びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• Tip問題-傍観しません
• 2020/12/13 11:21

飲食店でのTipについてのトピックが炎上しているようです。トピ主がTO GOの注文ではTipを出す習慣がアメリカでにないことを知らないのが炎上の原因ですが、それにつけこんで飲食業関係と思われる方々がTip欲しさにうその情報を流しているようです。アメリカでTO GOではTipを出さないのが普通ですが、アメリカ人の10%ぐらいは自発的に1ドルなど多少出しているのも現実です。

TO GOにおけるTipについてGoogleで調べると、こちらも飲食業関係者らしいTip欲しさの書き込みが目につきます。そうではない常識的な説明を出しておきます。主に他の英語圏からアメリカに来る観光客向けの情報です。

"For cafes or takeaway restaurants that do not offer table service, you are not typically obligated to leave a tip."
(テーブルサービスを提供していないカフェやテイクアウトレストランの場合、チップを残す義務はありません。)

"Buying food or drinks over the counter doesn’t incur any gratuity but you can throw a dollar in the ever-present tip jar if you feel like it."
(カウンターの前で食べ物や飲み物を購入してもチップは発生しませんが、気になる場合は常に存在するチップジャーに1ドルを投げることができます。)

"Tipping is not required for fast food restaurants, take-out orders, and coffee houses."
(ファーストフード店、テイクアウトの注文、喫茶店ではチップは必要ありません。)

"A tip is for good service (someone bringing food drink to your table, keeping on top of your requests etc.) but with takeout you're buying a product. Its similar to going to McDonalds or Wendy's."
(チップは良いサービス（誰かがあなたのテーブルに食べ物の飲み物を持ってくる、あなたの要求に上手に応じるなど）のためですが、テイクアウトではあなたは製品を購入しています。それはマクドナルドやウェンディーズに行くのと似ています。)