びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• エドッコ3
• 2006/11/22 (Wed) 15:50
• 報告

Hotmail は全然問題ありません。

問題があるとすれば、今回のトピ主さんの質問とちょっとかけはなれますが、私の場合は日本語版 XP でもそうでしょうが、英語版を完全日本語化すると Date の表示で「年」が 06/11/22 とか 2006/11/22 のように最初の桁に来てしまいます。Excel で書類を作るときなんかヨソ様に出すので、困ってしまいます。

で、日本語化するときの Standards and　formats を English のままにしています。

US Yahoo のメールはどうしても化けますよね。私も US Yahoo のアドレスは持っているものの使っていません。まぁ、これは US Yahoo の問題で XP 日本語版を使っても直りません。

• ぽこちゃん
• 2006/11/23 (Thu) 04:54
• 報告

>Date の表示で「年」が 06/11/22 とか 2006/11/22 のように最初の桁に来てしまいます。

これって、コントロールパネルの地域と言語のオプションでJapaneseを選択した時に発生すると思いますが、標準の形式をEnglishにするか、Japaneseを選択後、カスタマイズ機能を使用することにより変更できますよ。何れの場合でも日本語を使用することが出来ると思います。

• エドッコ3
• 2006/11/23 (Thu) 09:07
• 報告

> 標準の形式をEnglishにするか、Japaneseを選択後、カスタマイズ機能を使用する

ですから、標準の形式をEnglishにしています。Japanese を選ぶと Customize の中の選択は全て「年」が先頭にくるのばかりです。アメリカでは手書きのチェックでも「年」は最後に書くように、「年」は先頭に来ません。先頭に来ると 06/11/23 は６月と間違えますからね。

あと、これもトピ主さんには直接関係ないでしょうけど、日本では絶対使われないであろうとの意図で作られたソフトの中にはグラフィックがずれて使えないものや、文字化けするものがあります。UPS (United Parcel Service) の出荷用ソフト WorldShip はデータを入れる枠が変形していて入力できません。また会計ソフト Peachtree Accounting for Windows もカレンダーの中の矢印がカタカナになってます。

トピ主さんが PC をビジネスで使わないなら私が遭遇したトラブルは関係ありませんね。

あぁ、これも日本語版 XP でも起きますが、US Yahoo のメールと同じように US AOL のメールも化けませんでしたっけ。

• Rxy
• 2006/11/24 (Fri) 22:03
• 報告

yahoo mailはBetaにアップグレードすれば文字化けしません。

• エドッコ3
• 2006/11/24 (Fri) 23:07
• 報告

いやぁ、そうですねぇ、私も Beta のアップグレードしておきました。

US Yahoo もやっと重い腰を上げたのかな。