ロス情報交換 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	大谷翔平を応援するトピ（295kview/628res）	フリートーク	昨日 23:01

2.	うちの旦那だけ⁉️（867view/63res）	フリートーク	昨日 21:41

3.	Green card 放棄後Reinstateされた方いらっしゃいますか（1kview/35res）	その他	昨日 20:36

4.	日本語対応の産婦人科（21view/0res）	お悩み・相談	昨日 14:01

5.	独り言Plus（85kview/2823res）	フリートーク	昨日 08:20

6.	おすすめ日本人学校（59view/1res）	学ぶ	昨日 00:00

7.	15歳の娘を初老の男（つまり私）のルームメイトに預けて一ヶ月帰国（3kview/48res）	お悩み・相談	2024/04/17 17:37

8.	リタイア（6kview/33res）	フリートーク	2024/04/17 08:24

9.	グローバルエントリー入国（3kview/48res）	ビザ関連	2024/04/16 22:36

10.	ソーシャルセキュリティの名前変更、等（6kview/23res）	お悩み・相談	2024/04/16 16:30

トピック1/2610
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Katsu
mail
2019/05/05 22:28

色々な情報交換しましょう。
学生さん・駐在員・だれでもＯ．Ｋ．
お互い出来ることで応援しましょう。

ブックマーク

3/13
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#59

倍金萬
2019/06/03 (Mon) 08:31
報告

Holy Mackerel のことで

https://ejje.weblio.jp/content/holy+mackerel

えっ；うそだろ!；クソ!；まずい!；なんてこった!

との表現に使います。Mackerel は鯖の意で、同じような
表現として Holy Cow（聖なる牛）もよく使います。

鯖 Mackerel は「マッカロー」と聞こえますが
スペルをまともに読んだら「マッケレル」になってしまう。

#60

英語初心者
2019/06/03 (Mon) 22:45
報告

倍金さん、ありがとうございます、さすがですね。しかも、ホウリーではなくホーリーなのですね。さらに、何度聞いてもマクロとしか聞こえませんです。前途多難です。

#61

紅夜叉
2019/06/04 (Tue) 07:44
報告

＃58
使い方まで他人に聞いて自分で考えることことは出来ないのかい？
情けない奴じゃのう。

#62

倍金萬
2019/06/04 (Tue) 08:41
報告

＞ホウリーではなくホーリーなのですね

カタカナで表す場合はどちらでもいいかと思います。前にも言ったように英語をカタカナで表現するのは非常に難しくモー何でもありの状態です。英語を聞いてすぐに意味が分かるならわざわざカタカナに置き換えず、自分の聞いたサウンドをそのまま覚えておき次にそれを使う時なるべく忠実に出すことが肝心かと思います。

ここに何十年もいる私でさえいまだに Walk と Work の発音には気を付けています。カタカナにすると「ウォーク」と「ワーク」になりますが、アメリカ英語では全然違ったサウンドになります。

https://youtu.be/omVsPSqLmoI

#63