显示最新内容

1. 独り言Plus（425kview/3930res） 自由谈话 今天 12:01
2. これは詐欺メールでしょうか・・・・（97view/3res） 疑问・问题 昨天 18:18
3. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/113res） 自由谈话 2024/12/29 22:21
4. 語学学校（279view/9res） 烦恼・咨询 2024/12/29 08:52
5. 高齢者の方集まりましょう！！（331kview/870res） 自由谈话 2024/12/28 19:21
6. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/50res） 居住 2024/12/28 11:53
7. AT&T Fiver（572view/43res） 2024/12/27 17:33
8. 日本への送金　$250,000（1kview/13res） 烦恼・咨询 2024/12/27 10:15
9. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（850kview/4338res） 自由谈话 2024/12/27 10:03
10. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（856view/29res） 烦恼・咨询 2024/12/21 20:37
回到列表的开头
主题

おごちそうさま?

烦恼・咨询
#1
  • gintonicsan
  • 2009/07/30 09:42

ごちそうさまに おを頭に付けたら
そんなに変ですか?子供になにげなく
おごちそうさまでした、と教えたところ
かなり変だといわれましたが?
おごちそうさまって日本語ないんでしょか・・?

#33

日本語というのは、バラバラにあったわけではありませんよ。韓国語のわかれですよ。

#34

私は東京生まれの東京育ちですが、＜ごちそうさま＞よりも、＜おごちそうさま＞のほうが、丁寧で、正式な言い方だと信じていました。私の両親が四国出身のため、なまりだったと、今、気付きました。。。でも、おごちそうさまって、そんなに変?

#36

聞き慣れていない為かも知れないが
語呂が悪いって言うかすっごく変に聞こえます。

#37

「おごちそうさま」の「ごちそう」は一単語です。周囲の人に聞いた所、あまり使っている人は多くない様でしたが、「ごちそう」は一つの単語だという認識は共有できましたし、「馳走」という言葉の意味を知らない人が沢山居た事には驚いています。

おみおつけという呼び方をする場合「御御御付け」と書くのをご存じですか?最初はご飯に付けるからと「付け」だけだったそうです。それが「お付け」「みお付け」となり、今の「おみおつけ」になったのだとか。それを応用すれば別に変な言葉遣いでもないのかも知れませんよ。バカ丁寧って言い方もあるでしょうけど

ところで、キリスト教では、食後に「おごちそうさま」という習慣があるそうですよ。

#38

＞＃３５さん、

方言じゃなくてそれを女性が言うと、まるで玄人さんだわ～。方言なら、響きがよさそうだけどね。

显示全部（34)

“ おごちそうさま? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部