最新から全表示

1. Green card 放棄後Reinstateされた方いらっしゃいますか（1kview/34res） その他 今日 13:21
2. うちの旦那だけ⁉️（720view/55res） フリートーク 今日 13:20
3. 大谷翔平を応援するトピ（295kview/627res） フリートーク 今日 11:35
4. 独り言Plus（85kview/2823res） フリートーク 今日 08:20
5. おすすめ日本人学校（28view/1res） 学ぶ 今日 00:00
6. 15歳の娘を初老の男（つまり私）のルームメイトに預けて一ヶ月帰国（3kview/48res） お悩み・相談 昨日 17:37
7. リタイア（6kview/33res） フリートーク 昨日 08:24
8. グローバルエントリー入国（3kview/48res） ビザ関連 2024/04/16 22:36
9. ソーシャルセキュリティの名前変更、等（6kview/23res） お悩み・相談 2024/04/16 16:30
10. ヒデ指圧のヒデさん（1kview/34res） 疑問・質問 2024/04/16 12:39
リストの先頭へ戻る
トピック

日本の免許証の翻訳を頼みたい

疑問・質問
#1
  • sasajimaru
  • mail
  • 2019/04/23 21:09

アメリカにて、日本の免許証の翻訳をお願いしたいんですが、
きちんと資格を持っている翻訳家の方をご存知の方いらっしゃいませんか？
どのように探せばいいかわからず、質問させていただきました。
よろしくお願いします。

#2
  • 免許証
  • 2019/04/23 (Tue) 21:40
  • 報告

日本の免許証の翻訳って
日本で国際免許証申請すれば各国語できちんとしてあるでしょ？
何言ってるの？？
国際免許持ってこなくてあわててるのかな？

#3
  • ぎゅぎゅ
  • 2019/04/23 (Tue) 22:05
  • 報告

トップメニューから「タウンガイド」をクリックして、検索ボックスに「翻訳」と入力して検索すれば、専門の翻訳者・翻訳会社の一覧が出ます。

#5
  • FA
  • 2019/04/24 (Wed) 07:18
  • 報告

通訳業は細分化されていて、公的な聴問会や裁判所での通訳や医療関係の通訳には資格認定制度がありますが、それ以外のほとんどの分野では通訳の資格制度そのものがありません。経験を積んで自己申告しているのが通常です。ただ免許証くらいならびびなびのタウンガイドで見つければ十分です。

全表示（4)

“ 日本の免許証の翻訳を頼みたい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ