クーポンはこちら

最新から全表示

    • 初回特典 / 専門サービス
    • 2024年03月13日(水)

    【30分間の無料相談】マーケティング、オンラインビジネス、アメリカ進出、起業支援

    ▼ビジネスオーナー、経営陣の皆様へ

    所有するよりも共有(シェア)する時代。

    昔のようにはモノが売れない時代になりましたよね。
    「安けりゃ売れる」でもないし、「いいものは売れる」でもない。
    購買手段の劇的な進化と共に、消費者の嗜好やニーズは多様化し、
    そのスピードついていけない販売側の淘汰が浮き彫りになっています。

    「売れない営業部」を所有するより、コストを抑え
    「売れる営業力・マーケティング力」を必要な分だけ使ってみませんか?
    あなたのビジネスの利益最大化を支援いたします。

    <こんな企業/個人様にオススメします!>
    ・新商品、企画、販売方法を一緒に考えたい
    ・集客に関してのアドバイスが欲しい
    ・ソーシャルメディアの使い方を教えて欲しい
    ・ホームページの内容提案が欲しい
    ・見込み客、顧客管理のアドバイスが欲しい
    ・ニュースレターを配信したい


    【30分間の無料相談@ZOOMのご予約】
    代表:板倉による30分間の初回無料相談をいたします。
    アメリカ進出、起業、マーケティング、オンラインビジネススクールに関するものとさせていただきます。お気軽にご相談ください。
    https://appt.link/zerohachirock/free-consultation/

    ▼起業をお考えのあなたにはこちらがおすすめ: ゼロハチロックのビジネススクール

    オンラインビジネス構築サポート
    〜 外してはならない8つの最重要プロセス〜

    こんな方にお勧め!
    • オンラインビジネスを学び起業したい
    • すでにあるビジネスをオンライン化する方法を知りたい
    • 自分が持っている知識を活かしてオンラインクラスを始めたい
    • 自分が作ったオリジナル商品を世界に販売してみたい
    • 日本の商品をアメリカでオンライン販売してみたい
    • 海外在住で商品を日本向けにオンライン販売してみたい
    • オンラインで集客をして別のビジネスに繋げたい

    スクールサイトはこちら:https://zerohachi.teachable.com

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年02月28日(水)

    ビザとPayroll

    タックスリターン

    Tax Returnを、Non-residentまたは、Residentで申請するかは、3年ルールなどで判断することは、日本のコミュニティーで多くの方々に知られていることだと思います。しかしながら、短期滞在予定の方々は、日々の給料でソーシャルとメディケアを支払う義務がないことをあまり認知されていないと思います。


    ソーシャルとメディケア

    基本的に、政府機関で働いている方 A-Visaや、Non-residentで学生,OPT, 研究員など F,J,M,Qのビザの方はソーシャルとメディケアの支払いが免除されます。H-1Bは、最近免除されないように変更されたようです。

    日本の駐在員によく扱われるE VISAについては、下記のIRSのWebsiteの引用から見受けられるように、IRSで詳細な説明は見当たりません。よって、よく議論の対象になります。E VISAは、長期滞在用途に扱われるのが主で、Green Cardを取得する有効な手段の1つですので、IRSの掲載からも説明が省かれているかと考えられます。

    Thus, to summarize, both the Internal Revenue Code and the Social Security Act allow an exemption from Social Security/Medicare taxes to alien students, scholars, teachers, researchers, trainees, physicians, au pairs, summer camp workers, and other nonimmigrants who have entered the United States on F-1, J-1, M-1, Q-1, or Q-2 visas and who are still classified as NONRESIDENT ALIENS under the residency rules of the Internal Revenue Code.

    Typically, the H-1B change of status becomes effective on October 1st of each year. An employer must start withholding FICA taxes on the effective date of the H-1B status change.


    日米社会保障協定

    日米社会保障協定からの観点では、日米2重払いを防ぐために、日本で保険料、年金を収めている方で5年以内(8年に延長した話もある)に日本に帰国する意思のある方は、米国のソーシャルと メディケア は、免除されます。この観点で見るとE VISAでこれらの条件に当てはまる方は、免除の対象になるでしょう。しかし、2,3以上の滞在になると、規定上、日本政府に5年以内に帰国する意思があることを証明する書類を申請し、米国政府にも同様の書類を提出する必要があります。私見ですが、4,5以上滞在する方は、幾らかの税金をSaveするために四苦八苦するよりも、米国の年金、保険などのベネフィットを受けられる恩恵を得られることが大きいので、支払ったほうが得策であると思います。


    リファンド

    Tax Retrunの時期になると、時たまOPTでの方がソーシャルと メディケア を差し引かれたW-2を持参されてくるケースを見かけます。E VISAに関しては、会社の方針にもよります。企業によっては、E VISAは、長期滞在者扱いとして、一年目からソーシャルとメディケアを支払う会社があります。アメリカ人が雇用主の会社は、日米社会保障協定、日米租税条約があることすら知らないところがほとんどです。Tax Returnで返済処理をお願いされことがありますが、手続きが煩雑、困難になり、勧めません。また、会社にW-2の修正を請求しても受け入れることはまずないでしょう。Payroll会社は年を繰り越した修正には多大な費用を請求しますので。最善な方法は、雇用の際にに確認すること、気づいたときにすぐに会社のHRに確認することです。今すぐにです。


    当コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。 読者個人の具体的な状況に関するご質問は、事前に弊社に委託契約の上でご相談ください。


    LA OFFICE: info@aohama.com

    Irvine OFFICE: aohamatax@outlook.com

    https://aohama.com/

    2024年度 Special

    個人の方:3/15までに資料を頂ければ10%OFF Early Bird Special
    新規の会社のTax ...

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年02月27日(火)

    【稲葉レストラン】の本格的な日本の味をご自宅で!~Dine-in・テイクアウト受付中~

    現在、当店稲葉レストランでは店内飲食再開しております。
    また、テイクアウトも受付中です。

    稲葉レストランならではの、
    魚料理や天ぷらをなどは特に当店の特に一押しです!

    🔹鰻重 🔹天重 🔹バッテラ(押し寿司)など

    もちろん通常のメニューからもご注文をいただけます!

    そば・うどんなどもお持ち帰り用にご用意いたします。


    <営業時間>
    火曜日~金曜日
    ランチ: 11:30-14:00
    ディナー:17:30-21:00

    土曜日・日曜日
    ランチ: 11:30-14:00
    ディナー:17:00-20:30

    ※月曜日は一時的にクローズしています。


    電話:(310) 371-6675


    ■詳しいメニューは下記公式ホームページのリンクをクリックよりご確認くださいませ■
             ↓↓

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年03月01日(金)

    🩷スペシャル企画🩷

    1時間の施術70$を  今だけ40$   にしています!

    指名は カズ で電話予約受付中です!

    ぜひお試ください。指圧の効果を実感してください!

    • 各種イベント / 旅行・レジャー
    • 2024年03月15日(金)

    ★今大注目のDチーム観戦★ロサンゼルス野球観戦ツアーを3つご用意しました!!

    ♢♦︎♢ツアー1♢♦︎♢
    【野球ファン必見!】
    9/3と9/4限定!この日はLAに本拠地を構える2チーム(DチームとAチーム)がAスタジアムにて対戦!!
    今や大注目のあの日本人選手の一戦を一緒に応援しましょう!!
    お座席は1塁側のField All-Star section 129(通路から4席まで) となります。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより!★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-171774?m=2



    ♢♦︎♢ツアー2♢♦︎♢

    ツアー名:ロサンゼルスにあるあの青いチームの野球観戦チケット+往復送迎!
    内容:大人気のロサンゼルス野球観戦チケット。日本人選手の活躍を間近で応援しましょう!
    LAダウンタウンから安心・安全の日本人ドライバーによる送迎付き。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより!★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-172174?m=2



    ♢♦︎♢ツアー3♢♦︎♢
    ツアー名:ロサンゼルスDチームの野球観戦チケット1階内野席!2席1組限定!*送迎なし
    内容:選手を間近で応援できる1階内野席(フィールドボックスMVP)のチケットを、
    2席1組様限定で販売しています。(※1席ではお買い求めいただけません。)
    チケットのみをお求めのお客様におすすめです!

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより!★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2



    --------ANA Sales Americasの商品はここがポイント--------

    アメリカ在住の方も、貯まったANAマイルまたはクレジットカードでご予約・決済が可能です♪
    またクレジットカード決済の場合、AMC会員ならマイルももらえます。
    ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年03月09日(土)

    生命保険 無料相談! その他、保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!

    いつかは必要と感じる生命保険。
    早く加入すれば安い事は分かっていても、なかなか加入に踏み切れていないのでは?
    どんなプランを選んだら良いか分からない、いくら必要なのかわからない、どうやって始めればよいか分からない、などの不安を取り除きます。

    お気軽にお問い合わせ下さい。

    =====================================

    また、ダイワ保険では全ての保険を取り扱います。

    ■ 自動車保険
    ■ 医療保険
    ■ 生命保険
    ■ 家屋保険
    ■ ビジネス保険 など

    保険の事ならなんらりとお尋ね下さい。

    • 知って得する / 家電・パソコン
    • 2024年03月04日(月)

    WEBページの作成はDIGINEX.へ

    デジタル化の進む社会では、いかに目に留まるようなWEBページを作成するかが重要です!

    ただ見栄えばかりにこだわってしまうと重要な情報の抜け漏れが起きてしまいます💦

    我々はお客様のビジネスをしっかりと理解したうえで制作や戦略を立てていきます。

    現在重要とされるSEO対策もしっかり行い検索エンジンの上位表示が行われるように手法などをご提案させていただきます。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年03月20日(水)

    【リーズナブルな授業料でネイティブ講師による対面授業】新規のご入学で入学金$50 off !

    Rosemead Collegeでは全クラス対面授業を行っております。

    講師は、全員ネイティブイングリッシュスピーカーです。対面授業で英語力をつけましょう! 
    直に発音を矯正したい方、講師から直にフィードバックを受けたい方のためのクラスです。
    全クラスは少人数制ですので、落ち着いた雰囲気の中で、講師と楽しく授業を受けることが可能です。



    ローズミードカレッジでは只今、ご入会金$50 OFFのキャンペーンを実施しています!
    $50 OFFの割引を受けるには、添付のクーポン券を持参になるか「びびなび見ました」とお伝え下さい。



    冬学期(1/02/24-3/22/24)の生徒さん受付中!途中からでも入学できます。

    【プログラム】開講プログラムはまだ未定のため、以下プログラムは参考までに
    〇午前クラス(9:00-12:36):ESL(初級、中級、上級レベル) /月~金

           
    〇イブニング(18:00-21:36):Conversation & American Culture/ 月~金
                  

    ※開講されるプログラムは各学期ごとに変動あり。


    ---------------------------------------------------------
    ★【ESLクラス】
    発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。
    レベルは5段階に分かれており、自分の英語力にあったクラスで学んでいただけます。

    ★【Business Englishクラス】*春学期開講予定 4/1~
    実際に仕事を得るために必要な語学スキル、状況や背景に関連した仕事中のビジネスメール、口頭でのコミュニケーション力の基本を重点に置いたクラスです。

    ★【Conversation & American Cultureクラス】
    ある程度の文法知識はあるが、とにかく文法よりも英会話力を伸ばしたい方向き。アメリカの文化、習慣を学びながらネイティブスピーカーから生きた英語を習得します。

    ★【TOEICクラス】*今学期開講なし。
    TOEICは、国際的なコミュニケーション用の英語のテストです。ビジネス界での英語でのコミュニケーション力を図ります。TOEICのスコアは、多くの国で仕事の面接の際、とても重要になります。
    このプログラムは、将来国際的なビジネス界で仕事をしたい生徒さんに向いています。

    ---------------------------------------------------------

    ローズミードカレッジでは、自分自身の英語能力を高めたい方やアメリカの大学に進学する方の個々の目標達成のために
    質の良い授業を随時提供しています。

    まずは詳細について日本語でお気軽にお問い合わせください。
    「下記メッセージを送る」からご連絡ください!

    「びびなびを見た!」で入学金$50 offキャンペーン実施中!
    新規でご入学の方へ ご入学金$150→$100

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月04日(月)

    学習塾コミット(旧優塾) 2023年 - 2024年 クラスのご案内

    2023年の新学期より、75 分授業、教室人数3人までの 全面対面授業でスタートしております。

    ※他州、米国外にお住まいの生徒さんのみ、Zoomでの授業が可能です。

    授業は固定の時間割になりますので、同じ曜日・時間・科目で授業に参加していただいております。

    その他の詳細、ご質問等は、お気軽にinfo@commit-tutoring.com (Rolling Hills校、Torrance校)、

    またはcommit.tutoring.wla@gmail.com (West Los Angeles校) までお問合せください。

    ※ 無料体験のスケジュールについては、個別にメールまたはお電話にてご連絡を差し上げますので、メールにてお申し込みください。


    【授業時間】

      <月〜金>     <土>

    ① 2:40pm ‐ 3:55pm   ① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm   ② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm   ③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm   ④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm   ⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2024年03月04日(月)

    学習塾コミット 2024年度 春期講習のお知らせ / Notice of Commit Tutoring Spring Classes 2024

    学習塾コミット 2024年度 春期講習のお知らせ

    平常の学習の弱点を補うため、ぜひご参加ください。 

    学習塾コミットでは春期講習でも少人数制を生かし 授業を聞くだけでなく参加させ、

    一人ひとりの生徒に合わせたカリキュラムで授業をいたします。


    <開 催 日 >  4月1日(月) ~ 4月5日(金) 

    <開催場所>  ローリングヒルズ校、 トーランス校、 ウエストLA校

    <時  間> 

    ① 10:00am - 11:00am

    ② 11:05am - 12:05pm

    ③ 12:30pm - 1:30pm

    ④ 1:35pm - 2:35pm

    ⑤ 2:40pm - 3:40pm 

    ⑥ 3:45pm - 4:45pm

    ⑦ 4:50pm - 5:50pm          

    ⑧ 5:55pm - 6:55pm  

    ⑨ 7:00pm - 8:00pm

         

    ・ 上記からご都合の良い日にちと時間をお選びください。

    ・ 日にち、時間による教科は決まっていません。

    ・ ご希望の時間に、ご希望のクラスがない場合もあります。

    ・ 定員に達したクラスから締め切らせていただきます。

    <受 講 料> 

      info@commit-tutoring.comまでお問合せください。    

    <申し込み方法・その他>  

       ● info@commit-tutoring.comへお問合せいただきましたら、E-mailにて申込書をお送りいたしますので、お早めにお申し込みください。

       ● 春期講習が始まった後のキャンセルについて、授業料の返金は致しません。

       ● 講習を休んだ場合のメークアップ授業はございません。

       ● 対面は1クラス3人まで。 Zoomは1クラス2人まで 



    Notice of Commit Tutoring Spring Classes 2024



    Please join us to make up for weaknesses in your regular studies. 

    At Commit Tutoring, we take advantage of the small class size in our spring classes.

    By participating as well as listening to the classes, we are able to tailor the curriculum to each student's needs.  

     
    <Date> Apr. 1st - Apr. 5th

    <Place> Rolling Hills School, Torrance School, WLA School

    <Time Schedule>

    1) 10:00am - 11:00am

    2) 11:05am - 12:05pm

    3) 12:30pm - 1:30pm

    4) 1:35pm - 2:35pm

    5) 2:40pm - 3:40pm 

    6) 3:45pm - 4:45pm

    7) 4:50pm - 5:50pm

    8) 5:55pm - 6:55pm  

    9) 7:00pm - 8:00pm


    1) Please choose the date and time that is convenient for you from the above list.

    2) There are no specific subjects for each day and time.

    3) Please note that there may be no classes available at your preferred time.

     4) Classes will be closed when they reach capacity.


    <Tuition fee>

    For tuition inquiries, please contact info@commit-tutoring.com.


    <Application and other information>

    1) Please contact info@commit-tutoring.com and application form will be sent via email.

    2) No refunds will be made for cancellations after the start of the spring semester.

    3) There will be no make-up classes if you miss a class.

    4) In-Person: up to 3 students per class. Zoom Class: up to 2 students per class.

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月27日(水)

    学習塾コミット(旧優塾) クラスのご案内

    2023年の新学期より、75 分授業、教室人数3人までの 全面対面授業でスタートしております。

    ※他州、米国外にお住まいの生徒さんのみ、Zoomでの授業が可能です。

    授業は固定の時間割になりますので、同じ曜日・時間・科目で授業に参加していただいております。

    その他の詳細、ご質問等は、お気軽にinfo@commit-tutoring.com (Rolling Hills校、Torrance校)、

    またはcommit.tutoring.wla@gmail.com (West Los Angeles校) までお問合せください。

    ※ 無料体験のスケジュールについては、個別にメールまたはお電話にてご連絡を差し上げますので、メールにてお申し込みください。


    【授業時間】

      <月〜金>     <土>

    ① 2:40pm ‐ 3:55pm   ① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm   ② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm   ③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm   ④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm   ⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年02月26日(月)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    (Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    【これまでの主な実績】

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    (公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみ。)

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年03月01日(金)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    (Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    【これまでの主な実績】

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    (公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみ。)

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年03月20日(水)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    (Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    【これまでの主な実績】

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    (公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなります。)

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年03月27日(水)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    (Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    【これまでの主な実績】

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    (公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみ。)

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月07日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月14日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月21日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【無料体験レッスン 開催!】 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?