Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
- Useful info
- Signature service
- Discount
- Satisfaction guaranteed
- Complimentary
- First-time
- Free trial
- Entertainment
- Renewal
- Event
- Press Release
- Problem solution
- Wanted
- Introduction
- Other
Sort by Industry
- Restaurant / Gourmet
- Gift / Shopping
- Fashion / Apparel
- Entertainment / Hobby
- Travel / Leisure
- Transporation
- Life / Housing
- Education / Lesson
- Ceremonial Occasion
- Beauty / Health
- Medical
- Government / Public
- Computer / Electronics
- Auto / Motorcycle
- Finance / Insurance
- Professional
- Corporation / Manufacture
- Media
- Religion
- Nightlife
- Group / Organization
Back
Show all from recent
-
- Discount / Beauty / Health
- 2024/08/30 (Fri)
🌼 BibiNavi Special 🌼 < Cut ( Blow-Dry ) : $ 45 Men's Cut : $ 30 Cut ・ Color Style Included : $ 85 Matsuex Special : $ 60 Hair Straightening : $ 150 Untie Aging Fixation (1 hr.) : $ 40 >This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It is a new comprehensive beauty salon in Lomita !
Hair ・ Pineapples ・ Nails ・ Facials, etc., all in one convenient location, and located in West Lomita, a safe area with many restaurants that Japanese people have visited at least once.
Parking is also available.There are plenty of parking spaces available, so please do not worry about parking.
Each treatment is done in a separate room, so this salon is also suitable for corona treatments.
>>Our salon's measures against corona virus, etc. <<
--------------------------------
We use masks for all customers and disinfect the room each time a customer changes.
We are trying to help you with your daily beauty needs during this difficult time of the year.
---------------------------------
< ★ BibiNavi Special ★ >
Cut ( Blowdry )$ 45
Men's Cut : $ 30
Cut ・ Color Style Included : $ 85
Matsuex Special : $ 60
Hair Straightening$ 150
Untied Aging Fixal (1 hour) : $ 40
*Too long ・ Only if the volume is too large, we may charge extra for chemicals
- ----------------------------------------------------------
We look forward to hearing from you!
Texting is the fastest way to contact us.
Please let us know you saw Vivinavi.
*We are running a campaign and are very popular, so please note that your appointment may be delayed for 15 minutes or so. We apologize in advance for the delay.
Please feel free to contact us by "Send message" below
When you make a reservation, please mention that you saw our "Machikado Hot List" on Vivinavi !.Discount< ★ Bibi Navi Special ★ >
Cut ( Blow-Dry ) : $ 45
Mens Cut : $ 30... -
- Discount / Beauty / Health
- 2024/09/15 (Sun)
🌼 BibiNavi Special 🌼 < Cut ( Blow-Dry ) : $ 45 Men's Cut : $ 30 Cut ・ Color Style Included : $ 85 Matsuex Special : $ 60 Hair Straightening : $ 150 Untie Aging Fixation (1 hr.) : $ 40 >This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It is a new comprehensive beauty salon in Lomita !
Hair ・ Pineapples ・ Nails ・ Facials, etc., all in one convenient location, and located in West Lomita, a safe area with many restaurants that Japanese people have visited at least once.
Parking is also available.There are plenty of parking spaces available, so please do not worry about parking.
Each treatment is done in a separate room, so this salon is also suitable for corona treatments.
>>Our salon's measures against corona virus, etc. <<
--------------------------------
We use masks for all customers and disinfect the room each time a customer changes.
We are trying to help you with your daily beauty needs during this difficult time of the year.
---------------------------------
< ★ BibiNavi Special ★ >
Cut ( Blowdry )$ 45
Men's Cut : $ 30
Cut ・ Color Style Included : $ 85
Matsuex Special : $ 60
Hair Straightening$ 150
Untied Aging Fixal (1 hour) : $ 40
*Too long ・ Only if the volume is too large, we may charge extra for chemicals
- ----------------------------------------------------------
We look forward to hearing from you!
Texting is the fastest way to contact us.
*We are running a very popular campaign and there may be a 15 minute delay for appointments. We apologize in advance for the delay.
Please feel free to contact us by "Send message" below
Please reconfirm your e-mail address when you contact us.
If you do not receive a reply after a few days, please call us.
When you make a reservation, please mention that you saw the Vivinavi "Machikado Hot List" !.Discount< ★ Bibi Navi Special ★ >
Cut ( Blow-Dry ) : $ 45
Mens Cut : $ 30... -
- Discount / Beauty / Health
- 2024/09/09 (Mon)
🌼 BibiNavi Special 🌼 < Cut ( Blow-Dry ) : $ 45 Men's Cut : $ 30 Cut ・ Color Style Included : $ 85 Matsuex Special : $ 60 Hair Straightening : $ 150 Untie Aging Fixation (1 hr.) : $ 40 >This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It is a new comprehensive beauty salon in Lomita !
Hair ・ Pineapples ・ Nails ・ Facials, etc., all in one convenient location, and located in West Lomita, a safe area with many restaurants that Japanese people have visited at least once.
Parking is also available.There are plenty of parking spaces available, so please do not worry about parking.
Each treatment is done in a separate room, so this salon is also suitable for corona treatments.
>>Our salon's measures against corona virus, etc. <<
--------------------------------
We use masks for all customers and disinfect the room each time a customer changes.
We are trying to help you with your daily beauty needs during this difficult time of the year.
---------------------------------
< ★ BibiNavi Special ★ >
Cut ( Blowdry )$ 45
Men's Cut : $ 30
Cut ・ Color Style Included : $ 85
Matsuex Special : $ 60
Hair Straightening$ 150
Untied Aging Fixal (1 hour) : $ 40
*Too long ・ Only if the volume is too large, we may charge extra for chemicals
- ----------------------------------------------------------
We look forward to hearing from you!
Texting is the fastest way to contact us.
*We are running a very popular campaign and there may be a 15 minute delay for appointments. We apologize in advance for the delay.
Please feel free to contact us by "Send message" below
Please reconfirm your e-mail address when you contact us.
If you do not receive a reply after a few days, please call us.
When you make a reservation, please mention that you saw the Vivinavi "Machikado Hot List" !.Discount< ★ Bibi Navi Special ★ >
Cut ( Blow-Dry ) : $ 45
Mens Cut : $ 30... -
- Useful info / Professional
- 2024/09/13 (Fri)
We will propose a house that meets the needs of each individual customer.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
When you hear the word "remodeling," you probably think of beautiful interiors and exteriors.
However, our goal is not only to make the home beautiful, but also to make it fit the life of the client.
In order to provide high quality, we use the best products and remodel through trusted vendors.
We hope that our remodeling will make your home a comfortable place to live, a home you will want to return to.
Please contact us if you are considering or are interested in our services. -
- Signature service / Beauty / Health
- 2024/08/27 (Tue)
Hollywood style small face treatment for "health and small face" !.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Nishida's original method is well known in Japan as a painless facelift for small faces.
Achieves an amazingly small face.
It is also effective in improving TMJ disorder such as jaw cracking and difficulty opening the mouth.
The Hollywood style small face treatment focuses on the jaw joint, which is a major cause of facial distortion, as most body distortions are closely related to the autonomic nervous system, internal organ tension, and stress from life and work.
Using the principles of symmetry therapy to balance a distorted body, the left-right balance of the face and distortion of the skull are adjusted to improve facial distortion, widening, sagging, and jaw pain, leading to the small face of your dreams.
Radically different from ordinary facials !
Please try this treatment. -
- Event / Travel / Leisure
- 2024/09/16 (Mon)
★ There's Still Time ! ★ Los Angeles D-Team Baseball Tickets ! !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
♢ ♦ ︎ ♢ Recommended Tour ♢ ♦ ︎ ♢
Tour Name : Los Angeles D Team Baseball Game Tickets 1st Floor Infield ! Limited to 1 pair of 2 seats ! *No Transportation
Description : 1st floor infield tickets to cheer on the players up close ( Field Box MVP ) Tickets are limited to
2 seats, 1 pair. ( *Not available for 1 seat. )
Recommended for customers who only need tickets !
★ For more information and to purchase tickets, please visit the following URL ! ★
↓ ↓
https ://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2
--------ANA Sales Americas products here --------
If you live in the U.S., you can use your accumulated ANA miles or credit card to pay for your reservation ・ ♪
You can also get miles if you are an AMC member when you pay by credit card.
ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい. -
- Wanted / Education / Lesson
- 2024/08/29 (Thu)
Preschool in Torrance ★ new students ★ free tours available !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have resumed classes in a safe and secure environment in accordance with government guidance.
Come join us at Playhouse for a fresh start ?
===========================
★ ★ ★ New Students Wanted ★ ★ ★
===========================
Pre-School/TK/Kindergarten/1st Grade 2 years old ~ For 7 years old ・ Small group, learn English !
With 30 years of history and experience in the South Bay, Playhouse is committed to connecting with families and providing a strong basic education for your child.
With small class sizes, this is a school where children can learn in English.
Please feel free to call Gina for more information or to make a reservation for "Free School Tour".
TEL : 310-371-1231 ( Please tell us you saw Bibi Navi ♪ )Free park tours"
- Playhouse
- 18213 Prairie Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 371-1231
-
- Wanted / Education / Lesson
- 2024/09/17 (Tue)
Preschool in Torrance ★ new students ★ free tours available !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have resumed classes in a safe and secure environment in accordance with government guidance.
Come join us at Playhouse for a fresh start ?
===========================
★ ★ ★ New Students Wanted ★ ★ ★
===========================
Pre-School/TK/Kindergarten/1st Grade 2 years old ~ For 7 years old ・ Small group, learn English !
With 30 years of history and experience in the South Bay, Playhouse is committed to connecting with families and providing a strong basic education for your child.
With small class sizes, this is a school where children can learn in English.
Please feel free to call Gina for more information or to make a reservation for "Free School Tour".
TEL : 310-371-1231 ( Please tell us you saw Bibi Navi ♪ )Free park tours"
- Playhouse
- 18213 Prairie Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 371-1231
-
- Other / Medical
- 2024/08/27 (Tue)
Come for regular checkups before your teeth hurt, not after 🦷.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
How often do you go to the dentist ?
If you go because you have a cavity or tooth discomfort, it's too late💦
We recommend going for regular fluoride treatments.
Regular
application of fluoride, which helps to increase the resistance of enamel, which is important for protecting teeth, will make your teeth less susceptible to cavities.
It is important to apply fluoride regularly, so don't be satisfied with just one treatment.
Take good care of your teeth so that you can eat delicious food with your own teeth forever. -
- Useful info / Education / Lesson
- 2024/08/26 (Mon)
Reasonable tuition fee and face to face lessons by native tutors】Admission fee $ 50 off for new enrollment !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
All classes at Rosemead College are face-to-face.
All instructors are native English speakers. Improve your English skills in face-to-face classes !
◎This class is for those who want to correct their pronunciation in person and receive feedback directly from the instructor.
◎All classes are small, so you can have fun with your instructor in a relaxed atmosphere.
◎All students must be at least high school age. ( Excluding F-1 visa students )
Rosemead College is now offering $ 50 OFF enrollment fee !
$ To receive 50 OFF discount Please bring the attached coupon or tell us "I saw the Vivinavi" to get the discount.
Summer Term ( 7/01/24-9/20/24 ) Students are always welcome ! You can enroll during the term.
[Programs] The following programs are offered.
0 Morning class ( 9 : 00-12 : 36 ) : ESL ( Intermediate, Advanced level ) /Mon ~ Fri
0 Evening ( 18:00 -21 : 36 ) : Business English/ Mon ~ Fri * This class is popular with working people. If you can't make 5 days a week, please ask us 모듈을 보려(excluding F-1 students ).
*Programs offered vary each semester.
◎Summer term starts 7/1 ~ !
---------------------------------------------------------
[ESL classes]
Students will study pronunciation, listening, reading, writing, grammar and conversation to improve their English comprehensively.
There are five different levels, so students can study in the class that best suits their English ability.
★ 【Business English Class】*Spring semester start scheduled for April 1 ~
This class focuses on the language skills needed to actually get a job, business emails at work related to the situation and background, and basic verbal communication skills. This class will focus on the basics of business e-mail and verbal communication skills needed to actually get a job.
★ [Conversation&American Culture Class]
For students who have some knowledge of grammar but would like to improve their English conversation skills rather than grammar. Students will learn about American culture and customs while learning live English from native speakers.
★ [TOEIC Class] *Not offered this semester.
TOEIC is a test of English for international communication. TOEIC scores are very important for job interviews in many countries.
This program is suitable for students who want to work in the international business world in the future.
---------------------------------------------------------
Rosemead College offers a program for students who want to improve their own English skills and achieve their individual goals of attending an American university. We provide high quality instruction as needed to help you achieve your goals
whether you are seeking to improve your English or to enter an American college or university.
Please feel free to contact us in Japanese for more information.
Please contact us from "Send message below" !.Enrollment Fee $ 50 off with "See Bibinavi !" !
For new students Enrollment... -
- Useful info / Education / Lesson
- 2024/09/06 (Fri)
Reasonable tuition fee and face to face lessons by native tutors】Admission fee $ 50 off for new enrollment !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
All classes at Rosemead College are face-to-face.
All instructors are native English speakers. Improve your English skills in face-to-face classes !
◎This class is for those who want to correct their pronunciation in person and receive feedback directly from the instructor.
◎All classes are small, so you can have fun with your instructor in a relaxed atmosphere.
◎All students must be at least high school age. ( Excluding F-1 visa students )
Rosemead College is now offering $ 50 OFF enrollment fee !
$ To receive 50 OFF discount Please bring the attached coupon or tell us "I saw the Vivinavi" to get the discount.
Autumn term ( 10/01/24-12/20/24 ) Students are always welcome ! You can enroll in mid-term.
[Programs] The following programs are offered.
0 Morning class ( 9 : 00-12 : 36 ) : ESL ( Each level ) / month ~ Fri
0 Evening ( 18:00-21 : 36 ) : Business English/ Mon ~ Fri * This class is popular with working people. If you can't make 5 days a week, please ask us 모듈을 보려(excluding F-1 students ).
*Programs offered vary each semester.
◎Fall semester starts 10/1 ~ !
---------------------------------------------------------
[ESL Classes] Starts anytime !
Students learn pronunciation, listening, reading, writing, grammar, and conversation to improve their English comprehensively.
There are three levels, so you can study in a class that suits your English level.
★ [Business English class] to be offered in the fall semester !
This class focuses on the language skills needed to actually get a job, business emails at work related to the situation and background, and basic oral communication skills. This class.
★ [Conversation&American Culture Class] * Not offered this semester
For students who have some knowledge of grammar but would rather improve their English conversation skills than grammar. Students will learn about American culture and customs while learning live English from native speakers.
★ [TOEIC Class] *This program is a short-term intensive course. /Not offered this semester
TOEIC is a test of English for international communication. TOEIC scores are very important for job interviews in many countries.
This program is suitable for students who want to work in the international business world in the future.
---------------------------------------------------------
Rosemead College offers a program for students who want to improve their own English skills and achieve their individual goals of attending an American university. We provide high quality classes to help you achieve your goals
whether you want to improve your English skills or to attend an American college or university.
Please feel free to contact us in Japanese for more information.
Please contact us from "Send message below" !.Enrollment Fee $ 50 off with "See Bibinavi !" !
For new students Enrollment... -
- Problem solution / Medical
- 2024/09/17 (Tue)
First, see a specialist] Back pain ・ Headache ・ Joint pain ・ Stiff shoulders ・ Numbness in hands and feet ? Injury or pain due to a traffic accident ?This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
… "The Latest Non-Surgical Treatment"
Are you suffering from back pain, headache, joint pain, stiff shoulders, numbness in limbs, etc. ?
Do you have any injuries or pain from a car accident ?
?
We help you to get rid of all kinds of body pains as much as possible with the latest non-surgical and gentle treatment.
Our Japanese doctors are licensed in both Japan and the U.S., and they will carefully examine you in Japanese ・ and treat you.
If you are suffering from physical pain, please feel free to contact us.
We deal with overseas traveler's insurance, Medicare, and PPO.
▼ Please visit our WEB site
www.painmedicinemd.com
Please consult us
Back pain ・ Lower limb pain ・ Buttock pain ・ Tailbone ・ Neck Pain ・ Whiplash ・ Facial Pain ・ Chest Wall Pain ・ Rib Pain ・ Joint Pain ( Knee, Hip, Shoulder, Elbow, Hand ) ・ Muscle Pain ・ Nerve Pain ・ Shingle Pain ・ Headache ・ Migraine ・ Spine fracture ・ Cancer pain ・ Arm pain -
- Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
- 2024/08/27 (Tue)
Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The new semester for the 2024 academic year will start on September 3(火(Tues.)) with the following information.
We are now accepting applications for the new term, so please register as soon as possible.
Also, the tuition system will change significantly from this school year, so please contact us by e-mail below for details.
We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
All of our instructors are committed to making your learning experience even more fulfilling.
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
★ If you are a new applicant, please contact us first by e-mail below.
We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.
For South Bay : info@commit-tutoring.com
For West LA and Santa Monica : commit.tutoring.wla@gmail.com
◎ Regular classes are 75-minute classes with a maximum of 3 students per class.
[Class Hours]
< M-F > < Sat >
① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm -
- Free trial / Education / Lesson
- 2024/09/12 (Thu)
Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Since the school's opening, our knowledgeable and experienced instructors have been helping children improve their academic skills through the use of educational technology.
Through individualized instruction in small groups, instructors are familiar with each student's strengths and weaknesses, and proceed with lessons based on a curriculum suited to each student's goals ・ and abilities.
Students who think they understand the content but cannot get the desired score on the test, students who have difficulty keeping up with the local school classes, students who are planning to return to Japan but do not know what to do now, etc.
We provide the best learning environment for your child by responding to individual questions ・ and concerns and requests in a kind and polite manner. We will provide the best learning environment for your child.
We have a network of Japanese educational institutions to support students from the U.S. who wish to enter Japanese junior high schools ・ high schools ・ and universities.
We provide students with up-to-date information on entering Japan and help them plan their studies. In addition to preparing students for entrance exams, we also teach Japanese ・ mathematics and other subjects to help them adapt to the local classroom environment.
The new semester of the 2024 school year starts on September 3, 2012 with the following contents.
Applications are accepted at any time, but we recommend that you apply as soon as possible.
Also, the tuition system will change significantly this year, so please contact us by e-mail below for details.
We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
All of our teachers will make every effort to help you learn even more fully.
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
★ If you are a new student, please contact us first by e-mail below.
We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.
For South Bay : info@commit-tutoring.com
For West LA and Santa Monica : commit.tutoring.wla@gmail.com
◎ Regular classes are 75 minute class, classroom size up to 3 students, all face to face.
[Class Hours]
< M-F > < Sat >
① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm -
- Free trial / Education / Lesson
- 2024/09/26 (Thu)
Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Since the school's opening, our knowledgeable and experienced instructors have been helping children improve their academic skills through the use of educational technology.
Through individualized instruction in small groups, instructors are familiar with each student's strengths and weaknesses, and proceed with lessons based on a curriculum suited to each student's goals ・ and abilities.
Students who think they understand the content but cannot get the desired score on the test, students who have difficulty keeping up with the local school classes, students who are planning to return to Japan but do not know what to do now, etc.
We provide the best learning environment for your child by responding to individual questions ・ and concerns and requests in a kind and polite manner. We will provide the best learning environment for your child.
We have a network of Japanese educational institutions to support students from the U.S. who wish to enter Japanese junior high schools ・ high schools ・ and universities.
We provide students with up-to-date information on entering Japan and help them plan their studies. In addition to preparing students for entrance exams, we also teach Japanese ・ mathematics and other subjects to help them adapt to the local classroom environment.
The new semester of the 2024 school year starts on September 3, 2012 with the following contents.
Applications are accepted at any time, but we recommend that you apply as soon as possible.
Also, the tuition system will change significantly this year, so please contact us by e-mail below for details.
We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
All of our teachers will make every effort to help you learn even more fully.
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
★ If you are a new student, please contact us first by e-mail below.
We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.
For South Bay : info@commit-tutoring.com
For West LA and Santa Monica : commit.tutoring.wla@gmail.com
◎ Regular classes are 75 minute class, classroom size up to 3 students, all face to face.
[Class Hours]
< M-F > < Sat >
① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm -
- Satisfaction guaranteed / Professional
- 2024/09/09 (Mon)
Translation] Please feel free to contact us if you have any questions about translation !.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Honyaku USA is a
Language ・Solutions ・ Company that serves "all your language needs". Last year we celebrated our 10th anniversary.
( Honyaku USA is the US subsidiary of Honyaku Corporation, a Japanese translation company with over 50 years of history. )
From translations of personal family registers to patent applications, litigation documents, manuals, and anything else language related !
[Major achievements to date]
Translation ( From Japanese to languages other than English
・ Family registry transcripts, extracts, pension records, transcripts for examinations, graduation certificates
・ Documents for court filing from a law firm
・ Patent application materials
・ FDA
・ Cartoon and TV animation scripts
・ M&A research result presentation
・ Trend and product related reports for IT/auto industry
Family registration certificate 1 We can provide even a single sheet, so please feel free to contact us if you have any translation problems.
We can also translate
Export Certificates (, Export Notification Certificates, Export Cancellation Provisional Registration Certificates, etc. ) for alcohol licenses.
Translation certificates with notary are also available.
( Notarization is available only for those who use our translation service. Please note that we can only notarize certificates of translation that we issue. )
Please feel free to contact us.
Contact us :
http://www.honyaku-usa.com/
Tel: 310-316-6900
Email: info@ honyaku-usa.comFree Certificate of Translation ( worth $15.00 ) for all applicants who apply fo...
-
- Wanted / Education / Lesson
- 2024/08/27 (Tue)
[From October 15] ✨ New Term Begins ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ! 💎
Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.
✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services !
Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ?
For those who !
・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
・ want to build a new
🎬 Video Translation Class 🎬
🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ~ 1pm
🔹 About 3 months, 18 sessions Japanese to English translation (Japanese content with English subtitles)
🔹 Total 18 sessions $ 1 800
This is a curriculum for beginners as it teaches the basics and subtitling rules !
Using a wide range of material from genres such as drama, documentary and information programs
you will learn subtitling techniques and how to use subtitling software. and learn how to use subtitling software.
Taught by experienced teachers !
You will learn practical skills from experienced professional English to Japanese subtitlers.
=== Or ===
🌱Start from "Trial Class" ! 🌱
Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full amount !
🎬 【Video Translation Class 】🎬
🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ~ 1pm
🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769
< Class Details >
6 times during the course (3 weeks)
First, you will learn what video translation is and how to interpret a work.After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally, you will subtitle a few minutes movie !
During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
better understand your strengths and weaknesses. You will be able to better understand your strengths and weaknesses. 9:00 a.m. ~ 12:00 noon
🔹"Trial Class" first 4 sessions $ 656 ~
Taught by active veteran instructors !
Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training and other skills through shadowing and other interpreting training.
This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in the business world.
📗 [Industrial Translation Class] 📙
🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ~ 1pm
🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ~ 4pm * Recommended for those who work during the week !
🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ~
Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
Develop practical translation skills.
You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points !
*After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue. After completing the class, you can meet with our staff and decide whether you want to finish the class after 4 or 6 sessions, or continue the course.
🌸 🌸 Please feel free to contact us ! 🌸 🌸
JVTA Los Angeles
Email:contact@ jvta-la.com
We look forward to seeing you soon !
✨ JVTA's YouTube channel has many translation related videos✨
Please take a look !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese] 🎉
🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
"Evil Does Not Exist"
the latest film by Ryusuke Hamaguchi https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/
🎥 How to translate "Double payback, !" ? English subtitles spoken in "Hanzawa Naoki"
https://www. jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/Trial Class $ 656 ~ Available !
-
- Free trial / Education / Lesson
- 2024/09/07 (Sat)
Free Trial Lesson] Try subtitle translation !.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ! 💎
Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ?
Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
. Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".
The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.
"Harry ・ Potter 20th Anniversary : Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.
"Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.
These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).
✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨
You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.
🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ! )
On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
First timers are also welcome as we will explain from scratch !
[Dates]
September 11, 2024 (Wednesday) * Los Angeles time
7:00 ~ 8:15 PM
🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ! )
[Dates]
September 18, 2024<) * Los Angeles Time7:00 ~ 8:15 PM
[Contents of the day]
・ 7:00 ~ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
7:50 ~ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session
[How to hold] Online using Zoom
[Reservation ・ Contact Us]
Please include the following information and e-mail with the following information.
・ Name (full name)
・ Email address
・ Area of residence ( Los Angeles, CA etc )
[Contact Booking ・ Contact Us]
JVTA Los Angeles
Email:contact@jvta-la.com
We look forward to hearing from you !
Translators ↓ ↓ ↓
"Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
"Harry ・ Potter 20th Anniversary : Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/Free trialFree] Video and translation, a side business in your favorite time !.
-
- Wanted / Education / Lesson
- 2024/09/07 (Sat)
[From October 15] ✨ New Term Begins ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ! 💎
Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.
✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services !
Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ?
For those who !
・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
・ want to build a new
🌱🌱Start from "Trial Class" ! 🌱🌱🌱
Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition !
🎬【 Video Translation Class 】🎬
🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ~ 1pm
🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769
< Class Details >
6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie !
During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.
🌱There are more "trial classes" ! 🌱
🌼 [Interpreting classes] 🌼
🔹Thursday interpreting class: 10 am ~ 1 pm
🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ~ 12:00 noon
🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ~
Taught by active veteran instructors !
Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.
📗 [Industrial Translation Class] 📙
🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ~ 1pm
🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ~ 4pm * For those who work during the week !
🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ~
Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
Develop practical translation skills.
You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points !
* After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
* Regular semester ends the week of 10/15 ~ 3/11/2025.
🌸 🌸 Please feel free to contact us ! 🌸 🌸
JVTA Los Angeles
Email:contact@jvta-la.com
We look forward to seeing you soon !
✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ! ✨
Please check it out, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 How to translate "It's double payback !" ? English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/Trial Class $ 656 ~ Available !
-
- Free trial / Education / Lesson
- 2024/09/10 (Tue)
Free Trial Lesson] Try subtitle translation !.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ! 💎
Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ?
Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
. Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".
The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.
"Harry ・ Potter 20th Anniversary : Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.
"Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.
These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).
✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨
You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.
🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ! )
On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
First timers are also welcome as we will explain from scratch !
[Dates]
September 11, 2024 (Wednesday) * Los Angeles time
7:00 ~ 8:15 PM
🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ! )
[Dates]
September 18, 2024<) * Los Angeles Time7:00 ~ 8:15 PM
[Contents of the day]
・ 7:00 ~ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
7:50 ~ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session
[How to hold] Online using Zoom
[Reservation ・ Contact Us]
Please include the following information and e-mail with the following information.
・ Name (full name)
・ Email address
・ Area of residence ( Los Angeles, CA etc )
[Contact Booking ・ Contact Us]
JVTA Los Angeles
Email:contact@jvta-la.com
We look forward to hearing from you !
Translators ↓ ↓ ↓
"Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
"Harry ・ Potter 20th Anniversary : Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/Free trialFree] Video and translation, a side business in your favorite time !.
- Find local business with Town Guide
-
- We want children to grow up to be confid...
-
At Koguma Kindergarten, children learn Japanese culture and customs while stretching out and playing with their friends in the spacious grass yard. We place importance on nurturing the minds of chil...
+1 (310) 257-8880Koguma youchien
-
- Anyone who wants to learn about Japanese...
-
Anyone who wants to learn about Japanese language and Japan can enroll in a Kyodo System school regardless of race or nationality ! Let's have fun learning Japanese together ! The Kyodo System Japa...
+1 (626) 469-0092Japanese Language School Unified System / 日本語学園 協同システム
-
- We offer the best transportation and cha...
-
Thank you for reading our Town Guide. We are glad to hear that our service fee includes gratuities ! so you can use our service with peace of mind. Also, you may think that limousines are expensive...
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- SAPIX USA is a private preparatory schoo...
-
Until now, we have only offered classes to Los Angeles residents via online class delivery from our New York school. With the opening of the San Jose school in February 2024, we are now able to offe...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- Here is an obstetrics and gynecology cli...
-
This is an important moment for the new addition to your family. While giving birth overseas may be a daunting prospect, rest assured that obstetricians are on call 24 hours a day, 7 days a week. You ...
+1 (310) 371-7801David S. Lu, MD
-
- < Volunteers ・ Investors ・ We are lookin...
-
With a total of more than 40 years of experience in real estate development in Japan and the U.S., the representative of the company, Mr. Ueda, has been deeply concerned about the homeless problem in ...
+1 (619) 322-5030NPO Daruma
-
- Divorce : Custody : Child Support : Alim...
-
Divorce : Child Custody : Child Support : Alimony : Domestic Violence Contact the Law Office of Miyuki Nishimura if you need help. ■ Divorce ( Divorce ) ■ Custody ( Child Custody ) ■ Child Support...
+1 (213) 278-2780Law Office of Miyuki Nishimura
-
- AOI Rent a Car, your best choice for che...
-
AOI Rent a Car is a reliable ・ low-cost car rental company with its main office in Brea, Orange ・ County. Free shuttle service to and from Los Angeles International Airport. We also offer free pick up...
+1 (323) 629-9097あおいレンタカー / AOI Rent a Car
-
- Experienced 18 year Irvine, Newport Beac...
-
Orange County, California, with its safe and pleasant climate, is a great place to live. From the famous Irvine with its excellent school districts to the beautiful towns and ocean view homes of Coron...
+1 (949) 922-5998Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway (California不動産)
-
- Online cram school for children to grow ...
-
・ I am worried about my child's Japanese language ability because I haven't had a chance to speak Japanese. ・ I am worried about my child's ability to keep up with Japanese schoolwork when he/she ret...
+81-80-5324-2967OPEN DOOR e-education
-
- Leave business application development a...
-
Since CETRIC's inception, we have designed, developed, and maintained business applications for large corporations with thousands or tens of thousands of users. With the motto of "user-friendly appli...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- Welcome to Torrance's Izakaya Ojiya ! Ja...
-
Izakaya brings energy to the world ! Welcome to Ojiya ! Our motto is "Family Izakaya" where the whole family can enjoy our food ! We offer a wide variety of dishes such as sashimi, sushi, noodles, ...
+1 (310) 793-7000Ojiya Corporation
-
- A fertility clinic located in Torrance. ...
-
A fertility clinic located in Torrance. We support you with the strongest team for your irreplaceable family. Infertility Diagnosis ・ Sperm and Egg Freezing ・ IVF ( IVF ) ・ Artificial Insemination ( I...
+1 (424) 212-4087Incinta Fertility Center
-
- We are always accepting new students. Fo...
-
From 4 years old to 82 years old, people of all ages are training toward their goals at Kyokushin Los Angeles Dojo. Free trial is always available. Please feel free to contact us in Japanese.
+1 (877) 662-7947Kyokushin Karate of Los Angeles
-
- Vivinavi Special Price ! 27 years in the...
-
We have been supporting our customers' car life for 27 years. With ! as our theme, we value the bond with our customers ! ! AB Auto Town's business policy is "community-based service". We value the b...
+1 (310) 212-7990AB auto town