Education Advisor
Noriko Hoshi America Kango TEL: 213-595-7139
info@americakango.com

最新コラム

第79回 : update
"アメリカ看護仲間" 第1回お話し会 in Japan 開催!

バックナンバー

第1回 : 
天使のお仕事 -バスケ生活の最後となったあの日。-
第2回 : 
資格取得から就職までの流れ(Q&A)
第3回 : 
生徒さんの例1
第4回 : 
生徒さんの例2
第5回 : 
生徒さんの例3
第6回 : 
アメリカの看護師資格と日本の看護師資格
第7回 : 
NCLEXとは?
第8回 : 
看護留学 これだけは知っておきたい
第9回 : 
いざ、渡米! ロサンゼルスでの通学環境
第10回 : 
病院での実習について
第11回 : 
アドバイザーから皆様へ
第12回 : 
アメリカにおける看護師の就職活動
第13回 : 
アメリカ看護留学の正しい情報を伝えたい ~HOSHI World Inc.起業のきっかけ~
第14回 : 
夢の実現に向けたサポート開始。 日本で初の個人カウンセリングを実施します!
第15回 : 
日本滞在レポート第1弾 - 東京で初の個人カウンセリングを実施! -
第16回 : 
日本滞在レポート第2弾 - 留学斡旋会社とのミーティング -
第17回 : 
看護留学に関するQ&A - 日本在住者からのご質問 -
第18回 : 
看護留学に関するQ&A - アメリカ在住者からのご質問 -
第19回 : 
アメリカにおける看護学校選びのポイント
第20回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第21回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第2弾開催~
第22回 : 
日本滞在レポート ~日本の看護留学関連会社や学校との提携を実現!~
第23回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第24回 : 
出会いと別れ。人が死に直面するとき。
第25回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第26回 : 
米国看護師試験 『NCLEX (エヌクレックス) 』 とは?
第27回 : 
アメリカ看護留学までの流れ
第28回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第29回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第3弾開催~
第30回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第31回 : 
現地での看護実習について
第32回 : 
教えてQ&A ~アメリカ医療現場から~
第33回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第34回 : 
アメリカ看護留学前に、準備しておきたいこと①
第35回 : 
アメリカ看護留学前に、準備しておきたいこと②
第36回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ①
第37回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ②
第38回 : 
ER体験!アメリカで入院するということ③
第39回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき" 【番外編】スペシャルインタビュー
第40回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第4 弾開催~
第41回 : 
依頼?依存?看護留学サービスに何を求めるか
第42回 : 
America Kangoに寄せられるご相談
第43回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第44回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第45回 : 
アメリカの看護教育
第46回 : 
~私のつぶやき~ 「アメリカで専門職に就くための心得」
第47回 : 
スペシャルコラム: クライアント便り① ~看護留学を終えて~
第48回 : 
~私のつぶやき~ 「看護留学の財産」
第49回 : 
【スペシャルコラム】クライアント便り② ~看護留学を終えて~
第50回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第51回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第5弾開催~
第52回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第53回 : 
NCLEX書類審査とRN取得後の現状
第54回 : 
LAで働く看護師 Vol.1 ~念願のRNに!現地で就職しました!~
第55回 : 
LAで働く看護師 Vol.2 ~念願のRNに!現地で就職しました!前編~
第56回 : 
LAで働く看護師 Vol.2 ~念願のRNに!現地で就職しました!後編~
第57回 : 
アメリカにおける看護師の地位 ~気になる業務内容や年収は?~
第58回 : 
現場で“使える看護師”になりたい!~医療英語受講に関して~
第59回 : 
日本セミナー開催迫る!「アメリカ看護師になって現地で就職するには!!」
第60回 : 
アメリカで看護師になって現地で就職するには!
第61回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第62回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第1弾
第63回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第2弾「セミナー参加者の感想①」
第64回 : 
2017夏:日本セミナーレポート第3弾「セミナー参加者の感想②」
第65回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第66回 : 
今年を振り返って。 2018年の看護師事情
第67回 : 
LAで働く看護師 Vol.3 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第68回 : 
LAで働く看護師 Vol.4 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第69回 : 
LAで働く看護師 Vol.5 ~念願の看護師に!現地で就職しました!~
第70回 : 
~私のつぶやき~ 「アメリカで成功する看護師とは」
第71回 : 
アメリカで拡大するRN需要
第72回 : 
「私たち看護留学します! ~日本からの挑戦~」Vol.1
第73回 : 
2018夏:日本セミナーレポート第1弾
第74回 : 
日本滞在レポート ~アメリカ看護留学セミナー/個人カウンセリング第2 弾開催~
第75回 : 
アメリカ看護師事情Q&A ~気になる年収や就職先は?~
第76回 : 
LAで頑張る看護師の卵たちの"つぶやき"
第77回 : 
アメリカ看護師Q&A「マグネットホスピタルって何?」
第78回 : 
夢を追う"アメリカ看護仲間"第1回お食事会開催!
第79回 : 
"アメリカ看護仲間" 第1回お話し会 in Japan 開催!

アメリカ看護師資格取得 「天使の街で天使のお仕事」

天使の街、ここLos Angelesより看護師資格取得に関する情報提供をします。夢を持ってやりがいのあるお仕事に就きたいと願うあなたにとって役立つ情報となるよう私も負けない情熱を持ってコラムの執筆に挑戦します。

2012年 6月 21日更新

第5回 : 生徒さんの例3

3回にわたってご紹介しております、生徒さんの体験談。
最後は日本で看護師として働いていた Yoshimiさんがアメリカでのキャリアをスタートするまでのサクセスストーリーです。 どうぞ!

看護留学を決断するまで

私は日本で看護師として働いていました。 看護師はやりがいのある仕事だと思い、5年間まじめに続けてはいたのですが、残業や3交代制などで休みがなかなか取れず、自分のスキルアップのための研修に参加が出来ないことを悔やむ毎日を過ごしていました。 そんなある日、看護学生時代に、アメリカの病院に見学に行った際に見た、現地で働く日本人の看護師さんが生き生きしていたのを思い出し、いつかは自分も海外で働きたいと思い始めました。 しかし、留学したいという気持ちはあったものの、勤務外の時間帯は病院の教育カリキュラムで出る課題や勉強をこなすことに精一杯。 留学を考えたり、準備をする余裕が持てませんでした。 一人の看護師として一通りのことがこなせるようになってきた頃、これから自分が進むべき道を深く考えるようになりました。 大学に進学し知識を深めるという選択肢もあったのですが、やはり学生の頃からの夢だった留学に挑戦したいと強く思うようになり、看護留学をすることを決めました。 「果たして本当にアメリカで、英語で生活しながら看護師になれるのか?」 という不安は常にありましたが、その不安を期待に変えて留学の準備を進めていきました。

人生を変えた出会い

渡米後一番最初に入学した看護学校では、実際に看護の現場で働くチャンスや看護免許取得のための大事なサポートが欠けているのに気づかされました。 アメリカで働ける見込みがないと感じた私は、日本への完全帰国を考えていました。 しかし、今の学校の担当アドバイザーに出会ったことで、事態が大きく変わりました。

今の学校を紹介してもらったのはよかったものの、もう2度と同じ失敗をしたくなかったので、何度も学校に足を運び、授業内容を見学したり、納得がいくまで、とことんアドバイザーと話をして入学を決めました。 この学校に入学を決めたのには、ワケがあります。

  1. 臨床実習の際、実際に現地の病院に行って学べること。
  2. SSNなどアメリカで看護師になるためのサポートがあり、インターナショナルの学生にとってたくさん学ぶ機会がある。
  3. 語学学校で英語を勉強するのとは違い、現地の学生と一緒に看護が学べること。
  4. 特に英語が得意でない人にとっては、嫌でも英語漬けの生活になる = 勉強するにはとても良い環境であること。

「自分の英語力で授業についていけるのか?」 「この状態のまま実習をこなしていけるのか?」 と初めは不安ばかりでした。 そんな時、いつも担当アドバイザーは勉強法のアドバイスをしてくれたり、相談にものってくれました。 毎日予習も復習も追いつかない状態からスタートしたため、焦って周りが見えなくなってしまうことが多々あった私を、ほっと一息つかせてくれたり、一緒にテストのスケジュールを確認して私の混乱している頭を整理する手伝いをしてくれたり、居残り勉強する環境を用意してくれたりと、全面的にサポートしてもらいました。 その励ましのおかげで、家に帰るときにはいつも 「次はがんばろう!」 という気持ちになり、勉強を進めることができました。 5ヶ月目くらいから、英語の環境に慣れ始め、クラスメイトや学校の先生と少しずつ話せるようになりましたが、正直に言うと、英語力の不足は、学校を卒業するまで感じていました。

学校のクラスは少人数制で、日本人もいない環境におかれたことでクラスメイトと関係を築いていくなかで、相手の文化や宗教、それぞれの考え方など、同じ物を見ているのに感じ方、見え方が異なることが印象深く感じました。 それが、看護の枠を超えて自分の興味の持てる分野になりました。 クラスメイトは、同じ看護という目標を持っている仲間として、勉強をする時は負けられないライバルとして刺激をもらうことも沢山ありました。 困っていたときに 「一人じゃないよ」 と励ましてくれたこともありました。 授業のたびに毎回テストがあり、それに加えレポート形式の課題が週に一度課題を出され、授業後に、復習兼テスト勉強という形で授業で追いつけなかった分も含めて、ひたすら教科書を読んで学習しました。 予習は、単語を調べるだけで手がいっぱいで進まないこともありました。

アメリカと日本の看護の違い

日本の看護との違いで印象的だったのが、機能別看護がはっきりしていて免許によって、仕事の範囲が異なったことでした。 日本では、正看護師と準看護師の差は法律では書かれていると思いますが、実際仕事をしている中では、さほど差を感じませんでした。 アメリカでは、LVNはスタッフ、RNはマネージャー、と病院によっては仕事と地位がはっきり分かれています。 実習先では、日本とアメリカの医療制度の違いから驚きの連続でした。 例えば、同僚が忙しくしていても他人事のような振る舞いや、ナースコールの対応をしていて、近くの看護師に声をかけたら、「私の患者さんじゃないから…」 とか 「あなたの患者さんじゃないでしょ」 と言われたりしたことが、初めは戸惑いました。 チームではなく、個人がそれぞれ与えられた仕事を責任持っておこなうというスタイルが徹底していました。

現地での看護体験談

時には患者さんとの会話が成立せず、怒らせてしまったこともありました。 私が英語を聞き取れず何度も聞き返していたため、自分の訴えが理解されなかったと思われたり、ナースコールを鳴らしたのに学生のような (私のこと) 看護師が来たことで怒ったと言うのです。 他のクラスメイトたちは、「アクセントによっては自分たちも聞きとれないことはあるよ」 とフォローをしてくれましたが、私は患者さんの反応は正当だと思いました。 もし私がもっと患者さんのことを注意深く観察していたら、こんなことにはならなかったでしょう。 それに、もっと気を配って注意深く観察していたら、言葉ではないサインに気づけたかもしれない。 そしてそれ以前に、私の 「英語に自信がないなぁ」 という不安が先に患者さんに伝わってしまっていたのではないかと反省しました。 自分がもし患者さんの立場だったらと考えたときに、私も、自分のことを理解してくれる、信頼できる看護師にケアを任せたいと思います。 今思えば、あのときの私の対応は至らないところがあったから起きてしまったことだと理解することができました。 反対に、受け持った患者さんから、「あの時はありがとう」 と声をかけてもらったとき、感謝されたときは、今まで頑張ってきた苦労があったからだと、大変嬉しく思いました。

授業や実習現場で、実際のアメリカでの看護に触れ学んだことを、今後自分の看護として活かし沢山の人に提供していきたいとより強く思っています。 つい先日、LVNの試験に無事に合格し、病院への就職が決まりました! 今は、IV Certification (点滴、採血を行うための資格) のクラスを取り勉強をしています。 これからもたくさんのことを学び、看護師としての経験を積みたいと思っています。

写真 :
(左から2番目) Yoshimiさん

まずは、Yoshimiさん、試験合格おめでとうございます! Yoshimiさんとの出会いは、Yoshimiさんがアメリカへ到着したあの日からですね。 渡米当初とは見違えるほど自信に満ちたYoshimiさんを見てとても安心しております。 目標に向かって一直線のYoshimiさんですから、日本にいるご家族もきっと安心して応援していると思います。 常に何を今すべきかを判断し行動している事もすばらしい事だと思っております。

これからも常に前向きに行動し、今後も目標に向かって一直線で行動していってください。 応援しております!!

次回は 「アメリカの看護師資格と日本の看護師資格」 についてお話させていただきます。 乞うご期待!

2012年 6月 21日更新

お知らせ
New 2019年 HAWAII医療英語受講生募集
4週間コース

2019年1月7日(月) ~ 1月31日(金) 満席
2019年3月25日(月) ~ 4月19日(金) 満席
2019年4月29日(月) ~ 4月24日(金)
2019年7月22日(月) ~ 8月16日(金)
2019年8月19日(月) ~ 9月13日(金) 満席

10~11週間コース

2019年1月7日(月) ~ 3月15日(金) 満席
2019年3月25日(月) ~ 5月31日(金)
2019年7月22日(月) ~ 9月27日(金) 満席
2019年9月30日(月) ~ 12月6日(金)

時間: 1日2~3時間受講

場所: Royal Hawaiian Ave, Honolulu, HI 96815 (→マップを見る

内容: 医療英語(Medical Terminology)

コースに含まれるもの: オリエンテーション、テキスト

* 午前のみのESL受講希望可能
* 午前・午後 少人数制医療英語受講
* 宿泊所・航空券手配可能

お申し込みはこちらまで(受講期日前より3カ月前にお申し込みください)

http://americakango.com/contacts/
https://www.facebook.com/americakango

詳細は「医療英語受講 in Hawaii係」までどうぞ。

アメリカでナースを目指したい方、お気軽にご連絡ください!

お問い合わせはこちらから

Facebook: America Kango

Columnist's Profile

Education AdvisorNoriko Hoshi(America Kango)

栃木県、宇都宮市出身。バスケットボールで名門校主将として全国高等学校総合大会(インターハイ)出場。特別待遇生として体育学部体育学科を卒業。全日本大学バスケ(インカレ)バスケットボール選手として引退後、栃木県公立教職員として約10年小学校勤務。その後、ニューヨーク育英学園 (ニュージャージー州) では、日本人学校に通う子ども達、アメリカ現地校に通う子ども達の担任として8年間勤務。その際、アフタープログラムやスキー、サマーキャンプ等の数々のプログラムに参加する子ども達の普段の学校生活では見ることの出来ない成長ぶりを実感する。40歳にして、子どもを授かりたいと願い韓国へ不妊治療へ。1ヶ月後、妊娠が判明し2009年にロサンゼルスへ引越し。

出産後、日本語学園協同システムに勤務、アメリカの特別老後施設で働く看護師に出会い、看護師専門学校で Designated School Officer(留学生の入学許可証I-20に正式署名できる職員)、カウンセラーとして2年間従事した後、Education Adviserとして現職に就いている。現在も「教育の現場」を忘れぬよう日本語教員としても活躍しながら、現場で経験した喜怒哀楽と持ち前の体育会系のポジティブさを活かし、各国から渡米してくる留学生達へ的確なアドバイスと正確な情報提供を心掛けている。

America Kango

3700 Wilshire Blvd. #205, Los Angeles, CA 90010
TEL:
213-595-7139
FAX:
213-383-5110
EMAIL:
info@americakango.com

バックナンバー

BACK ISSUES