Vivinavi

Free Trial Lesson] Subtitle Translation&Try Interpretation Lesson ！.

💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
. Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


"Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

"Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


🎦 【Japanese-English and Subtitle Translation Free Trial Lesson】 🎦 (Try the lesson of adding English subtitles to Japanese films ！ )
September 18, 2024 7:00 ～ 7:50PM Los Angeles Time


🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Free Trial Lesson] 🎦 (Try the lesson to add Japanese subtitles to English films ！ )
September 21, 2024 10:00 AM 10:50AM ＊ Los Angeles time

On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes of footage together.
Don't worry if you are a first timer, we will explain everything from scratch ！


🔴 September 21 (Sat. □), free trial lesson of interpretation and practical translation will be held at the same time ！ 🔴
September 21, 2024 (Sat. □) Subtitles After the lesson, about 1 hour from 11AM 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ Los Angeles time

Listen to a simple English audio and try to interpret it into Japanese ！
This is a trial lesson for those who have no experience, so don't be afraid. ！


[School Explanation/Q&A Session]
After the lesson, we will have a 15-minute Q&A session and school explanation.

[How to hold this event] Online using Zoom


[Reservations ・ Contact us]
Please contact our e-mail address with the following information.

・ Name (full name)
・ Email address
・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


[Contact Booking ・ Contact Us]
JVTA Los Angeles
Email:contact@jvta-la.com

We look forward to hearing from you ！


Translators ↓ ↓ ↓
"Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
"Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/