最新から全表示

    • 大特価・セール / 病院・クリニック
    • 2018年07月09日(月)

    失った歯、取り戻しませんか?インプラント 【相談無料!】

    歯を失ってそのままにしておくと、嚙み合わせがだんだんと悪くなり、他の歯にも悪影響を及ぼします。
    インプラントはメンテナンス次第で一生自分の歯と同じように使用できます。
    一日3食、毎日使うお口の健康、改めて考えてみましょう。

    この機会に高品質のインプラントを手に入れましょう!

    Unversal Family Dentistryでは現在【無料相談】を行っています。
    インプラントに対しての疑問、相談等ありましたら、ますはお電話にてお気軽にご相談ください。

    ※びびなびを見たとおっしゃってください。

    • 大特価・セール / 病院・クリニック
    • 2018年07月11日(水)

    新規患者さん限定!初回クリーニング $85

    トーランスの歯科医院Universal Family Dentistryです。
    現在、新規患者さん限定で初回のクリーニングを$85で受け付けております。

    クリーニングの他、レントゲンと診察が含まれます。

    まずはお気軽にお電話ください。

    ※びびなびを見たとおっしゃってください。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年06月25日(月)

    痛くなったらまず専門医の診断をお受けください。交通事故の痛み、腰痛、首の痛み、肩こり、関節痛、しびれなどございませんか?

    痛みの治療はまずは正確な診断から始まります。
    ロサンゼルスで様々な痛み治療にあたる米国ペインクリニック科専門医が丁寧な診察から痛みの原因を診断治療いたします。手術をせず、なるべく体に侵襲の少ない治療を行う事により患者さんの生活向上を図っています。
    腰痛など筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛などあらゆる痛みの患者さんが笑顔を取り戻しています。


    特にお仕事や、ロサンゼルスの運転生活による腰痛、首の痛み、肩こりなど日々の生活から痛みを訴える患者様が多くいらっしゃいます。


    当医院では、一人ひとりの患者様に合わせて、最も効果的な治療方法を選択していきます。
    治療は神経内科医、外科医、鍼灸医、カイロプラクター、理学療法士など専門家とのネットワークのなかで行われますので治療中、治療後も万全のフォローで行われ、早い機能回復を目指しています。


    <<主な症状例>>

    ◇腰痛  
    ◆首の痛み 
    ◇むち打ち   
    ◆関節痛(膝、股関節、肩、肘、手) 
    ◇筋肉痛 
    ◆神経痛 
    ◇頭痛 
    ◆偏頭痛 
    ◇癌の痛み 

    海外旅行者保険対応しております。
    保険に入っていない方や、保険をお持ちでない方もお気軽にご連絡下さい。
    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    からだの痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。


    【お問い合わせ】
    日本語でお気軽にご相談ください。

    TEL : 310-954-9583
    FAX : 855-757-8571

    1408 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90501

    無料駐車場完備

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年07月12日(木)

    Homecare Services お世話の必要な方 承ります (同時にケアギバー募集)

    Hope International Homecareではシニアの方をはじめ、病気やけが、妊婦さん、出産後、手術後の身の回りのお世話が必要な方々のご自宅または施設へケアギバーがお伺いして、生活のお手伝いをさせていただきます。

    ⋆ 食事の準備 / 介助
    ⋆ シャワーのヘルプ
    ⋆ 洗濯
    ⋆ 軽いお掃除
    ⋆ お買い物
    ⋆ 散歩のお付き添い
    ⋆ 歩行補助
    ⋆ 薬のリマインド
    ⋆ コンパニオンシップ(お話し相手等)

    など、ご希望に沿ったサービスをご提供させていただきます。
    一日4時間より、お伺い致します。

    ☆☆ ケアギバーとしてお仕事ができる方、未経験者でもやる気のある方は、随時募集しています ☆☆

    新しくお仕事を探していらっしゃる方、是非トライしてみませんか?

    (登録には、Officeへ一度お越し下さいませ。)

    詳しくは、お電話またはEmailにてお問い合わせください。
    電話 :310-782-7979
    Email:hopeinternationalhomecare@gmail.com

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2018年07月05日(木)

    ★忙しくても「通える」お稽古学校★ ESL Institute LA!

    ESL Institute LAは、ロサンゼルス、トーランス市にある一般英会話、英検・TOEIC対策(各種試験対策)、スペイン語、韓国語、
    そして現地校宿題添削など生徒様のご要望により豊富なレッスンを提供しています。
    現地の方から海外よりロサンゼルスへいらっしゃった短期の訪問者の方、留学生、駐在員の方など
    LA生活をより充実させるお手伝いをさせて頂いております。
    講師は、海外での教務経験がある者、教員資格を持っている者、そしてロサンゼルスでも教務の経験豊富な者のみを
    講師として担当させていただいております。
    忙しい日々ですが。。「通える」お稽古学校として評判いただいているのもESL特徴の一つです。

    レッスンの成果を結果として出せる学校!ESLにてLA生活をより満喫していきましょう~★

    レッスン内容
    ★一般英会話(初級・中級・上級レベル)★YUKO先生の基本・応用英文法レッスン(日本語にてレッスンを担当します。)★ビジネスメール・資料・履歴書添削★スカイプレッスン★早朝レッスン★短期集中レッスン★土曜集中レッスン★韓国語★スペイン語★ママとBABYレッスン★子供英会話★発音矯正★TOEIC・TOEFL・SAT・英検対策★現地校宿題添削★企業レッスン(グループ&プライベートレッスン)★講師派遣レッスン(企業・ご自宅)★などなど。。
    *当校はI-20を発行しない学校です。

    ★★詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい★★
    ESL Institute LA
    23505 Crenshaw Blvd Suite 149 Torrance CA 90505
    Phone:310-613-9414
    www.esl-losangeles.com
    担当:YUKO

    ★★クーポンお試しレッスン★★
    プライベートレッスン:4時間($100)
    または
    グループレッスン:無料体験レッスン* VIVINAVIクーポンご持参の方のみSpecial Price! お試しレッスン

    期限
    7月28日(土)迄 *お一人様一回使用可能
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年07月05日(木)

    お試しレッスン&無料体験レッスン(グループクラス)実施中~★ESL Institute LA!

    ESL Institute LAは、講師やレッスン内容の質を確認し、ご安心して頂くため、
    また、当校の学校雰囲気を体験していただくために

    ★お試しプライベートレッスン
    4時間(期間一ヶ月)
    授業料:$100 

    ★グループクラス無料体験レッスン(お一人様/一回のみ)
    実際にグループクラスへ体験レッスンとしてレッスンに
    ご参加頂けます。(*事前予約必要)

    詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。
    TEL:310-613-9414(日本語:YUKO)

    <ESLグループレッスン>
    ★初級英文法クラス 
    月曜:4時~5時PM
    講師:YUKO
    対象者:小学低学年~

    ★日常生活英会話クラス 
    水曜:10時~11時30分AM
    講師:MIMI
    対象者:一般の生徒様

    ★子供英会話クラス 
    水曜:4時30分~5時30分PM
    講師:MIMI
    対象者:小学低学年~

    ★子供英会話クラス 
    木曜:4時30分~5時30分PM
    講師:MIMI
    対象者:Kinder&小学低学年

    ★基礎英文法クラス 
    土曜:10時~11時AM
    講師:YUKO
    対象者:小学高学年~


    *また、3名以上のご希望の生徒様がいらっしゃいましたら、
    一般英会話、子供英会話、スペイン語、英検、TOEIC、などなど。。の
    ご希望のレッスン内容で新規グループクラスの開講も可能でございます。


    ★★詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい★★
    ESL Institute LA
    23505 Crenshaw Blvd Suite 149 Torrance CA 90505
    Phone:310-613-9414
    www.esl-losangeles.com
    担当:YUKO


    **当校レッスン内容**
    ★一般英会話(初級・中級・上級レベル)★YUKO先生の基本・応用英文法レッスン(日本語にてレッスンを担当します。)★ビジネスメール・資料・履歴書添削★スカイプレッスン★早朝レッスン★短期集中レッスン★土曜集中レッスン★韓国語★スペイン語★ママとBABYレッスン★子供英会話★発音矯正★TOEIC・TOEFL・SAT・英検対策★現地校宿題添削★企業レッスン(グループ&プライベートレッスン)★講師派遣レッスン(企業・ご自宅)★などなど。。

    *当校はI-20を発行しない学校です。

    ★★クーポンお試しレッスン★★
    プライベートレッスン:4時間($100)
    または
    グループレッスン:無料体験レッスン* VIVINAVIクーポンご持参の方のみSpecial Price! お試しレッスン

    期限
    7月28日(土)迄 *お一人様一回使用有効
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年07月05日(木)

    ★英検&TOEICなどの資格対策にも強い学校!★短期集中レッスンも好評実施中~★ESL Institute LA!

    大好評!!
    英検・TOEIC対策の各種資格試験の短期集中レッスンなど、人気No.1レッスンとして
    好評頂いております。

    英検試験内容が改定され、英検3級より英作文が導入されたことにより、
    リスニングや長文読解が合格点に達していたとしても、英作文が合格に達しない場合は、
    不合格となります。
    全体的に合格点に達する勉強法にしていかなければなりません。

    ESL Institute LAは、英検だけではなく、TOEIC対策、各種試験対策のレッスンが充実しており、
    数多くの実績も出している学校です。

    近い将来、国際人として活躍することを考慮し、
    「英語の会話力」だけではなく、
    「英語力」を証明する、英検やTOEICの試験対策を
    お子様だけではなく、主婦の方、サラリーマンの
    「有効な手段」として
    サポートをさせて頂いています。

    各種試験対策でも、生徒様の苦手を克服するレッスン内容を
    ご希望に応じ、ご用意をさせて頂いています。

    LAで生活しているからこそ、自分の「可能性」を大いに広げていきましょう!


    ★★詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい★★
    ESL Institute LA
    23505 Crenshaw Blvd Suite 149 Torrance CA 90505
    Phone:310-613-9414
    www.esl-losangeles.com
    担当:YUKO

    ★★クーポンお試しレッスン★★
    プライベートレッスン:4時間($100)
    または
    グループレッスン:無料体験レッスン* VIVINAVIクーポンご持参の方のみSpecial Price! お試しレッスン

    期限
    7月28日(土)迄 *お一人様一回使用可能
    • お困りですか?? / 家電・パソコン
    • 2018年07月13日(金)

    パソコンが熱くなったら、冷却ファンのクリーニングはお任せください!8月末迄【通常$50→$25の半額!】夏限定キャンペーン!

    オールドトーランスにあるパソコン修理専門店Tony's Technologyです。

    皆さん、ご存知ですか?
    夏場になるとパソコンが通常よりとても熱くなります。

    どんな問題が起きるかというと。。

    ✓ パソコンの動きが遅くなる
    ✓ 起動しなくなる
    ✓ 突然電源が切れる
    ✓ 寿命が縮まる

    などと、せっかくいいパソコンでも故障の原因になりかねません。

    特に注意が必要なケース!!

    ・ ペットを飼われている方 → ペットの毛が内部に入り込むことがあります!
    ・ 窓際でよくパソコンを使用される方 → ホコリが内部に入り込みやすいです!
    ・ 薄型のノートパソコンを使用されている方 → 熱を帯びやすいです!

    Tony's Technologyでは、そんな問題を解決!
    パソコン内部ファンにたまった分解清掃・起動のテストをいたします。

    皆様の大事なパソコンがダメになる前に!
    ぜひ当店へお持ち下さい。

    ==============================================

        現在、びびなび限定!!

     ~7、8月中にお持ちいただいた方~

    通常価格$50を<$25>の半額でご対応をさせて頂きます。

    今回夏の特別キャンペーンですので、この機会に是非お問い合わせください。

    ==============================================

    また、その他、パソコンの事でお困りありましたらお気軽にご相談下さい。
    熟練日本人スタッフがお客様のパソコンに最善の方法を分りやすく説明、アドバイスいたします。

    ★日系スーパーマーケットミツワのすぐ近く★
    お買い物の帰りにでもお気軽にお立ち寄りください。

    お問い合わせは下記、電話か「メッセージを送る」からお気軽にご連絡ください。

    • お困りですか?? / 家電・パソコン
    • 2018年07月13日(金)

    パソコンのことお困りでいらっしゃいませんか?◆パソコン講習クラス◆へ是非お越しください!

    TONY'S TECHNOLOGYは、ロサンゼルスのラップトップ・デスクトップPC全般の修理専門ショップです。
    パソコンのことお困りでいらっしゃいませんか?
    去年よりパソコン講習クラスを始めました!!
    なかなか解決できない日々のパソコンのお悩み、解決致します!!

    パソコン講習の内容はお客様のご希望に添った内容で開催いたします。
    (パソコン初心者の方も大歓迎ですのでご安心を!!)

    ご自身の慣れたパソコンで、習いたい内容を集中して学ぶ事が可能ですのでスキルアップに最適です。
    ​パソコンの基本操作からソフト、ハードのメンテナンスまで幅広く対応いたします。(日本人講師による日本語での講習)

    ​◆講習料金◆ $50/Hour x 1名様

    ​【お申し込み】
    びびなびタウンガイドお問い合わせフォームより、
    メッセージ欄に 受講人数(お一人からOK)、希望の講習内容 をご入力下さい。

    営業時間外のお電話によるお問い合わせは お名前と電話番号、ご用件をお残し下さい。
    ご連絡を頂き次第、折り返し確認の連絡をさせて頂きます。

    【Tony's Technology​】
    住所:1671 Cravens Avenue.Torrance, CA 90501
    連絡先: 310-782-1700

    【営業時間】
    月-金: 11:00AM-7:00PM
    土 : 11:00AM-5:00PM
    日・祝日: お休み

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年07月14日(土)

    【日本語OK!】人気のボブへアーにしませんか??~ MARE Hair Studio~

    MARE Hair Studioは自由で表情豊かな海のように、お客様にも自由で変化を楽しめるヘアスタイルをご提供しています♪

    海辺にある小さなコテージをコンセプトに、アットホームで落ち着いた空間でくつろぎながら、ヘアチェンジが可能です☆

    ::★ずーっと人気のボブスタイル★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    男性受け間違い無しのボブスタイル!
    Aラインボブからレイヤーボブにロングボブと、様々なスタイルを楽しめます♪


    ::★プロダクトは全て日本製★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    安全で高品質の日本製プロダクトは現地の方々にも大好評!
    もちろん日本人の方々にも喜んで頂いております♪


    ::★ヘアカット料金★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    ・お子様 $20(3歳未満は$18)

    ・男子小学生 $22
    ・女子小学生 $23 - $28

    ・男子中高生 $24
    ・女子中高生 $25 - $30

    ・成人男性 $35(シャンプー&ブロードライを含む)
    ・成人女性 $43 - $50(シャンプー&ブロードライを含む)


    ::★MARE Hair Studio★::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    皆様のご来店、心よりお待ちしております。

    23706 Crenshaw Blvd Ste 101A, Torrance (Southeast Torrance), California, 90505 アメリカ合衆国
    TEL : +1 (424) 263-9568
    http://www.marehairstudio.com

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2018年06月18日(月)

    Keiro & Orange County Japanese American Association 共催 “糖尿病セミナーのご案内”

    ■糖尿病の情報、初期症状、原因など
    ■糖尿病によって起こる合併症
    ■食事療法、運動療法、薬物療法
    など、貴重なお話がいっぱいです。

    講師:大原純一医学博士
    日時:7月7日 10:00am-12pm
    開催場所:OCJAA 17332 Irvine Blvd., Suite 160 ,Tustin ,CA 92780; Tel: 714-730-3551; Email: network@ocjaa.org
    費用:OCJAA会員:無料 非会員:$10

    ご予約をお待ちしています。

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2018年06月19日(火)

    ”ピタットハウス!” 不動産のことならロサンゼルスでもスターツが日本語でお手伝いします。

    ロサンゼルスの住宅物件から、オフィス、 店舗等の商業物件の賃貸、売買、管理まで、
    不動産に関する必要な情報提供とご相談を承っております。
    ぜひお気軽にご相談ください。

    ●スターツを選ぶ4つの理由●

    1. 日本語で親切丁寧な対応
    2. 日本のお客様のご要望を熟知したプロフェッショナルスタッフ
    3. "ご入居~更新~退去"までのサポートで快適な生活
    4. "海外32拠点"のネットワークでつながる安心感

    ●スターツがサポートできること●

    □ 賃貸
    □ 売却
    □ 商業物件購入
    □ 不動産投資管理

    お問い合わせは下記、お電話、または[メッセージを送る]よりお気軽にお問い合わせください。

    • 自慢のサービス / ギフト・ショッピング
    • 2018年07月10日(火)

    JAPANDVDSTORE.COM★絶対お得なキャンペーン☆ ドラマ2点セット購入で、もう1点無料! 8月迄★

    8月までの!! 絶対お得なキャンペーン♪

    ●--------------------------------

    ドラマ2点セット購入で、もう1点無料!(8月迄)

    ●--------------------------------



    ★人気ドラマ ★★★★★★★★

    1.ブラックペアン
    http://www.tbs.co.jp/blackpean_tbs/

    二宮和也さん主演の医療ドラマ『ブラックぺアン』原作は海堂尊著『ブラックペアン1988』
    神の手を持つ外科医・佐伯清剛(内野聖陽)とその教え子でオペ室の悪魔こと渡海征司郎(二宮和也)、
    2人とは異なる考えを持つ高階権太(小泉孝太郎)をめぐる物語が、新人研修医・世良雅志(竹内涼真)の目線で描かれています。
    佐伯と渡海の因縁、そして佐伯のブラックペアンに隠された衝撃の過去とは、果たして・・・!


    【キャスト】
    渡海征司郎(とかい・せいしろう)演:二宮和也……ヒラの天才外科医
    世良雅志(せら・まさし)演:竹内涼真……研修医
    花房美和(はなぶさ・みわ)演:葵わかな……新人看護師
    渡海春江(とかい・はるえ)演:倍賞美津子……渡海の母
    木下香織(きのした・かおり)演:加藤綾子……治験コーディネーター
    池永英人(いけなが・ひでと)演:加藤浩次……医療ジャーナル誌編集長
    西崎啓介(にしざき・けいすけ)演:市川猿之助……帝華大教授
    高階権太(たかしな・ごんた)演:小泉孝太郎……講師
    佐伯清剛(さえき・せいごう)演:内野聖陽……東城大教授



    ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

    2.特捜9
    http://www.tv-asahi.co.jp/tokusou9/

    警視庁捜査一課9係のメンバーが、特別捜査班として再結集!
    寺尾聰演じる新班長・宗方朔太郎のもと、新たに捜査を始動する!
    今回は直樹が主任となり、倫太郎の娘・倫子(中越典子)とついに結婚。


    【キャスト】
    浅輪直樹 (あさわ・なおき) 演:井ノ原快彦……巡査部長
    小宮山志保 (こみやま・しほ) 演:羽田美智子……警部補
    村瀬健吾 (むらせ・けんご) 演:津田寛治……警部補
    青柳靖 (あおやぎ・やすし) 演:吹越満……警部補
    矢沢英明 (やざわ・ひであき)演:田口浩正……巡査部長
    新藤亮 (しんどう・りょう) 演:山田裕貴……巡査
    佐久間朗 (さくま・あきら) 演:宮近海斗……若手の鑑識
    浅輪倫子 (あさわ・みちこ) 演:中越典子……加納倫太郎の実の娘
    早瀬川真澄 (はやせがわ・ますみ) 演:原沙知絵……監察医
    猪狩哲治 (いかり・てつじ) 演:伊東四朗……警視庁鑑識員
    神田川宗次朗 (かんだがわ・そうじろう)演:里見浩太朗……警視総監
    宗方朔太郎 (むなかた・さくたろう)演:寺尾聰……警部



    ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

    3.カネの花 (韓国ドラマ)
    https://knda.tv/kntv/program/kn180301/

    チャン・ヒョク&パク・セヨン豪華共演!
    財閥を舞台に、権力争いと復讐、哀しい愛を描くラブサスペンス!
    チャン・ヒョクが出生の秘密を抱えた復讐に燃える男をカリスマ溢れる姿で熱演!


    【キャスト】
    カン・ピルジュ 演:チャン・ヒョク……チョンア経営企画室常務、弁護士
    ナ・モヒョン 演:パク・セヨン……環境保護活動家、科学教師
    チャン・ブチョン 演:チャン・スンジョ……チョンアグループ御曹司、常務
    チョン・マルラン 演:イ・ミスク……ブチョンの母、チョンア財団理事



    ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

    4.黄金色の私の人生 (韓国ドラマ)
    http://kandra-osusume.com/ougonnironowatasinojinseizenwa/

    5年ぶりにパク・シフがドラマ出演!初回視聴率は20%越え♪
    お金持ちになれるチャンスを失い、どん底に落ちた一人の女性。
    しかし、エリート人生を生きてきた男性と出会い、幸せを見つけていく物語。


    【キャスト】
    チェ・ドギョン 演:パク・シフ……ヘソングループ会長の息子
    ソ・ジアン 演:シン・ヘソン……ヘソングループの契約社員
    ソヌ・ヒョク 演:イ・テファン……ジアンの友人
    ソ・ジス 演:ソ・ウンス……ジアンの双子の妹



    ▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

    ドラマ2点セット購入で、もう1点無料!

    期限
    8月迄
    • 知って得する / 金融・保険
    • 2018年07月15日(日)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1311 Kapiolani Blvd. STE 508, Honolulu Hl 96814


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2018年07月10日(火)

    今年もビアガーデンの季節がやってきました!7月5日~8月17日 水、木、金曜日の5時PMからオープン!!

    いせしまビアガーデンで今年の夏も楽しいひと時を過ごしませんか?!
    高級感溢れる、都ハイブリッドホテルにあるパティオにて『いせしまレストラン』が、夏の恒例イベントを今年も開催します。
    ご家族やご友人、お仕事仲間でワイワイ夏を楽しんじゃいましょう!

    各種生ビール $7.00~
    各種アペタイザープレート $6.00~

    また、ビアガーデン限定!下記のパーティパッケージプランもご用意しております。
    大人数や団体の方にもオススメです!

    ----○*○Miyako Party Package○*○--------------------------

    ファミリースタイルお料理コース。
    生ビール&ソフトドリンクも飲み放題!!

    【時間】:2時間制
    【ご料金】:$48 (お一人様)

    ※水、木、金曜日の20名以上様の団体様限定 
    ※要予約。
    ※プライベートパーティー(20名様以上)は事前予約で土曜日~火曜日もお承りいたします。

    ---------------------------------------------------------------

    【営業時間】
    5:00PM~10:00PM
    水曜日、木曜日、金曜日

    【電話番号】お問い合わせ・ご予約はこちらまで。
    310-320-6700

    皆様のご来店を心よりお待ちしております。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年06月16日(土)

    日本で麻疹の流行が拡大ー渡航前に予防接種を!

    麻疹の流行が沖縄から全国に拡大しています。
    この夏、日本に一時帰国する予定の方々も多いのではないでしょうか。
    渡航前に麻疹の予防接種を追加で受けておく必要があるかもしれません。
    摂取する必要があるかどうかは、年齢、接種回数によりますので、下記を参考にして当院にご相談ください。

    麻疹にかかると、感冒症状に加え高熱がつづき、肺炎、中耳炎を合併することがあります。
    また、頻度は高くないですが脳炎に至ることもあり生命の危険があります。

    麻疹は感染力が非常に高く、空気感染でうつります。
    風邪など多くの病気は飛沫感染(咳やくしゃみで出る粒子で感染)で感染しますが、空気感染は粒子がもっと小さく空気で感染します。
    マスクや手洗いでは予防できません。

    **予防接種**

    通常、米国の予防接種スケジュールでは生後12~15か月で1回目、4~6歳で2回目の麻疹予防接種を受けます。
    米国ではMMRという、麻疹、風疹、おたふくの混合注射になり、日本ではMRという麻疹、風疹の混合注射になります。

    生後6~11か月の赤ちゃんでは麻疹流行地域への渡航前にMMRを1回接種することが勧められています。
    尚、この分は通常の予防接種の回数には数えられませんので、生後12~15か月と4~6歳でも摂取する必要があります。

    生後12か月以上の児の場合、合計で2回接種することが勧められています。1回目と2回目の間隔は少なくとも28日あける必要があります。

    当てはまる方はぜひ渡航前の予防接種をご検討ください。

    --------------------------------------------------------

    ~安心の日本語対応なので、英語が苦手な方もご安心ください~
    お気軽にお問い合わせください。

    ▼お問い合わせはお電話、または『メッセージを送る』からどうぞ。

    • 知って得する / 旅行・レジャー
    • 2018年07月05日(木)

    ~Spa Relakenのお得なメンバーシップのご案内~

    日常の疲れをspa Relakenで癒しませんか?
    お得なメンバーシップで定期的に心や身体をリラックスしましょう♪

    ★Ruby $89/月
    ・50分マッサージ1回
    ・スパ 
    ・岩盤浴1回

    ★Sapphire $180/月
    ・60分マッサージ1回
    ・スパ
    ・岩盤浴2回
    ・ジャグジーとサウナ無制限

    ★Diamond $780/半年
    ・60分マッサージ6回
    ・スパ ※毎日利用可能
    ・岩盤浴12回
    ・ジャグジーとサウナ無制限
    ・10%のご家族割引

    ★Diamond Plus $900/半年
    ・90分マッサージ6回
    ・スパ ※毎日利用可能
    ・岩盤浴12回
    ・ジャグジーとサウナ無制限
    ・10%のご家族割引


    更に!!上記それぞれにスパでの販売商品を『10%割引』でご購入をいただけます♪

    SPA利楽園のお得なメンバーシップ* 他の割引と併用出来ません

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2018年06月19日(火)

    お車のご売却・買い替え、お車の事なら!AB Auto Townへお任せください!

    最新在庫情報アップしました、びびなび特価! 
    地域密着トーランスエリアで22年の実績! 高価買取り、新車.中古車販売、修理、板金塗装、お車のことなら何でも!


    販売力があるから高く買えます!シンプルに、高く、早い査定額算出!スピード査定15分以内!
    皆様の愛車を優しく査定させて頂き、高価買取りを実現します!

    弊社の優良車販売は、信頼の証と題しまして、厳選されたコンディションの良いお車を中心に取り揃えております。
    日本人オーナーから買取りさせて頂いた状態の良いお車を販売しております!低走行車も多数取り揃えてます!

    お客様の状況に合わせた、プロのアドバイス、メンテナンス等、細やかなサービスをご提供いたします。
    皆様の米国に合わせたプランを色々とご用意しております。
    *優良車販売、新車、中古車、リース
    *短期リースプログラム 
    *分割払い対応
    *高価買取り、スピード15分査定
    *メンテナンス、修理、タイヤ、自社工場完備
    *万が一の事故、板金塗装、事故の保険、お電話対応、レンタカー、保険加入など
    *日本へのドアTOドア サービス。米国でお乗りの車両を日本でお乗りになれます!

    新店舗で営業中、お気軽にお立ち寄りください。

    <住所>
    22638 Normandie Ave, Torrance, CA, 90502 US

    お問い合わせは下記、電話または[メッセージを送る]よりお気軽にご連絡下さい。

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2018年06月14日(木)

    バレエクラス

    クラシック バレエシアターでは少人数制で積極的、楽しく学べる指導をおこなっています。
    情緖豊かなバレリーナの育成を目指しています。
    C.B.T. では、5ー13歳及び14ー17歳の年齢グループの生徒にそれぞれ専門的なバレエ教育と定期な劇場公演への全員参加をおこなっています。
    バレエクラスは入門から上級レべルまでの全生徒に対応しております。
    どうぞ日本語でお気軽にご連絡下さい。

    $25 off coupon をお渡ししていますので
    年間費が無料となっています。
    何か質問などありましたらいつでも
    ご連絡下さい。

    Free Trial Class & $25 coupon

    期限
    8/30/18
    • 無料体験 / 美容・健康
    • 2018年07月07日(土)

    Latinva on Stage!

    サルサのステップのみでつくられたCardio Dance、Latinva Slimming Salsaの動画です! ブリッジ夏祭りのステージにもLatinvaのクリエイターJohnnyとLatinva Crewの出演が決定しています。LatinvaのクリエイターJohnnyのが紹介するミニクラスもあります。夏です。情熱的なラテンのリズムで一緒に汗をかきましょう。詳しくはBridge Summer Festivalをクリックしてください!

    ブリッジ夏祭り出演を記念して、びびなびを見た!で7月末までLatinvaを無料体験できます。丁寧に初歩のステップから指導します。

    期限
    7月末まで