最新から全表示

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2018年10月08日(月)

    【保険がない新患の方へ!】歯科検診+レントゲン+クリーニングがセットで100ドル!

    こんにちは!織田歯科医院です。
    皆様、歯の健康にも気を使っていらっしゃいますか?

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といったお問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に、お得なセットプランをご用意いたしました。


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

     ◆◆お得なセット◆◆

    「歯科検診+レントゲン+クリーニング(又は見積もり)がセットで100ドル!」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフは全員日本人。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。
    日本人歯科医が、アメリカの技術で、あなたの歯の健康を守ります。

    又、ホワイトニング、目立たない矯正インビザラインのご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。(スタッフ全員日本人)


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。
    ※火曜、木曜は、夜8時まで診療しておりますので、お仕事帰りの通院も可能です。



    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661



    営業時間のご案内

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-20:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日:水・土・日・祝日

    歯科検診+レントゲン+クリーニング(又は見積もり)セット:$100* *保険がなく新患の方に限ります。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年09月24日(月)

    痛くなったらまず専門医の診断をお受けください。交通事故の痛み、腰痛、首の痛み、肩こり、関節痛、しびれなどございませんか?

    痛みの治療はまずは正確な診断から始まります。
    ロサンゼルスで様々な痛み治療にあたる米国ペインクリニック科専門医が丁寧な診察から痛みの原因を診断治療いたします。手術をせず、なるべく体に侵襲の少ない治療を行う事により患者さんの生活向上を図っています。
    腰痛など筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛などあらゆる痛みの患者さんが笑顔を取り戻しています。


    特にお仕事や、ロサンゼルスの運転生活による腰痛、首の痛み、肩こりなど日々の生活から痛みを訴える患者様が多くいらっしゃいます。


    当医院では、一人ひとりの患者様に合わせて、最も効果的な治療方法を選択していきます。
    治療は神経内科医、外科医、鍼灸医、カイロプラクター、理学療法士など専門家とのネットワークのなかで行われますので治療中、治療後も万全のフォローで行われ、早い機能回復を目指しています。


    <<主な症状例>>

    ◇腰痛  
    ◆首の痛み 
    ◇むち打ち   
    ◆関節痛(膝、股関節、肩、肘、手) 
    ◇筋肉痛 
    ◆神経痛 
    ◇頭痛 
    ◆偏頭痛 
    ◇癌の痛み 

    海外旅行者保険対応しております。
    保険に入っていない方や、保険をお持ちでない方もお気軽にご連絡下さい。
    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    からだの痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。


    【お問い合わせ】
    日本語でお気軽にご相談ください。

    TEL : 310-954-9583
    FAX : 855-757-8571

    1408 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90501

    無料駐車場完備

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年10月11日(木)

    Homecare Services お世話の必要な方 承ります (同時にケアギバー募集)

    Hope International Homecare ではシニアの方をはじめ、病気やけが、妊婦さん、出産後、手術後の身の回りのお世話が必要な方々のご自宅または施設へケアギバーがお伺いして、生活のお手伝いをさせていただきます。

    ⋆ 食事の準備 / 介助
    ⋆ シャワーのヘルプ
    ⋆ 洗濯
    ⋆ 軽いお掃除
    ⋆ お買い物
    ⋆ 散歩のお付き添い
    ⋆ 歩行補助
    ⋆ 薬のリマインド
    ⋆ コンパニオンシップ(お話し相手等)

    など、ご希望に沿ったサービスをご提供させていただきます。
    一日4時間より、お伺い致します。

    ☆☆ ケアギバーとしてお仕事ができる方、未経験者でもやる気のある方は、随時募集しています ☆☆

    新しくお仕事を探していらっしゃる方、是非トライしてみませんか?

    (登録には、Officeへ一度お越し下さいませ。)

    詳しくは、お電話またはEmailにてお問い合わせください。
    電話 :310-782-7979
    Email:hopeinternationalhomecare@gmail.com

    • 大特価・セール / 生活・住まい
    • 2018年09月20日(木)

    人口の約50%はカリフォルニア州より移住!!! MoritaGroup特別価格

    【Morita Group 特別価格!】
    2018年新築一軒家4ベッド3バス+オフィス+エンターテイメントルームが$415,000(通常は$445,781)
    リゾートスタイルプールとジム付きコミュニティ。
    -物件タイプ:一軒家
    -面積:3,008sqft
    -間取り:4ベッド3バ
    -プロスパー市


    ダラスは現在広い地域で不動産開発が行われています。その中でも現在はダラス北部のトヨタ北米本社があるプレーノ市を中心に、 フリスコ市、アレン市、マッキニー市、ザ コロニー市の不動産開発は眼を見張るものがあり、ダラスでも最大規模の開発事業が行われています。今後もこのエリアは成長を期待できます。

    中でも注目は、近年急成長中のフリスコ市とプロスパー市は人口の約50%がカリフォルニア州からの移住者と言われております。新しいモールや新興住宅地が日々建設を続けており、企業も各市、全米、世界中よりフリスコ市へ進出してきております。また、ラグジュアリーな住宅コミュニティが多く、住民の平均年収は10万ドル以上と数字が出ております。それに伴い、モール、レストラン、カフェもハイエンドなデザインと質になっております。そんな住人に合わせて学校建設も盛んで、学力レベルは非常に高く、校舎内は広々し各施設が充実。スポーツと音楽活動も盛んです。街は安全で清潔、人々はとても親切な方が多く、大変住みやすい環境です。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年09月20日(木)

    【日本語OK!】人気のボブへアーにしませんか??~ MARE Hair Studio~

    MARE Hair Studioは自由で表情豊かな海のように、お客様にも自由で変化を楽しめるヘアスタイルをご提供しています♪

    海辺にある小さなコテージをコンセプトに、アットホームで落ち着いた空間でくつろぎながら、ヘアチェンジが可能です☆

    ::★ずーっと人気のボブスタイル★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    男性受け間違い無しのボブスタイル!
    Aラインボブからレイヤーボブにロングボブと、様々なスタイルを楽しめます♪


    ::★プロダクトは全て日本製★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    安全で高品質の日本製プロダクトは現地の方々にも大好評!
    もちろん日本人の方々にも喜んで頂いております♪


    ::★ヘアカット料金★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    ・お子様 $20(3歳未満は$18)

    ・男子小学生 $22
    ・女子小学生 $23 - $28

    ・男子中高生 $24
    ・女子中高生 $25 - $30

    ・成人男性 $35(シャンプー&ブロードライを含む)
    ・成人女性 $43 - $50(シャンプー&ブロードライを含む)


    ::★MARE Hair Studio★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    皆様のご来店、心よりお待ちしております。

    23706 Crenshaw Blvd Ste 101A, Torrance (Southeast Torrance), California, 90505 アメリカ合衆国
    TEL : +1 (424) 263-9568
    ヘアとアートメイクのインスタグラムページ https://www.instagram.com/marehairstudio/

    • 自慢のサービス / ギフト・ショッピング
    • 2018年09月25日(火)

    ★JAPANDVDSTORE.COM★安室奈美恵DVDセット★激安DVDセール$1.20~★ビデオジャパンにて販売中!★新規入会特権$10クレジット贈呈中★全番組放送翌日スピード入荷!

    ★新規入会特権$10クレジット贈呈中★
    新規入会会員の皆様には$10クレジットを贈呈します!

    DVD30枚購入のお客様には追加10枚無料!!!

    -ドラマセット15%OFFセール!

    ★OLDトーレンス店★KUMAレストラン隣
    1915 CARSON ST
    TORRANCE, CA、90501

    ★3泊4日レンタル-$1.00~
    ★ドラマセット1週間レンタル-$1から

    ONLINE販売★JAPANDVDSTORE.COM DVDセール$1.50~(注文$16以上から送料無料)
    ★タスティン★オレンジカウンティー
    ★コスタメサ方面お客様

    DVD注文リストが必要なお客様はご連絡くださいませ。
    ★毎週定期購入DVD販売リスト配信中!

    お問い合わせは:JAPANDVDSTORE.COMまで!

    ★人気DVD★
    1.安室奈美恵DVDセット$24.99
    2.空海~映画$5
    3.ラストチャンス
    4.ハゲタカ

    その他、韓国ドラマ、邦画、アニメ、テレビ番組DVDはJAPANDVDSTORE.COMで販売中!

    ドラマセットセット15%オフ★新規入会特権$10クレジット贈呈中★バラエティーDVD無料贈呈* DVDPlayerお買上げのお客様はさらに$20DVD無料贈呈!

    期限
    2018
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年09月27日(木)

    【2019年度】~4月入園入学者対象 秋のオープンハウスのご案内~ 10/28・11/3・11/17・11/21

    西海岸で唯一の文部科学省認定・全日制日本人校

    日本の国語力を保持しながら英語に強い子どもを育成する、西大和学園に是非お越しください。

    この度のオープンハウスでは、教育相談も随時お受けいたします。
    入園入学を考えている方、進路や日本帰国の教育にお悩みの方、
    ご家族でご参加下さい。西大和学園のプロの教師陣がお待ちしております。

    ===============
    【平日校】

    ◎11月21日(水)  幼稚園(プレ年少組~年長組)

    授業公開 :午前9時50分~10時25分

    学校説明会: 午前10時30分~11時00分

    会場:西大和学園カリフォルニア校 2458 Lomita Blvd., Lomita, CA 90717

    ※2019年度の募集について、学年によってはウェイティングとなる場合もございます。詳しくは、当日配布いたします募集要項をご確認ください。



    ◎10月28日(日) 小学1年生〜中学2年生

    授業公開:午前8時35分~10時15分

    学校説明会:午前9時30分~9時50分

    進路説明会:午前10時30分~11時00分

    会場:西大和学園カリフォルニア校 2458 Lomita Blvd., Lomita, CA 90717



    【土曜補習校】

    ◎11月3日(土)

    ロミタ校舎  幼稚園年中~年長組・小学1~3年生

    授業公開 :幼稚園 午前9時30分~10時20分 小学部 午前8時40分~10時30分

    学校説明会:第1回 午前9時10分~ 第2回 午前10時00分~ (どちらも同じ内容となります。ご都合の良い時間帯にご参加ください。)

    会場:西大和学園ロミタ校舎 2458 Lomita Blvd., Lomita, CA 90717



    ※パロスバーデス校舎(小学4年生~中学3年生)への入学をご希望の場合には、事務局までお問い合わせください。

    ※2019年度の募集について、学年によってはウェイティングとなる場合もございます。詳しくは、当日配布いたします募集要項をご確認ください。



    ◎11月17日(土) ※参加希望者が多い場合には、別の日程にてご案内を差し上げる場合がございます。

    アーバイン校舎  幼稚園年長組~中学3年生

    授業公開 :幼稚園 午前9時20分~9時45分 小中学部 午前9時50分~10時05分

    学校説明会:午前10時10分~10時50分

    会場:西大和学園補習校アーバイン校舎 1001 Cadence, Irvine CA 92618

    (Portola High School内)


    ※当日、説明会会場のスペースの都合により、お子様のお席をご用意することができませんのであらかじめご了承ください。(保護者の方の膝の上に座ることのできる小さなお子様は一緒に入っていただけます。)

    ※2019年度の小学部1、2年生はウェイティング多数の為、新規の募集は行いませんのでご了承ください。

    ※2019年度の募集について、学年によってはウェイティングとなる場合もございます。詳しくは、当日配布いたします募集要項をご確認ください。



    ご希望の校舎の日程をご確認の上、日付を指定してお申込みください。

    ===============

    ↓↓↓お申込みの詳細はこちら↓↓↓

    https://www.nacus.org/cms/pages/kengaku

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年10月11日(木)

    駐在のお父さんお母さん必見!日本人学校と全日制学校の違い

    ■■日本人学校か全日制学校かの選択は慎重にお考えください■■

    近い将来、日本に帰ることが前提の駐在員の方は、特に慎重に考えていただきたいです。
    なぜなら、アメリカでどんな学校に通ったかは、帰国して子どもが日本の学校に入った時、学習面や生活面での適応力に影響するからです。
    現地校に行く子どもの多くは、1、2年生までは英語で勉強しながら、補習校や自宅での日本語による勉強も理解できます。
    しかし、学年が上がるに従って英語で物事を考える割合が増え、日本語による学力は下がる傾向にあります。
    この状態で日本に帰国すると、同学年の勉強に付いていけない、ということが起こります。


    ■■現地校と日本人学校の主な違い■■

    <現地校>
    ・ネイティブの会話にふれる機会が多い
    ・年間授業日数が1060 時間(トーランス教育区小学校の場合)
    ・ 英語を習得するまで教科学習を行わない場合がある
    ・下校時間は午後2時から午後3時15 分

    <日本語学校>
    ・日本語で学力を最大限に伸ばし日本人としてのアイデンティティーを築くことができる
    ・年間授業日数が1150 時間(西大和学園の4年生の場合)
    ・体育や音楽などの実技教科も提供
    ・下校時間は3時15 分~6時10 分


    ■■西大和学園の特徴■■

    西大和学園は文部科学省認定の全日制日本人学校です。
    全日制小中学校、西大和学園では帰国後の進路サポートまで責任を持って引き受けます!
    日本帰国後、東大、京大の合格者数でトップレベルを誇る西大和学園中高等学校に編入することも可能です。
    帰国後も高いレベルの教育が受けられます。

    <ロミタ校> 小学1年~小学3年
    <PV校> 中学1年~中学3年
    <アーバイン校> 小学1年~小学6年


    現地校か日本人学校か?悩めるお父さんお母さん
    お気軽にご相談ください。


    ~オープンキャンパスのお知らせ~

    ■10月28日(日) 小学1年生〜中学2年生
    授業公開:午前8時35分~10時15分
    学校説明会:午前9時30分~9時50分
    進路説明会:午前10時30分~11時00分

    会場:西大和学園カリフォルニア校 2458 Lomita Blvd., Lomita, CA 90717

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2018年10月15日(月)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1311 Kapiolani Blvd. STE 508, Honolulu Hl 96814


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • 募集いろいろ / 美容・健康
    • 2018年09月18日(火)

    基礎化粧品のモニター募集中!18〜65歳までのアジア人女性 ★報酬 $275★

    トーランスの治験センター、BioScreen Testing Servicesでは、
    アンチエイジングスキンケアの研究にご協力いただけるモニターを募集しています。

    <募集内容>
    ・18〜65歳のアジア人女性
    ・12週間のモニター期間内に、計5回ご来社頂ける方。
    ・報酬:$275 (※報酬はモニター終了後に支給いたします)

    ご来社頂く日程は、以下のどちらかをお選びください。

    <オプション1>
    Consent: 10/08 or 10/09
    Baseline: 10/15
    Week 4: 11/12
    Week 8: 12/10
    Week 12: 1/7

    <オプション2>
    Consent: 10/22 or 10/23
    Baseline: 10/29
    Week 4: 11/26
    Week 8: 12/21
    Week 12: 1/21

    ================================================

    定員になり次第、募集を締め切らせていただきます。
    ご興味のある方は至急ご連絡ください。

    Tel : 424-307-5900
    Email : bcsrecruitment@bioscreen.com

    メールでご連絡頂く場合には、以下の情報をお送りください。

    ●メールの件名には、Study on vivinavi.com とご記入ください。

    ●メールの本文には、以下の情報をご記入ください。(お名前、ご住所等を明記ください)
    I'm interested in participating in the study posted on vivinavi.com.
    ・First Name, Last Name :
    ・Address, City, State, Zip :
    ・Phone Number :
    ・Email :
    ・Date of Birth :

    ================================================

    ※肌質や健康状態によりご協力いただけない場合がございますので、ご了承ください。

    • 募集いろいろ / 美容・健康
    • 2018年10月09日(火)

    基礎化粧品のモニター募集中!18〜65歳までのアジア人女性 ★報酬 $275★

    トーランスの治験センター、BioScreen Testing Servicesでは、
    アンチエイジングスキンケアの研究にご協力いただけるモニターを募集しています。

    <募集内容>
    ・18〜65歳のアジア人女性
    ・12週間のモニター期間内に、計5回ご来社頂ける方。
    ・報酬:$275 (※報酬はモニター終了後に支給いたします)

    <スケジュール>
    Consent: 10/22 or 10/23
    Baseline: 10/29
    Week 4: 11/26
    Week 8: 12/21
    Week 12: 1/21

    ================================================

    定員になり次第、募集を締め切らせていただきます。
    ご興味のある方は至急ご連絡ください。

    Tel : 424-307-5900
    Email : bcsrecruitment@bioscreen.com

    メールでご連絡頂く場合には、以下の情報をお送りください。

    ●メールの件名には、Study on vivinavi.com とご記入ください。

    ●メールの本文には、以下の情報をご記入ください。(お名前、ご住所等を明記ください)
    I'm interested in participating in the study posted on vivinavi.com.
    ・First Name, Last Name :
    ・Address, City, State, Zip :
    ・Phone Number :
    ・Email :
    ・Date of Birth :

    ================================================

    ※肌質や健康状態によりご協力いただけない場合がございますので、ご了承ください。

    • 各種イベント / ギフト・ショッピング
    • 2018年10月02日(火)

    ★フラワーアレンジメントクラス★ この秋「新しい事」を始めませんか? 10月6日(土)、16日(火)、20日(土)、30日(火)

    皆さんこんにちは。フローラルアーティストのMitsukoです。
    現在、週二日★フラワーアレンジメントクラス★を開催しています。
    この秋、「何か新しいことを始めたい」と思っていらっしゃる方にも調度いい機会かもしれません。
    「お花が好きな方」、「お花のことをもっと知りたい方」、是非ご参加ください。
    クラスの交流の場を通じて新しいお友達をつくられませんか。

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚・

    ❁フラワーアレンジメントクラス❁

    ~10月の日程はこちら~

    10月6日(土)、16日(火)、20日(土)、30日(火)※隔週

    時間:9:30AM~12:00PM
    場所:(スタジオ)390 Amapola Avenue, Suite #2, Torrance, CA 90501 (予約のみ) *2月より新しい場所に移りました!

    お申し込みは下記のお電話、または「メッセージを送る」からご予約をください。

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚・


    バケーションやホリデイに集中的に通われたり、週1 自分のペースで参加されたり、 Mitsukoのフラワーアレンジメントクラスで、繊細で華やかなフラワーアレンジメントの楽しさを体感してくださいね。
    また、普段なかなか交流の場が持てない方も、 クラスで生徒さんや私ともおしゃべりをしながら、「楽しいなぁ、来て良かった!」と感じていただけたら幸いです。
    作っていただいた「世界に一つだけの生け花」は、ご自分にとってはもちろん、大切な方に差しあげても素敵ですね。

    経験者・未経験者を問わず、是非 お待ちしております♪

    ★一日体験入学もできますのでお問い合わせください★

    費用や持ち物につきましては、 こちらのお電話 818-257-1199のMitsukoまでお気軽にご連絡くだい。

    びびなびを見たとおっしゃってください。

    *ご報告*
    このほど、The Knot【 Best of Weddings】の2018に4年連続で選出され、【Hall of Fame (殿堂入り)】を果たしました。
    WeddingWire【Couples' Choice】の 2018にも3年連続で選出されました。日頃ご愛顧いただいておりますお客様に心より感謝申し上げます。

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚・

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2018年09月28日(金)

    【松本尚子 小児科】お子様の健康診断、予防接種等はもうお済みですか?

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    大事なお子様の毎年の健康診断をお忘れではないですか?
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    毎年の健康診断は健康な体を維持する為にとっても大切。
    また体に潜む悪い病気を早期発見する事にも繋がるので、
    毎年の健康診断は欠かせません。
    大事なお子様の健康の為にも、毎年の健康診断をお忘れなく!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~
    ▼アメリカの学校に編入される方へ▼
    ~~~~~~~~~~~~~~~~
    日本からアメリカの学校に編入されるお子様は、
    学校編入の為に健康診断、予防接種等を受ける事が必要になります。
    お子様の健康診断・予防接種の事についてお困りの方、
    ぜひお気軽にご相談ください★

    ~安心の日本語対応なので、英語が苦手な方もご安心ください~
    お気軽にお問い合わせください。

    ▼お問い合わせはお電話、または『メッセージを送る』からどうぞ。
    --------------------------------------------------------
    松本尚子 小児科
    電話:(310)-483-7880
    住所:3440 Lomita Blvd Suite 321, Torrance, CA, 90505 US

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年10月09日(火)

    インフルエンザが流行る前に、早めに接種しましょう!

    2018-2019年冬のインフルエンザ予防接種が始まりました。
    できる限り、10月末までに受けられることが勧められています。
    早く受けても効果が薄れることはありません。

    <インフルエンザが流行る前に、早めに接種しましょう!>

    ~安心の日本語対応なので、英語が苦手な方もご安心ください~
    お気軽にお問い合わせください。

    トーランスメモリアル病院のすぐ隣、大里クリニック内にあります。

    ▼お問い合わせはお電話、または『メッセージを送る』からどうぞ。

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2018年09月24日(月)

    【JVTA】10月3日(水)に字幕体験レッスンを開催!(予約制)

    JVTAでは、10月3日(水)に字幕体験レッスンを開催します。半年に1回のチャンスですので、この機会をお見逃しなく!(予約制)

    ★以下のいずれかに該当する方は、ぜひ体験レッスンに参加してみてください★
    -------------------------------------------------------------
    映像翻訳ってどんなお仕事?
    通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいか分からない。
    語学力を生かした仕事をしたい。
    フリーランスで自分のペースで仕事をしたい。
    子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅の仕事をしたい。
    英語力のブラッシュアップをしたい。
    -------------------------------------------------------------


    日程 :2018年10月3日(水)
    時間 :午前10時~午前11時30分:日本語字幕(定員8名)
        午前11時45分~午後1時15分:英語字幕(定員8名)

    ●日本語字幕のレッスンでは、ハリウッド映画のワンシーンに日本語字幕をつけていただきます。
    ●英語字幕のレッスンでは、日本のテレビドラマのワンシーンに英語字幕をつけていただきます。


    場所:日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219
    Torrance, CA, 90503

    ※すべて無料ですのでお気軽にご参加ください。
    ※お席に限りがありますので事前にお電話(310-316-3121)かメール(contact@jvta-la.com)でご予約をお願いいたします。

    2020年東京オリンピック、クールジャパン政策、Netflix日本上陸などの影響で、通訳・翻訳の需要が急増中。優秀な翻訳者は引く手あまたです。
    通訳・翻訳に興味のある方にとっては今がチャンスの時。在宅での仕事をお探しの方にも最適な仕事です。まずは体験レッスンにご参加ください!
    M-1(職業訓練生)ビザのサポートあり。ステータス変更申請も可能ですので、お気軽にお問い合わせください。(予約制)

    お問い合わせ先
    E-mail: contact@jvta-la.com
    TEL: 310-316-3121

    http://www.jvtacademy.com/la/

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年09月21日(金)

    安心の翻訳・通訳サービス

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。

    おかげさまでロサンゼルスにて設立5周年を迎えることができました。
    Honyaku USAは45年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。
    ワンフレーズの翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    これまでの主な実績

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート


    通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング)
    ・社内ミーテイング
    ・病院受診の付き添い
    ・市場調査のアテント
    ・展示会への出展企業様のサポート(商談、商品紹介)
    ・デポジション(証言録取)及び法廷通訳

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書を無料でお付けいたします。

    期限
    2018年10月31日まで
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年09月18日(火)

    【家具付き】 女性限定シェアハウス!

    ロサンゼルス現地留学エージェントBHIが管理・運営しているシェアハウス(BHI House)です。
    学生・社会人の方ご利用可能です。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ・1人部屋9/28以降入居可能
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    場所:Normandie Ave x Torrance Blvd (トーランスエリア)

    Language Systems International・サウスベイ校(バスで約30分、自転車で20 分)
    El Camino College(バスで約30分 〜40分、自転車で30分)

    ・家具付き
    ・Wi-Fiあり
    ・洗濯機・乾燥機有り
    ・共同トイレ・バスルーム
    ・パーキングスペース有り(有料)
    ・一人部屋、二人部屋有り

    料金
    一人部屋: $200/ 1週間 (7月・8月:$215/ 1週間)、$760/ 4週間 (7月・8月:$860/ 4週間)
    二人部屋: $155/ 1週間 (7月・8月:$170/ 1週間)、$580/ 4週間 (7月・8月:$680/ 4週間)

    その他費用
    Registration Fee:$100
    Deposit*:$200
    * 破損などがなかった場合は、退去時にCleaning Fee$50を引いた$150を返金いたします。

    弊社BHIのオフィスも近いため、何かありましたらすぐにご対応させていただきます。

    BHI Houseの近くには日系スーパーやレストランもあるので、お買い物やお食事には困りません。
    自転車の貸し出しもしておりますので、ご自由にお使いいただくことが可能です。

    ご質問等ございましたら、お気軽にご連絡ください。
    *メールが届いていない場合がございますので、弊社から2〜3日以内に返事がない様でしたらお電話頂けますと幸いです。

    お問い合わせ先:
    (424)271−9908
    info@bhistudy.com

    • お困りですか?? / 教育・習い事
    • 2018年10月12日(金)

    【LA現地留学エージェント】トランスファーのご相談承ります

    ――――――――――――――――――――
     □■ こんなお悩みありませんか? ■□
    ――――――――――――――――――――

    ☑トランスファーの手続きをお願いしたい!
    ☑他の学校にトランスファーしたい
    ☑もっと上のレベルにステップアップしたい!
    ☑どの学校が良いかわからない
    ☑もっと日本人が少ない学校に転校したい


    豊富な知識と誠実なサービスで今まで多くの留学生の悩みを解決してきました!
    BHIでは、皆さまのご希望に合わせた学校選びのお手伝いをいたします。


    ――――――――――――
     ~主なサービス内容~
    ――――――――――――

    ・メールや電話での無料カウンセリング
    ・トランスファー手続き(基本的に無料)

    トランスファーについてはもちろん、アメリカ留学に関することでしたら何でもご相談ください!

    *メールが届いていない場合がございますので、弊社から2〜3日以内に返事がない様でしたらお電話頂けますと幸いです。

    【お問い合わせ先】
    Phone: (424) 271-9908
    Email: info@bhistudy.com
    Web: https://bhistudy.com

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年10月15日(月)

    【Pick up付き】サウスベイNo.1 アフタースクール!

    現役アメリカ教員と一緒に、次の学年に向けて先取り勉強しつつ、楽しいアクティビティでコミュニケーション能力をアップしていきましょう。
    K-8まで、新学期からのアフタースクール受付中です!


    サウスベイ最大のアフタースクールです。勉強しながら1日中お子様をお預かりします。
    レギュラークラス時は、現地校からIQ Tutorial Centerまでピックアップサービスがあるので、忙しい保護者の方にもぴったりです。
    びびなびをみたと言って頂ければ、「無料体験」が受けられます。

    【アフタースクール概要】
    ・アメリカ現役教員がワンランク上の宿題サポート
    ・IQワークブックで算数・英語を先取り勉強
    ・金曜日は、エッセイ、ディベート、レゴアクティビティなど
    ・読書対策のために、幼稚園向けからミドル向けまで書籍を揃えています

    詳細は、iqtutorial@gmail.comまで、日本語でお問合わせください。

    無料体験

    期限
    11月末まで
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年09月25日(火)

    個人英会話レッスン 夏の特別キャンペーン実施中!

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう!

    今なら無料体験レッスン+10回分のレッスンチケットを$50 OFF!

    Talk to you soon!

    お気楽にメールにてお問い合わせください。

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-488-0600
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    今なら無料体験レッスン+10回分のレッスンチケットを$50 OFF