存?看護留学サービスに何を求めるか
第42回 : 
America Kangoに寄せられるご相談
第43回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第44回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第45回 : 
アメリカの看護教育
第46回 : 
~私のつぶやき~ 「アメリカで専門職に就くための心得」
第47回 : 
スペシャルコラム: クライアント便り① ~看護留学を終えて~
第48回 : 
~私のつぶやき~ 「看護留学の財産」
第49回 : 
【スペシャルコラム】クライアント便り② ~看護留学を終えて~
第50回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第51回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第5弾開催~
第52回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第53回 : 
NCLEX書類審査とRN取得後の現状
第54回 : 
LAで働く看護師 Vol.1 ~念願のRNに!現地で就職しました!~
第55回 : 
LAで働く看護師 Vol.2 ~念願のRNに!現地で就職しました!前編~
第56回 : 
LAで働く看護師 Vol.2 ~念願のRNに!現地で就職しました!後編~
第57回 : 
アメリカにおける看護師の地位 ~気になる業務内容や年収は?~
第58回 : 
現場で“使える看護師”になりたい!~医療英語受講に関して~
第59回 : 
日本セミナー開催迫る!「アメリカ看護師になって現地で就職するには!!」
第60回 : 
アメリカで看護師になって現地で就職するには!
第61回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第62回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第1弾
第63回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第2弾「セミナー参加者の感想①」
第64回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第3弾「セミナー参加者の感想②」
第65回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第66回 : 
今年を振り返って。 2018年の看護師事情
第67回 : 
LAで働く看護師 Vol.3 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第68回 : 
LAで働く看護師 Vol.4 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第69回 : 
LAで働く看護師 Vol.5 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第70回 : 
~私のつぶやき~ 「アメリカで成功する看護師とは」
第71回 : 
アメリカで拡大するRN需要
第72回 : 
「私たち看護留学します! ~日本からの挑戦~」Vol.1
第73回 : 
2018夏:日本セミナーレポート第1弾
第74回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第2 弾開催~
第75回 : 
アメリカ看護師事情Q&A ~気になる年収や就職先は?~
第76回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"

アメリカで看護師資格取得 「天使の街で天使のお仕事」

天使の街、ここLos Angelesより看護師資格取得に関する情報提供をします。夢を持ってやりがいのあるお仕事に就きたいと願うあなたにとって役立つ情報となるよう私も負けない情熱を持ってコラムの執筆に挑戦します。

2014年12月 16日更新

第31回 : 現地での看護実習について

看護実習とは

アメリカの看護学校に入学すると、授業や試験に加え、病院での看護実習があります。

《例》
  • 昼間クラス: 月、火 午前8時~午後4時30分
  • 夜間クラス: 土・日 午前7時~午後3時

今回、病院実習を終えたばかりの生徒に、アメリカ看護代表の星宣子が取材を行ってきました。お話しをお伺いしたのは以下の皆さんです。

・ Kazumiさん(35歳) 日本で正看護師の経験あり
・ Sachikoさん(31歳)
・ Kaoriさん(47歳)
・ Takashiさん(57歳) 看護大学教授 ロサンゼルス在住(実習を希望し受講終了のインターンとして2週間だけ参加)
・ Makieさん(39歳)
・ Satokoさん(49歳) サンフランシスコ在住
・ Hirofumiさん(28歳)
・ Masakoさん(29歳) オレンジカウンティの病院で実習
・ Satsukiさん(42歳) アメリカでキャリアチェンジし、現在歯科受付勤務
・ Kazukiさん(28歳) ローランドハイツ市在住の元モデル。現在看護師を目指して勉強中
・ Seriさん(32歳) 元塾講師。現在看護師を目指し勉強中
・ Riekoさん(45歳) 元英語講師。現在看護師を目指し勉強中
・ Masamiさん(27歳) 高校卒業後渡米
・ Manamiさん(42歳) 高校卒業後、CNAライセンス取得し、働きながらRN受講中
・ Makikoさん(49歳) 現地の医療事務職をしながらRN受講中
Q...
習日初日の感想を教えてください。
A...

「人生で初めて経験する空間に戸惑いました。いきなり始まった実習でも、患者さんは待ってはくれないので、ただただ忙しかったです。 やっと取れた昼休みに、クラスメートの一人が 『泳ぎ方もわからないのに、広い海にポンと放り出された気持ちだ!』 と言ったのを覚えています」。

「日本で看護師をしていたので日本での実習は経験がありましたが、人種やカルチャーの違いに加え、英語でのやり取りなので、患者さんの言いたい事が汲み取れず返答に困ることもありました」。

Kazumiさん(35歳)、Sachikoさん(31歳)、Kaoriさん(47歳)
【実習エリア】 ロサンゼルス市内

Q...
言葉の壁を感じたことはありますか?
A...

「英語もそうですが、スペイン語や中国語を母国語とする患者さんばかりの施設では、コミュニケーションができず困りました」。

「看護師からの指示が聞き取れず、それを一緒に聞いていた患者から 『○○を用意して、と言っているよ』と言われ恥ずかしかった覚えがあります」。

「実習中はCNA(Certified Nursing Assistants)の仕事を手伝ったりLVN(Licensed Vocational Nurses)が仕事の説明をしてくれるのですが、言ってることがよくわからないことがあったり、何か物を取ってきてと言われたときに、違ったものをとってきたりしてしまいました」。

Kazukiさん(28歳)、Makikoさん(49歳)

Q...
授業の内容を実習に活かせた経験はありましたか?
A...

「講師が授業中に話していた救急患者への対応が目の前で行われ (本来は学生は立ち会えない) 実際に看護師やスタッフと共に医療関係者の一員として焦らずに対処できました」。

「実習を通して、何よりも自分が学習不足だと感じたことは、 何かに付けて自信がなく、先生やクラスメートに何度も確認していたことです。 同じ事を2・3回英語で指示をされても、その意味が理解できませんでした」。

「患者にジョークを言われていてもそれが分からず、もっと教科書だけでの英語ではなく、スラングも学習することが必要だと感じました」。

「精神科の施設に行ったとき、たくさん薬を内服している人が多かったので、薬の名前や作用、そして副作用はしっかり覚えることが大事だと思いました」。

Hirofumiさん(28歳)、Masakoさん(29歳)

Q...
実習で失敗したことや苦労したことを教えてください。
A...

「失敗という失敗はなかったのですが、私の名前がアメリカ人には発音しにくいようで、間違えて呼ばれてたりすることがロサンゼルス市内の4カ所の病院実習先でありました。 英語名を考えた方が良かったのかも?と思いました」。

「実習先によって先生のやり方が違ったので、その都度対応しなければならず、最初は少し戸惑いました」。

「率先して実習中に行動したい気持ちはあっても、看護師からの指示が正確に理解できるか不安だったので、クラスメイトの様子を見てから行動していました」。

「12時間の実習時間が辛かった」。

「実習病院までの、交通渋滞に悩まされました。『 看護師は遅刻は厳禁! 15分遅刻したら、家に帰りなさい!』と言われていたので、間に合うようにといつも朝イライラしていました」。

「英語がわからないので、患者さんから何か頼まれたとき自分がその内容を理解できなかったら、ナースにそれを伝えたり、患者の訴えが曖昧にならないように努めました」。

Masamiさん(27歳)、Takashiさん(57歳)

Q...
患者さんとの触れ合いで気をつけたことはなんですか?
A...

「臨機応変に対応するように心がけました」。

「言葉も発することも出来ない患者に対して、のどの動きやわずかに表現している目の動きでコミュニケーションを取るように努め、セラピストから褒められた時は嬉しかったです」。

「英語が出来ないので、患者さんの言いたいことを理解すること、自分の気持ちを伝えることが大変でしたが、日を重ねるにつれて患者さんも私の顔を覚えてくれるようになり、笑顔で会話できたことがとても嬉しかったです」。

Q...
自分が日本人としての特性を生かせたエピソードはありますか?
A...

「日本人というより、実習中は常に笑顔を忘れないことと、どんな状況でも冷静な態度で対処することを心がけました。 クラスメイトが、講師やオフィススタッフの対応に動揺したり怒りを抑えられず、見ていて驚くような行動を取っている時、私は冷静に行動し判断をする事が出来たので、午後の試験にも無事合格する事もできました」。

「チャージナースから直接指示を受けた時。チャージナースが担当している患者の一人が日本人で、日本語を話せる看護学生としてお役に立つことができたと思います」。

「介助の仕方が丁寧だと患者から褒められたときは嬉しかったです」。

「94歳になる老婆に懐かしい日本の歌を歌った時は涙を流して喜んでくれました」。

「末期の患者さんを看ていると、ストレスを私にぶつけて下さい、と思います」。

取材を終えて

「クラスのなかでも、最低の点数で自信がなくなりました、もう無理かもしれません」。渡米後、生徒の95%が看護学校受講開始から3~4か月経つと、精神的に疲れ果て、私にこんなことを言ってくるようになります。さらにこれが実習となると「日本で正看護師だったのに。こんなに環境によってアセスメントは変わってしまうものなのか」「英語がもっと出来れば、もう少し楽なのに…」と深刻になってくるのです。そんな彼らの話を聞くうちに、私はいつしかメモを取るようになりました。

皆さん、忙しさのあまり寝る時間も惜しむほど、頑張っている方ばかりです。たくさんの方にお話しをお伺いした結果、誰がどの質問に回答したのかもわからなくなるほど、皆さん話し出すと止まらないのです(スミマセン!)。

「星さんにいっぱい、話を聞いてもらって何だかすっきりしました。話できる人って星さんしかいないかも、です…。愚痴聞いて下さってありがとうございます」という言葉を頂き、質問の時間をとってもらったのは私なのに、なんだか自分が良い事をした気分になっておりました(笑)。

今回のインタビューでは、実習とは言え「アメリカ現場で働く看護師」としての話を聞くことが出来たと思います。

お忙しいところ、ご協力頂き有難うございました。

実習ノート & NCLEX試験対策ノート(協力:Rumi Kさん)
海外で取得した正看護師RN(Registered Nurse)が看護師として就労ビザ申請をする際に、
必要な英語スコア(CGFNS) 一覧表です。
English proficiency score requirements for VisaScreen
2012年2013年、NCLEX-RN受験者数 &NCLEX-RN初回合格者数
National Council of State Boards of Nursing (NCSBN)

2014年12月 16日更新

お知らせ
【正看護師限定イベント】
12月26日開催!星宣子 看護留学お話し会 in 新宿

アメリカ看護留学セミナー代表の星宣子が、12月に緊急訪日いたします。今回はいつものセミナーではなく、ざっくばらんにグループ形式でお話し会を開催します。

日時: 12月26日(水) 10:00am-11:30am

場所: 新宿駅近辺(詳細は参加者に後日ご連絡いたします)

参加者: 正看護師限定

<せっかくアメリカ看護試験に受かっても、アメリカで働けない!?>

アメリカで看護師として働くにはNCLEXという試験に合格し、ビザスポンサーを見つけるというプロセスが必要になります。しかし、試験に受かっても、医療関係のコネクションがなければ、現地での就職はおろか、ビザスポンサー探し・永住権取得のサポートも難しいのが現状です。

<ビザサポートの可能性は皆無!?>

アメリカの看護師の区分は3つに分かれており、①RN(看護師)、②LVN(準看護師)、③CAN(介護士)に分かれています。

【~Hoshi World,Incの看護師サポートプログラム~】

・各病院や各施設ごと、または各ポジションごとに求人者を推薦できます。
・アメリカ人と同じように求人者も雇用契約することが可能です。
・RN(正看護師)のビザサポートをいたします。

Hoshi World Inc.は、数々の人材を看護師として送り出してきた実績があります。長年築き上げてきた信頼と、広いコネクションがこれらのサポートを可能にいたしました。RNの場合、永住権書類申請後の待ち時間は最長でも1年半ほど、ビザスクリーニングが済んだ方なら4カ月後から看護師としてアメリカで合法的に働くことができます。アメリカで看護師として働き永住したい方はもちろん、アメリカで学び看護師になりたい方もサポートの対象です。

【~お話し会参加希望者は、以下にご回答下さい〜】

※個別面談(有料)希望者は、履歴書を添付し希望日時をご記載ください。

1. お名前(姓名を漢字とひらがなでご入力ください)例:山田花子(やまだはなこ)
2. Eメールアドレス(コンピューターで使用しているメールアドレスをご記入ください。スマートフォン専用のメールアドレスは不可)
3. 電話番号
4. 英語のレベル(英検、TOEFLまたは日常会話、ビジネス英語、ネイティブスピーカーなど、具体的にご記載ください)。
5. 最終学歴(看護専門学校・大学看護学部・その他)
6. NCLEX書類代行希望の有無。
7. 渡米予定

8. カウンセリングご希望の方は、下記①~⑤より選択してください。
①12:15-13:00
②13:00-13:45 予約済
③13:50-14:35 予約済
④14:40-15:25
⑤15:30-16:15 予約済
※キャンセル待ち希望者は、その旨お伝えください。

9.お問い合わせ、ご質問内容

\いつまでも悩んでいても前進はしません!/

今、これからどうしようか悩んでいる人、どうしたらよいのか分からない人、ぜひご相談ください。

アメリカで看護師として働くには、現地の医療関係者との強いコネクションと、個人の努力なくしては不可能と言えます。それでも強い気持ちと、夢を持ってやりがいのある仕事に就きたいと願うあなたに負けない情熱を持って、的確なアドバイスと、正確な情報を提供いたします。

New 2019年 HAWAII医療英語受講生募集
4週間コース

2019年1月7日(月) ~ 1月31日(金) 満席
2019年3月25日(月) ~ 4月19日(金)
2019年4月29日(月) ~ 4月24日(金)
2019年7月22日(月) ~ 8月16日(金)
2019年8月19日(月) ~ 9月13日(金) 満席

10~11週間コース

2019年1月7日(月) ~ 3月15日(金)
2019年3月25日(月) ~ 5月31日(金)
2019年7月22日(月) ~ 9月27日(金)
2019年9月30日(月) ~ 12月6日(金)

時間: 1日2~3時間受講

場所: Royal Hawaiian Ave, Honolulu, HI 96815 (→マップを見る

内容: 医療英語(Medical Terminology)

コースに含まれるもの: オリエンテーション、テキスト

* 午前のみのESL受講希望可能
* 午前・午後 少人数制医療英語受講
* 宿泊所・航空券手配可能

お申し込みはこちらまで(受講期日前より3カ月前にお申込みください)

http://americakango.com/contacts/
https://www.facebook.com/americakango

詳細は「医療英語受講 in Hawaii係」までどうぞ。

アメリカでナースを目指したい方、お気軽にご連絡ください!

お問い合わせはこちらから

Facebook: America Kango

Columnist's Profile

Education AdvisorNoriko Hoshi(America Kango)

栃木県、宇都宮市出身。バスケットボールで名門校主将として全国高等学校総合大会(インターハイ)出場。特別待遇生として体育学部体育学科を卒業。全日本大学バスケ(インカレ)バスケットボール選手として引退後、栃木県公立教職員として約10年小学校勤務。その後、ニューヨーク育英学園 (ニュージャージー州) では、日本人学校に通う子ども達、アメリカ現地校に通う子ども達の担任として8年間勤務。その際、アフタープログラムやスキー、サマーキャンプ等の数々のプログラムに参加する子ども達の普段の学校生活では見ることの出来ない成長ぶりを実感する。40歳にして、子どもを授かりたいと願い韓国へ不妊治療へ。1ヶ月後、妊娠が判明し2009年にロサンゼルスへ引越し。

出産後、日本語学園協同システムに勤務、アメリカの特別老後施設で働く看護師に出会い、看護師専門学校で Designated School Officer(留学生の入学許可証I-20に正式署名できる職員)、カウンセラーとして2年間従事した後、Education Adviserとして現職に就いている。現在も「教育の現場」を忘れぬよう日本語教員としても活躍しながら、現場で経験した喜怒哀楽と持ち前の体育会系のポジティブさを活かし、各国から渡米してくる留学生達へ的確なアドバイスと正確な情報提供を心掛けている。

America Kango

3700 Wilshire Blvd. #205, Los Angeles, CA 90010
TEL:
213-595-7139
FAX:
213-383-5110
EMAIL:
info@americakango.com

バックナンバー

BACK ISSUES