显示最新内容

1. 独り言Plus（425kview/3930res） 自由谈话 今天 12:01
2. これは詐欺メールでしょうか・・・・（95view/3res） 疑问・问题 昨天 18:18
3. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/113res） 自由谈话 2024/12/29 22:21
4. 語学学校（279view/9res） 烦恼・咨询 2024/12/29 08:52
5. 高齢者の方集まりましょう！！（331kview/870res） 自由谈话 2024/12/28 19:21
6. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/50res） 居住 2024/12/28 11:53
7. AT&T Fiver（572view/43res） 2024/12/27 17:33
8. 日本への送金　$250,000（1kview/13res） 烦恼・咨询 2024/12/27 10:15
9. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（850kview/4338res） 自由谈话 2024/12/27 10:03
10. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（856view/29res） 烦恼・咨询 2024/12/21 20:37
回到列表的开头
主题

メトロで無賃乗車のチケットを切られました

烦恼・咨询
#1
  • Shukoym
  • 2012/11/13 09:47

語学留学で約一ヶ月前こちらに来ている20歳大学生女です。
今日地下鉄メトロに乗車した際に、タップカードタップし忘れたまま乗車してしまい、車内で取り締まりにあい無賃乗車のチケットを切られてしまいました。女性の取締官に次の駅で降りるように言われ，ID、名前、年齢、住所（ホームステイの住所を言いました）などを聞かれ、チケットにサインしました。あまり英語が理解できなかったのですが罰金75ドルを支払うよう言われていることはわかりました。今思うと本当に情けないのですが、あまりのショックにその場で泣きながら「こっちに来たばかりで失敗してしまった、どうか見逃して欲しい」というようなことをめちゃくちゃな英語で伝えたところ、チケットを渡されその裏に記載されているコートの電話番号に明日にでも電話するように言われ，何も支払うことなく解放されました。
そのまま帰宅し、今手元には私の情報が書かれた黄色いチケット、それに添付されたコート宛の封筒があります。
私は罰金を免れた、ということなのでしょうか。
言われた通り、明日電話しようと思っているのですが、何を電話するのかもよくわかりません。来てそうこんなことになってしまい、かなり困惑しています。でも、これは自分の過失ですしこれで後々大きな問題になることだけは避けたいので、一刻も早く対処してこの不安から逃れたいです。
どなたか、メトロの罰金のシステムについてご存じでしたら、アドバイス頂けないでしょうか。
宜しくお願いいたします。

#2
  • etc.....
  • 2012/11/13 (Tue) 10:20
  • 报告

きちんと英語のわかる人に電話してもらいましょう。

#3
  • アブ
  • 2012/11/13 (Tue) 14:01
  • 报告

黄色いチケットと罰金額のチェックを、コート宛の封筒に入れて送れば終わりじゃないでしょうか?

#6

経験ないので違うかもしれませんが、その取締官?はもしあなたが
チケットもらったことに不服があるならコートに連絡してヒアリングに
出なさい、という意味で電話しなさい、と言ったのではないでしょうか?
あなたの必死?の訴えをあなたががどうもクレームしているらしい、
と理解したと思いますよ。

もしあなたが不幸なミスだった、早く忘れたいと思うなら、もらった
封筒にチェックまたは銀行でマネーオーダーを作ってチケットと共に
同封して送ればそれでもう一件落着です。

みんないろいろ失敗経験をしてアメリカ生活に慣れていくんです。
Never mind!

#5

前に無賃乗車は見つかると、＄１２０だか＄２００とか聞いたので、
お得か、いい人だったんじゃないかな。

＞私は罰金を免れた
? さっさと支払いましょう。

#4

＞タップカードタップし忘れたまま乗車してしまい、

初めて? 時々都合良く忘れたんじゃないですか。

#7
  • Reila 911
  • 2012/11/13 (Tue) 16:37
  • 报告

普通忘れないでしょう。。。
ミスはミスすぐ払うべき

#8
  • etc.....
  • 2012/11/14 (Wed) 09:45
  • 报告

とぴずれかもしれませんが、知人がフリーウェイのトールロードに間違ってのってしまい、あとでチケットが送られてきましたが、電話してその地域はよく知らないので間違えてしまったと説明したら（知人の代わりに私が電話してあげました）、
半額の＄３０になりました。だめもとで、電話してもらったら?タップカードは持ってたけど、あわててタップし忘れた
ってちゃんと説明してみれば、減額するかも。

#9

タップカードとは、バスに乗る時に使う水色っぽいプリペイドカードのことですか?
乗車してしまったあと車内で乗務員に切符を提示出来なければ無賃乗車だとわかりますが、タップカードの場合は乗車後、どうやって無賃乗車とわかるのですか?
私が利用していた時は、MTAから乗り継ぎの紙で乗車できた頃だったので、今は、どういう仕組みなのかわかりません。
何年も前の話ですが、その頃は車内でチェックをしているところも見た事がありませんし、一度もチェックされたこともありませんが、最近は厳しくなったのでしょうか。
先日、地下鉄より長距離のメトロリンクを利用した時でさえ、車内でチェックする乗務員どころか、プラットフォームなど、どこにもチェックポイントがありませんでした。
日本の改札口のように、きっちりしていないので、境界線を見逃して、うっかりということもあるでしょうね。
トピ主さん、こちらに来てまもなくの出来事なのでショックだったと思います。
故意ではないと信じるので、コートで罰金が免除されることを祈ります。
これから良いこともたくさん経験されると思います。元気を出してくださいね。

#10

この前の土曜（１０日）オレンジラインで下車したら、ポリスカーが駅に停車していて改札の所にポリスがいてタップカードを一人ひとりチェックしていました。こんなこと初めて（最も利用し始めたばかりですが）だったので皆困惑。長方形の小さいＢｏｘにタップカードをかざしてチェックしてました。私は乗った所でタップしたので大丈夫と思い、乗り換え地点では素通りしました、そしたら又ポリスが改札にタップし、そのまま通過できました。ラテン系が何人か止められていましたが．．．日本のようにきちんとシステムが出来てないので戸惑うことが多々あります。すぐコートに行って従順に従った方がベター、でも運がよければ日本から来たばかりで英語がよくわからなかったと云うのは本当なので反省していることを示すと何か減額があるかも、もう少し誰にもわかるように地下鉄の案内（説明）を日本の様にきちんとして欲しいと前向きな意見を言ってみる野は良いかも。

#11
  • etc.....
  • 2012/11/15 (Thu) 10:27
  • 报告

>日本の様にきちんとして欲しいと前向きな意見を言ってみる

とぴ主さんに、これだけのことを言える英語力があったら
もう少し、違う展開になっていたでしょ。

#13

私も最近、電車通勤しはじめました。今朝はなんとシェリフが人止めて、あっちにいけといって、角をまわると、テーブルがあり、そこにバックの中をチェックされてる人たちがいました。びっくりしました。今まで、シェリフがTapCardチェックするのは知ってましたが、今度はランダムに人ピックして、かばんチェック? 安心して電車のれるけど、それで、電車に乗り遅れた人いたんだろうな。。。

トピ主さん、もし、学校に行くのに１つ以上の電車、またバスと使うのなら、＄２０で一週間分、＄７５で、一ヶ月分のフェア買ったらいいのでは?まあ行き帰りひとつの電車しかのらないのなら、話は別ですが。。一日分でも、＄５で電車からバスにのっても、＄５ですからね。。。お得ですよ。
＄１．７５でしたっけ?それ払わずに、＄７５、か＄２５０ドルの罰金は話にならないですからね。。。

今回は誰かも言ってたように、罰金払って、いい勉強になったとおもってください。

#12

日本のように・・・っていうのはやめたほうがいいと思うなぁ。ここは日本じゃない、アメリカなんだから。
カードは持ってたんだし、払う意思はあったのに使い方がわからなかったとか、正直に言ったほうが、勘弁してもらえるんじゃない?
英語が出来なくても、それくらいは、どうにか伝えられると思うよ。

#14

皆様、早速回答していただき、ありがとうございました。
先日最初にここに書き込んだ時は自分もパニック状態でしたが、皆さんのアドバイスやあたたかいお言葉に助けられて今は冷静に事に対処できそうです。
チケットをもらった翌日に、学校の担任に助けてもらって指示された電話番号に電話してみたところ、オートマティックの音声でコートの住所が流れるだけで、直接誰かと話せるというわけではありませんでした。おそらく、＃６の方がおっしゃられていたように、取締官は私に不平があるならコートまで行って申し立てをするように、という意味で電話番号を指示したのだと思います。
担任も、コートに行ってきちんと故意ではなかったという主張をすることもできるが、免除になる確率は低いだろうと言っていました。それをしだすと、外国人の多いLAではきりがなくなってしまうので、ということだそうです。まだ、生活すら慣れておらず、その中でコートに行って申し立てをする自信もないですし、皆さんがおっしゃるように今回はいい勉強になったと思って、罰金を払ってスッキリ終わらせようと思います。
また、オンラインでクイズ形式のテストに答えると＄１５の減額があり、少しだけ負担が軽減されました。ちなみに、私もメトロ車内でチェックを受けたときは四角い機械にカードをタップして、そこで記録がないとのことで無賃乗車だとわかったようでした。時々、そのようにチェックが行われることがあるようです。私は普段通学でメトロを利用しているわけではなく、たまたまその日にメトロを利用したのですが、友人に聞いたところ普段はそのようなチェックはないとのことでした。詳しいことはわかりませんが・･･

今回このような経験をして、日本とアメリカでは違うことがあるのだということを実感でき、これからいろんなことに気をつけて生活しなければならないという良い教訓を得ることができました。お金を払っていい経験ができたと思って、これからも前向きに頑張ろうと思います。罰金の分は、節約して取り返します。
皆さん、本当にありがとうございました。

#15
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/11/19 (Mon) 14:24
  • 报告

無賃乗車は、日本でもアメリカでも許されることではありません。
次回からはちゃんとお金を払いましょうね。

#16

＞日本とアメリカでは違うことがあるのだということを実感でき、

日本とアメリカが同じだったらわざわざ来て語学学校に行かなくても日本でも勉強できるぜ−

また一つ賢くなったぜー。

显示全部（16)

“ メトロで無賃乗車のチケットを切られました ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部