รายการน่าสนใจ

รูปแบบการแสดงบนจอ

แฟน

สลับหน้าจอ

Publish Hot List

Sort by Keyword

จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่

การแสดงผลโดยแยกตามประเภทธุรกิจ

ย้อนกลับ

クーポンはこちら

แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/09/25 (Wed)

    オンライン無料相談 | アメリカ在住者専門の結婚相談所・TJM

    海外結婚相談所・TJMでは、アメリカ在住の独身日本人男性と女性のみなさまへ、オンラインによる無料相談を承っております。

    短期駐在者、長期赴任者、留学をされている方、永住者、帰国を考えておられる方の婚活をサポートしています。

    お住まいの地域に合わせて、時間帯を設定いたします。ケジュールさせていただいています。

    個人情報は厳守いたしますのでご安心ください。


    海外結婚相談所・TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    代表　松本直子


    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If you are looking for a Japanese woman as a lifelong partner, we are happy to assist you. If there is anything we can help you with, please contact us. We look forward to hearing from you very soon!


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    2024年、婚活イベントを企画しています。
    ※参加はフルメンバー限定です。

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    無料相談のお申し込みを承っております。真剣に結婚をしたい方のみ、お申し込みください。

    We are offering a Free Consult...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • ลูกค้าพอใจ / งานและพิธีต่างๆ
    • 2024/09/25 (Wed)

    【入会をご検討中の方へ】婚活で気になるあれこれ

    国際結婚や海外婚活をご検討される際に気になることはありますか？

    私たちがお答えいたします！

    ＜よくある質問＞

    ①どんな登録資格がありますか？
    →当社では、国際結婚を真剣に検討していることはもちろん、ビザについてや将来について国際結婚への両親の理解など国際結婚をするうえで現在・過去・未来にわたるあらかじめ確認しておくべき内容が含まれています。

    ②何人くらい紹介してもらえますか？
    →1年間で紹介可能な人数に制限はございません。ですが、複数の男性とコミュニケーションを継続することは難しいためご希望の場合はマッチメーカーにご相談ください。

    ③英語が話せなくても大丈夫ですか？
    →英語が話せなくてもメンバーになることは可能ですが、コミュニケーションをスムーズに進めるためにも英語のスキルを磨くことをオススメしております。

    人生のパートナーを見つける大事な時間ですので、ご不明な点がございましたらお問い合わせください。

    • ลูกค้าพอใจ / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/27 (Tue)

    学習塾コミット 2024年 - 2025年 クラスのご案内

    2024年度の新学期は9月3日(火)より下記の内容でスタート致します。
    新学期の受付を開始しておりますので、お早めのお申し込みをお願いいたします。
    また、今年度から大きく授業料のシステムが変わりますので、詳細は下記メールにてお問合せください。

    今年度もお子様の学習のサポートを通じて、成長と成功を共に喜び合える一年にしてまいりたいと考えております。
    皆様がより一層充実した学びを得られるよう、講師一同努力してまいります。
    ご不明な点や相談などございましたらお気軽にご連絡ください。

    ★ 新規でお申し込みをされる場合は、まずは下記メールにてお問合せください。
    　 学習塾コミット無料体験のご案内をお送りいたします。

    サウスベイ方面：info@commit-tutoring.com
    ウエストLA、サンタモニカ方面：commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ 通常授業は75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業です。

    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞
    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/12 (Thu)

    学習塾コミット 2024年 - 2025年 クラスのご案内

    開校以来知識と経験豊かな講師陣が教育技術を駆使してお子様の学力向上をサポートしています。
    少人数制の個別指導により講師は生徒の個性得意不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。
    内容は理解しているつもりだがテストで希望の点数が取れない、現地校の授業が難しくてついていけない、
    いずれ日本に帰国予定だが今何をしておくべきかわからない等々、
    個々の疑問・不安要望に親切丁寧に対応しお子様に最適な学習環境を提供します。

    日本の教育機関とネットワークを持ち、アメリカから日本の中学・高校・ 大学へ進学を希望する生徒をサポートしています。
    日本への進学の最新情報を提供し生徒の学習計画を立案すると共に、受験対策と並行して現地の授業に順応できるよう日本語・数学その他の教科の指導も行っています。

    2024年度の新学期は9月3日(火)より下記の内容でスタートしております。
    申込は随時受け付けておりますが、お早めのお申し込みをお勧めいたします。
    また、今年度から大きく授業料のシステムが変わりますので、詳細は下記メールにてお問合せください。

    今年度もお子様の学習のサポートを通じて、成長と成功を共に喜び合える一年にしてまいりたいと考えております。
    皆様がより一層充実した学びを得られるよう、講師一同努力してまいります。
    ご不明な点や相談などございましたらお気軽にご連絡ください。

    ★ 新規でお申し込みをされる場合は、まずは下記 Eメールにてお問合せください。
    　 学習塾コミット無料体験のご案内をお送りいたします。

    サウスベイ方面：info@commit-tutoring.com
    ウエストLA、サンタモニカ方面：commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ 通常授業は75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業です。

    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞
    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/26 (Thu)

    学習塾コミット 2024年 - 2025年 クラスのご案内

    開校以来知識と経験豊かな講師陣が教育技術を駆使してお子様の学力向上をサポートしています。
    少人数制の個別指導により講師は生徒の個性得意不得意を熟知し、各々の目的・能力に合ったカリキュラムで授業を進めます。
    内容は理解しているつもりだがテストで希望の点数が取れない、現地校の授業が難しくてついていけない、
    いずれ日本に帰国予定だが今何をしておくべきかわからない等々、
    個々の疑問・不安要望に親切丁寧に対応しお子様に最適な学習環境を提供します。

    日本の教育機関とネットワークを持ち、アメリカから日本の中学・高校・ 大学へ進学を希望する生徒をサポートしています。
    日本への進学の最新情報を提供し生徒の学習計画を立案すると共に、受験対策と並行して現地の授業に順応できるよう日本語・数学その他の教科の指導も行っています。

    2024年度の新学期は9月3日(火)より下記の内容でスタートしております。
    申込は随時受け付けておりますが、お早めのお申し込みをお勧めいたします。
    また、今年度から大きく授業料のシステムが変わりますので、詳細は下記メールにてお問合せください。

    今年度もお子様の学習のサポートを通じて、成長と成功を共に喜び合える一年にしてまいりたいと考えております。
    皆様がより一層充実した学びを得られるよう、講師一同努力してまいります。
    ご不明な点や相談などございましたらお気軽にご連絡ください。

    ★ 新規でお申し込みをされる場合は、まずは下記 Eメールにてお問合せください。
    　 学習塾コミット無料体験のご案内をお送りいたします。

    サウスベイ方面：info@commit-tutoring.com
    ウエストLA、サンタモニカ方面：commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ 通常授業は75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業です。

    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞
    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • ประชาสัมพันธ์ / รถยนต์ / มอเตอร์ไซค์
    • 2024/09/25 (Wed)

    Bubka!★新着厳選車両在庫のお知らせをいち早くお届け！★ぜひご登録ください！

    「良い中古車がなかなか見つからない…」
    「気に入った車は、すぐに売れてしまう。」
    「入荷のタイミングが分からない。」

    などなど、中古車探しはなかなか大変💦

    そんな皆さんに朗報❗
    Bubka!からの新着厳選車両在庫のお知らせをいち早くお届け！
    メールアドレスを事前にご登録頂くことで、入荷したばかりの新鮮な新着在庫が定期的にメールで届きます。
    中古車選びはタイミングが大事です。ご希望の車を見逃さないように事前にメール登録をしておきましょう！


    登録は無料　配信頻度は週に1回程度
    ※当社からのご案内ドメイン
    「@bubkaus.com」をメール受信許可に設定されることをお勧めします
    Bubka!のサービスは「スピーディ」「安心」「高価買取」です！

    ▼登録はこちらから▼
    https://www.bubkaus.com/inventory/newsletter/


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    ＜Bubka!の車査定＆買取サービスはこんな方におすすめ＞

    ・車を買い替えたいけど下取り価格を事前に知っておきたい
    ・乗り換えが決まったから手放したい
    ・帰国が決まったから車売却の段取りをしておきたい
    ・急遽売らなければならなくなってしまった
    ・個人売買を考えているけど面倒くさい
    ・ローン・リース中だけど車を売りたい
    ・忙しくて車を見せに行く時間がない

    などなど、どんな理由でもどんな車両でもスピーディに買取可能です！

    ＜愛車売却の簡単５ステップ＞
    ステップ１ >> 査定アポイントの予約（424-271-0838 または www.bubkaus.com/car-sell/assessment)
    ステップ２ >> 車両検査 (30分程度)
    ステップ３ >> 値段提示
    ステップ４ >> 契約・車両引き取り日・場所の決定
    ステップ５ >> 車両引渡し＆買取額お支払い

    詳細は当社ホームページをご覧ください！↓

    お問い合わせはお気軽に下記お電話、又は［メッセージを送る］よりご連絡下さい。

    • บริการแก้ปัญหา / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/17 (Tue)

    【まず専門医の診察を】腰痛・頭痛・関節痛・肩こり・手足のしびれなど「体の痛み」でお困りではありませんか？ 交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    痛くなったらまず専門医の診察を…「手術をしない最新治療」

    腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれなど、「体の痛み」でお困りではありませんか？
    交通事故による怪我、痛みなどありませんか？

    当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、あらゆる体の痛みをできるだけ取り除くお手伝いをしています。

    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。
    海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

    ▼当院のWEBサイトはこちら
    www.painmedicinemd.com

    ご相談ください
    腰痛・下肢の痛み・臀部の痛み・ 尾てい骨の痛み・首の痛み・むち打ち・顔の痛み・胸壁の痛み・肋骨痛・関節痛（膝、股関節、肩、肘、手）・筋肉痛・神経痛・帯状疱疹痛・頭痛・偏頭痛・背骨の骨折・癌の痛み・腕の痛み

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • ลูกค้าพอใจ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/09/09 (Mon)

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書
    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/08/27 (Tue)

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

    現役ベテラン講師が指導！
    経験豊富なプロの英日字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/07 (Sat)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM


    🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

    【開催日程】
    2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM

    【当日の内容】
    ・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/07 (Sat)

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/10 (Tue)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM


    🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

    【開催日程】
    2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM

    【当日の内容】
    ・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/17 (Tue)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/18 (Wed)

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/18 (Wed)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    สร้างประสบการณ์ฟรี

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • บริการพิเศษ / ความงาม / สุขภาพ
    • 2024/08/27 (Tue)

    ハリウッド式小顔整顔で「健康と小顔」 を実現します！

    痛くない小顔整顔として日本でも評判の西田オリジナルメソッド。
    驚くほどの小顔を実現します。
    顎がカクカクする、口が開けづらいなどの顎関節症の改善にも効果的です。

    ハリウッド式小顔整顔は、体の歪みの多くが、自律神経や内臓の緊張、生活や仕事から来るストレスと密接な関係があり、顔の歪みの大きな原因になっている顎関節に着目。
    歪んだ体のバランスをとる左右対称療法の原理を用い、顔の左右のバランスや頭蓋骨の歪みを調整していくことで顔の歪みや広がり、たるみ、アゴの痛みなどを改善し、憧れの小顔へと導きます。

    通常のフェイシャルとは根本的に異なります！
    ぜひ一度お試しください。

    小顔フェイシャル健康指圧
    • รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
    • 2024/09/11 (Wed)

    習い事をはじめるならしらゆり幼稚園の課外クラスではじめてみませんか？【在園児以外のお子様もOK！】

    園の生活に慣れてきたお子様やお友達の輪を広げたい方にオススメな【課外クラス】

    しらゆり幼稚園に通っているお子様はもちろん通っていないお子様も課外クラスはご参加いただけます。

    【開講中教室】
    ♢体操
    幼児体操クラスでは、バランス体 操やマット運動、トランポリンなどで、基礎の運動能力や心と体の調整力を育てます。

    ♢空手
    サムライ・カラテは、礼に始まり、礼に終わるクラスです。幼児期に大切な礼儀や挨拶を習慣づけます。 その上で、空手の型を大きな声を出して覚えることで、集中力と元気を養います。

    ♢アート
    子供たちの豊かな発想の表現を「お絵かき」のレベルで終わらせるのではなく、世界に通じる「アート」のレベルへと導くことを目標にしています。

    ♢ヒップホップ
    ダンスは、強い体や柔軟性を養い、記憶力の向上を助けます。リズム感を養い、皆で楽しく踊りましょ う!

    ♢ズンバ
    色んな音楽を聴くこと、音にあわせて体を動かすことで、音感、リズム感を身に付けましょう！　自分らしく、のびのび自由に踊りながらの楽しいダンスフィットネスクラス！

    ♢ピアノ
    ピアノは指の体操です。 楽しくリズムをとりながら音楽に触れ、体の成長と共に、心豊かになれることを願って毎回のレッスンを心がけています。

    お友達と一緒に通う子もいれば一人で入り、徐々にお友達を作るお子様もいらっしゃいます。
    可能性を広げるためにもぜひ、習い事を始めてみてはいかがでしょうか。

    ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

    習い事ダンス音楽体操アート
    • ประชาสัมพันธ์ / โรงพยาบาล / คลีนิค
    • 2024/09/03 (Tue)

    無料検診キャンペーン（保険のない方へ）

    こんにちは！トーランスの織田歯科医院です。

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といった
    お問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に！


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

    　◆◆キャンペーン中◆◆

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で！」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフ全員日本語を話します。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。


    又、ホワイトニング、目立たない矯正のご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。


    ----------------------------

    ＜当院のコロナ対策など＞
    ・コロナ対策を万全に営業しております。
    ・予約は患者様との間に時間をあけています。
    ・患者様が退室された際は消毒殺菌をしております。
    ・PPEを使用し徹底防止しております。

    ～ご安心の上ご来院ください～

    ----------------------------


    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661


    営業時間のご案内　※一部コロナ禍で変更がある場合もございます。

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-17:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日：水・土・日・祝日

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で！」

    歯科クリーニングホワイトニング
    • กิจกรรมต่างๆ / ท่องเที่ยว / สันทนาการ
    • 2024/09/16 (Mon)

    ★まだ間に合う！★ロサンゼルスDチーム野球観戦チケット！！

    ♢♦︎♢おすすめツアー♢♦︎♢

    ツアー名：ロサンゼルスDチームの野球観戦チケット1階内野席！2席1組限定！*送迎なし
    内容：選手を間近で応援できる１階内野席（フィールドボックスMVP）のチケットを、
    ２席１組様限定で販売しています。（※1席ではお買い求めいただけません。）
    チケットのみをお求めのお客様におすすめです！

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2


    --------ANA Sales Americasの商品はここがポイント--------

    アメリカ在住の方も、貯まったANAマイルまたはクレジットカードでご予約・決済が可能です♪
    またクレジットカード決済の場合、AMC会員ならマイルももらえます。
    ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい。

    野球観戦ドジャースロサンゼルス野球チケット
    • แนะนำ / บริการเฉพาะด้าน
    • 2024/08/30 (Fri)

    ■■■　日英バイリンガルの転職・就職は、IIICAREER (アイアイアイキャリア)！■■■

    皆様のキャリアを一緒に考える iiicareer | インテレッセ・インターナショナルは、アメリカ最大のネットワークを持つ日系人材紹介・人材派遣会社です。27年以上の実績と信頼をもとに、経験豊富な当社のコンサルタントが丁寧なサービスをご提供します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    転職・就職を無料でサポート
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    弊社独自開発の求職者の皆様と求人企業様をつなぐ統合データベースシステム「Job Navigator®」を利用し、日英バイリンガル ・ノンバイリンガルのエントリーレベルから、 会計・人事総務等の管理部門、営業職、エンジニア、そしてエグゼクティブレベルに至るまで、皆様のご希望やご経歴に合わせて様々なポジションをご紹介します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    日系業界最大のネットワーク
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    全米最大ネットワークで得る各都市 ・ 各地域の求人状況、景気、トレンドなどの「生きた情報」や、現実的な求職活動情報など、各種ご相談に応じます。
    拠点：New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, Honolulu, Tokyo


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    是非お問い合わせください！
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大学卒業後の就職、転職に関するご相談、リロケーションサポート付きのお仕事など、是非iiicareer LA支店までお気軽にお問い合わせください。

    iiicareer | Interesse International Inc. LA支店
    ウェブサイト: https://iiicareer.com/
    メールアドレス: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア