最新から全表示

    • 募集いろいろ / 美容・健康
    • 2018年10月09日(火)

    基礎化粧品のモニター募集中!18〜65歳までのアジア人女性 ★報酬 $275★

    トーランスの治験センター、BioScreen Testing Servicesでは、
    アンチエイジングスキンケアの研究にご協力いただけるモニターを募集しています。

    <募集内容>
    ・18〜65歳のアジア人女性
    ・12週間のモニター期間内に、計5回ご来社頂ける方。
    ・報酬:$275 (※報酬はモニター終了後に支給いたします)

    <スケジュール>
    Consent: 10/22 or 10/23
    Baseline: 10/29
    Week 4: 11/26
    Week 8: 12/21
    Week 12: 1/21

    ================================================

    定員になり次第、募集を締め切らせていただきます。
    ご興味のある方は至急ご連絡ください。

    Tel : 424-307-5900
    Email : bcsrecruitment@bioscreen.com

    メールでご連絡頂く場合には、以下の情報をお送りください。

    ●メールの件名には、Study on vivinavi.com とご記入ください。

    ●メールの本文には、以下の情報をご記入ください。(お名前、ご住所等を明記ください)
    I'm interested in participating in the study posted on vivinavi.com.
    ・First Name, Last Name :
    ・Address, City, State, Zip :
    ・Phone Number :
    ・Email :
    ・Date of Birth :

    ================================================

    ※肌質や健康状態によりご協力いただけない場合がございますので、ご了承ください。

    • ご紹介いろいろ / 金融・保険
    • 2018年09月24日(月)

    ファイナンシャルの事ならお任せ下さい!【日本語無料セミナー】10/13(土) 11am-1pm

    安心のファイナンシャル相談所!
    =========================================
    ■UNI ~Worldwide Financial Marketing ~■
    =========================================
    ≪ファイナンシャルの事なら私達プロにお任せ下さい!≫
    ●生命保険(生存中に保証が受けられる保険があります)
    ●介護保険
    ●各種年金プラン(IRA・Roth IRA・Annuity)
    ●健康保険(個人・団体)
    ●Estateプラン取り扱い

    ■飯田 タカシ (LIC#OF12968)
    Tel:714-717-6209
    E-mail: iida-uni@live.com

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    UNI Partner,Inc主催
    【日本語無料セミナー】のお知らせ!
    -----------------------------------
    ■長寿時代に欠かせない長期介護保険■
    -----------------------------------
    ≪内容≫
    長期介護保険(ロングタームケア)とは?
    一般健康保険ではカバーしない長期介護保険!
    長期介護保険! 保険料はいくら?
    あなたにあったプランが見つかります。

    長い人生に役立つ5つのベネフィット
    -----------------------
    ■生存中に受け取る保険■
    -----------------------
    ≪内容≫
    特定疾患のときに、慢性疾患のときに
    末期疾患のときに受け取れる保険。

    【日時】10/13(土) 11am-1pm
    【場所】UNI Worldwide Financial Marketing
    (20725 S. Western Ave.#120 Torrance, CA 90501)
    ※会場の都合上人数に制限がありますので要予約!


    ~皆様のご参加をお待ちしております~

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年10月11日(木)

    ホテルで$10の習い事。初心者の為のスペイン語クラス始まります!Redac Gateway Hotel in Torrance

    「英語の次は、スペイン語を話せるようになりたい!」という方、多いのではないでしょうか?
    そんな方に朗報!リダックゲートウェイホテル内にて、10月24日から毎週水曜日”初心者の為のスペイン語クラス”を開催致します。。

    ***当クラスは、予約制となります。前日の夕方までにご連絡下さい。(ご予約者がいらっしゃらない時は、クラスがキャンセルとなりますのでご了承ください)***

    ・スケジュール:毎週水曜日 午後6時15分~午後7時15分(要予約)
    ・ホテル住所:20801 S. Western Ave. Torrance CA 90501
    ・ご予約方法:info@redachotel.comまでご連絡ください。
    ・参加費:$15/回
     ※イベント回数券(10回分)を購入すると、1回$10で受講できます。こちらは英会話クラスの他にも、ホテル内のヨガクラスにもご使用頂けます。

    ***ヨガクラススケジュール:毎週火曜日 午後7時~8時、土曜日 午前10時~11時***

    この機会に、是非合わせてお試しください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年09月25日(火)

    しらゆり日本語学校 ♢新学期生徒募集♢キンダー以上♢

    しらゆり幼稚園で学び身につけた日本語をさらに伸ばしていくために開校してから8年が過ぎ、
    現在では色々なプリスクールを卒園したお子様も当校で学ばれています。
    《読む》《書く》《話す》《聞く》を上手に取り入れて、毎週楽しく日本語に触れて、力をつけていきます。
    毎週土曜日(年間カレンダーに準ずる) 9時~12時
    ☆ご見学も可能ですのでお気軽にお問い合わせ下さい☆

    【しらゆり日本語学校】
    310-530-5830
    20706 S. Normandie Ave.
    Torrance, CA 90502

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年09月25日(火)

    個人英会話レッスン 夏の特別キャンペーン実施中!

    日常会話からビジネス英語、
    英検からTOEIC★☆
    楽しく英語をマスターしましょう!

    今なら無料体験レッスン+10回分のレッスンチケットを$50 OFF!

    Talk to you soon!

    お気楽にメールにてお問い合わせください。

    English Park
    21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
    TEL: 424-488-0600
    Email: lessons@englishpark.us

    下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

    今なら無料体験レッスン+10回分のレッスンチケットを$50 OFF

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年10月14日(日)

    和(なごみ)アートクラスをTorranceで始めました!

    絵の上手い下手は関係なく誰でも簡単に、綺麗に描けます。ストレス解消に楽しくパステル絵の描き方を習ってみませんか?1回2時間$50、道具は全てご用意いたしますので、手ぶらでいらして絵は1~2枚お持ち帰りできます。初回は額縁も無料でプレゼントいたします!日本語指導。11月のスケジュール:11/5(月)、11/14(水)11/28(水)いずれも10:00AM~12:00。ご予約はメールにて、人数制限がありますのでお早めに!lessons@englishpark.us

    • お困りですか?? / 教育・習い事
    • 2018年10月17日(水)

    【LA現地留学エージェント】トランスファーのご相談承ります

    ――――――――――――――――――――
     □■ こんなお悩みありませんか? ■□
    ――――――――――――――――――――

    ☑トランスファーの手続きをお願いしたい!
    ☑他の学校にトランスファーしたい
    ☑もっと上のレベルにステップアップしたい!
    ☑どの学校が良いかわからない
    ☑もっと日本人が少ない学校に転校したい


    豊富な知識と誠実なサービスで今まで多くの留学生の悩みを解決してきました!
    BHIでは、皆さまのご希望に合わせた学校選びのお手伝いをいたします。


    ――――――――――――
     ~主なサービス内容~
    ――――――――――――

    ・メールや電話での無料カウンセリング
    ・トランスファー手続き(基本的に無料)

    トランスファーについてはもちろん、アメリカ留学に関することでしたら何でもご相談ください!

    *メールが届いていない場合がございますので、弊社から2〜3日以内に返事がない様でしたらお電話頂けますと幸いです。

    【お問い合わせ先】
    Phone: (424) 271-9908
    Email: info@bhistudy.com
    Web: https://bhistudy.com

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2018年10月16日(火)

    【歯列矯正キャンペーン】通常$6000が ⇒ 期間限定で今なら$3500

    人と会話をする際に、歯並びが気になりませんか。
    歯並びが悪いと歯磨きも行き届かないことがあるので虫歯の原因や歯周病を引き起こしやすくなります。
    現在、ルイス ヤン歯科医院では、年内のキャンペーン実施中です!

    ==========【歯列矯正キャンペーン】===============

    通常$6000が ⇒ 今なら$3500 + 技工所代 $0~$500

     ~年内までの期間限定キャンペーンです!~

          ※対象は17歳以上

    =================================================


    歯並びを最近気になりだした方も、長年お悩みだった方も、ルイス ヤン歯科医院へまずはご相談ください!
    皆様のお悩みを解消いたします。誰が見ても美しい歯へ!

    ルイス ヤン歯科医院 では、従来の矯正方法と、トレイを使うインビザライン式の矯正方法があります。
    またこの度、新メソッドでより効果的に治療が可能となりました!
    (*インビザラインはキャンペーン適応外ですので、予めご了承ください。)

    <<コンサルテーション無料>>

    ※びびなびを見たとお知らせください。

    歯列矯正の無料相談やご予約をご希望の方は、お電話にてお気軽にお問い合わせください!

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年10月18日(木)

    離婚でお困りですか❓ お電話での初回相談(30分)は無料です。

    西村深雪 法律事務所にてお悩み解決いたします。
    離婚問題等でお困りですか?
    お気軽にご連絡ください。
    初回は30分無料にて受付ております。

    離婚 Divorce

    親権 Custody

    養育費 Child Support

    扶養費 Spousal Support

    財産分与 Division of Property

    家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

    婚前契約書 Premarital Agreement


    お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
    西村 深雪 法律事務所
    (213) 278-2780


    ホームページは下記よりご覧下さい。

    初回は30分無料

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2018年10月22日(月)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1311 Kapiolani Blvd. STE 508, Honolulu Hl 96814


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • 自慢のサービス / ギフト・ショッピング
    • 2018年09月25日(火)

    ★JAPANDVDSTORE.COM★安室奈美恵DVDセット★激安DVDセール$1.20~★ビデオジャパンにて販売中!★新規入会特権$10クレジット贈呈中★全番組放送翌日スピード入荷!

    ★新規入会特権$10クレジット贈呈中★
    新規入会会員の皆様には$10クレジットを贈呈します!

    DVD30枚購入のお客様には追加10枚無料!!!

    -ドラマセット15%OFFセール!

    ★OLDトーレンス店★KUMAレストラン隣
    1915 CARSON ST
    TORRANCE, CA、90501

    ★3泊4日レンタル-$1.00~
    ★ドラマセット1週間レンタル-$1から

    ONLINE販売★JAPANDVDSTORE.COM DVDセール$1.50~(注文$16以上から送料無料)
    ★タスティン★オレンジカウンティー
    ★コスタメサ方面お客様

    DVD注文リストが必要なお客様はご連絡くださいませ。
    ★毎週定期購入DVD販売リスト配信中!

    お問い合わせは:JAPANDVDSTORE.COMまで!

    ★人気DVD★
    1.安室奈美恵DVDセット$24.99
    2.空海~映画$5
    3.ラストチャンス
    4.ハゲタカ

    その他、韓国ドラマ、邦画、アニメ、テレビ番組DVDはJAPANDVDSTORE.COMで販売中!

    ドラマセットセット15%オフ★新規入会特権$10クレジット贈呈中★バラエティーDVD無料贈呈* DVDPlayerお買上げのお客様はさらに$20DVD無料贈呈!

    期限
    2018
    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年09月24日(月)

    痛くなったらまず専門医の診断をお受けください。交通事故の痛み、腰痛、首の痛み、肩こり、関節痛、しびれなどございませんか?

    痛みの治療はまずは正確な診断から始まります。
    ロサンゼルスで様々な痛み治療にあたる米国ペインクリニック科専門医が丁寧な診察から痛みの原因を診断治療いたします。手術をせず、なるべく体に侵襲の少ない治療を行う事により患者さんの生活向上を図っています。
    腰痛など筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛などあらゆる痛みの患者さんが笑顔を取り戻しています。


    特にお仕事や、ロサンゼルスの運転生活による腰痛、首の痛み、肩こりなど日々の生活から痛みを訴える患者様が多くいらっしゃいます。


    当医院では、一人ひとりの患者様に合わせて、最も効果的な治療方法を選択していきます。
    治療は神経内科医、外科医、鍼灸医、カイロプラクター、理学療法士など専門家とのネットワークのなかで行われますので治療中、治療後も万全のフォローで行われ、早い機能回復を目指しています。


    <<主な症状例>>

    ◇腰痛  
    ◆首の痛み 
    ◇むち打ち   
    ◆関節痛(膝、股関節、肩、肘、手) 
    ◇筋肉痛 
    ◆神経痛 
    ◇頭痛 
    ◆偏頭痛 
    ◇癌の痛み 

    海外旅行者保険対応しております。
    保険に入っていない方や、保険をお持ちでない方もお気軽にご連絡下さい。
    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    からだの痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。


    【お問い合わせ】
    日本語でお気軽にご相談ください。

    TEL : 310-954-9583
    FAX : 855-757-8571

    1408 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90501

    無料駐車場完備

    • お困りですか?? / 家電・パソコン
    • 2018年10月17日(水)

    【ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェア駆除】 パソコンの問題についてはお任せください。

    こんなパソコンのトラブルはございませんか?

    ✓インターネット接続の問題
    ✓ウイルス対策
    ✓日本語環境への設定変更 など

    日常よくあるトラブルを一発解決いたします。

    ======================================

    ■ スパイウェア、ウイルス駆除$75〜
    ■ PCプロテクトサービス$45

    上記のセットですと更にお得!$75~ + $25

    ======================================

    デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。

    日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。

    ・ハードディスク交換
    ・メモリアップグレード
    ・液晶、キーボード
    ・バッテリー交換修理 など

    より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
    セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。

    オンラインバンキングやネットショッピングをやる方など、セキュリティの見直しをお勧めいたします。

    また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
    インストールから設定方法までお手伝いいたします。
    貴方の大切なパソコンを守ります!

    またWEBツール(ショッピングカート、その他管理ツール等)ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。


    お問い合わせは、下記お電話か、タウンガイドのお問い合わせフォームより受付ています。

    • お困りですか?? / 家電・パソコン
    • 2018年10月17日(水)

    パソコンのことお困りでいらっしゃいませんか?◆パソコン講習クラス◆へ是非お越しください!

    TONY'S TECHNOLOGYは、ロサンゼルスのラップトップ・デスクトップPC全般の修理専門ショップです。
    パソコンのことお困りでいらっしゃいませんか?
    去年よりパソコン講習クラスを始めました!!
    なかなか解決できない日々のパソコンのお悩み、解決致します!!

    パソコン講習の内容はお客様のご希望に添った内容で開催いたします。
    (パソコン初心者の方も大歓迎ですのでご安心を!!)

    ご自身の慣れたパソコンで、習いたい内容を集中して学ぶ事が可能ですのでスキルアップに最適です。
    ​パソコンの基本操作からソフト、ハードのメンテナンスまで幅広く対応いたします。(日本人講師による日本語での講習)

    ​◆講習料金◆ $50/Hour x 1名様

    ​【お申し込み】
    びびなびタウンガイドお問い合わせフォームより、
    メッセージ欄に 受講人数(お一人からOK)、希望の講習内容 をご入力下さい。

    営業時間外のお電話によるお問い合わせは お名前と電話番号、ご用件をお残し下さい。
    ご連絡を頂き次第、折り返し確認の連絡をさせて頂きます。

    【Tony's Technology​】
    住所:1671 Cravens Avenue.Torrance, CA 90501
    連絡先: 310-782-1700

    【営業時間】
    月-金: 11:00AM-7:00PM
    土 : 11:00AM-5:00PM
    日・祝日: お休み

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2018年10月11日(木)

    ★秋のスペシャル★カット+カラースペシャル $65!

    早くも今年も10月となりましたね!
    現在Make Over Club では、秋のスペシャルを実施中です♪

    素敵なヘアーに今こそチェンジしませんか?

    ★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★

    ~ご料金はこちら~

    <<サマースペシャル~>>

    *カットスペシャル $35 (ブロー込み)

    *カットカラースペシャル $65 (ブロー込み)

    *ケラチントリートメント/ブラジリアンブローアウトスペシャル $110

    *縮毛矯正 スペシャル:$130 (カット希望の方はプラス$15)

    *メークオーバースペシャル (カラー等施していない方):$100(カラー/ ハイライト/メークアップ/カット/スタイリング 等)

    *マツエク 付け放題 ミンク /ナチュラル/ボリューム全て $60

    ※髪の量が多い方、長い方は薬剤料を別途頂く場合もございます。

    ★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★

    駐車場もばっちり!
    充実したモールの中なので、
    髪型やカラーを変えたあとは新しい気分でお買い物も楽しめちゃいます!

    サロンルームは建物の一角にあります。
    入り口等が不明な際は、(310) 953-6177までお気軽にご連絡ください。

    みなさまからのご連絡、お待ちしております!!

    ※キャンペーン中に付き、ご好評をいただいており、ご予約のお時間が15分少々遅れる場合がございます。恐れ入りますが予めご了承をお願い致します。

    下記、「メッセージを送る」からもお気軽にご連絡ください
    ご予約の際は、びびなび「まちかどホットリスト」を見た!とお伝え下さい。

    ▼公式ホームぺージが新しくオープン致しました!

    *カットスペシャル $35 (ブロー込み)
    *カットカラースペシャル $65 (ブロー込み)
    *ケラチントリートメント/ブラジリアンブローアウトスペ...* びびなび「まちかどホットリスト」を見た!とお伝え下さい

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年10月18日(木)

    Homecare Services お世話の必要な方 承ります (同時にケアギバー募集)

    Hope International Homecare ではシニアの方をはじめ、病気やけが、妊婦さん、出産後、手術後の身の回りのお世話が必要な方々のご自宅または施設へケアギバーがお伺いして、生活のお手伝いをさせていただきます。

    ⋆ 食事の準備 / 介助
    ⋆ シャワーのヘルプ
    ⋆ 洗濯
    ⋆ 軽いお掃除
    ⋆ お買い物
    ⋆ 散歩のお付き添い
    ⋆ 歩行補助
    ⋆ 薬のリマインド
    ⋆ コンパニオンシップ(お話し相手等)

    など、ご希望に沿ったサービスをご提供させていただきます。
    一日4時間より、お伺い致します。

    ☆☆ ケアギバーとしてお仕事ができる方、未経験者でもやる気のある方は、随時募集しています ☆☆

    新しくお仕事を探していらっしゃる方、是非トライしてみませんか?

    (登録には、Officeへ一度お越し下さいませ。)

    詳しくは、お電話またはEmailにてお問い合わせください。
    電話 :310-782-7979
    Email:hopeinternationalhomecare@gmail.com

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年09月21日(金)

    安心の翻訳・通訳サービス

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。

    おかげさまでロサンゼルスにて設立5周年を迎えることができました。
    Honyaku USAは45年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。
    ワンフレーズの翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    これまでの主な実績

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート


    通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング)
    ・社内ミーテイング
    ・病院受診の付き添い
    ・市場調査のアテント
    ・展示会への出展企業様のサポート(商談、商品紹介)
    ・デポジション(証言録取)及び法廷通訳

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書を無料でお付けいたします。

    期限
    2018年10月31日まで
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2018年09月24日(月)

    【JVTA】10月3日(水)に字幕体験レッスンを開催!(予約制)

    JVTAでは、10月3日(水)に字幕体験レッスンを開催します。半年に1回のチャンスですので、この機会をお見逃しなく!(予約制)

    ★以下のいずれかに該当する方は、ぜひ体験レッスンに参加してみてください★
    -------------------------------------------------------------
    映像翻訳ってどんなお仕事?
    通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいか分からない。
    語学力を生かした仕事をしたい。
    フリーランスで自分のペースで仕事をしたい。
    子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅の仕事をしたい。
    英語力のブラッシュアップをしたい。
    -------------------------------------------------------------


    日程 :2018年10月3日(水)
    時間 :午前10時~午前11時30分:日本語字幕(定員8名)
        午前11時45分~午後1時15分:英語字幕(定員8名)

    ●日本語字幕のレッスンでは、ハリウッド映画のワンシーンに日本語字幕をつけていただきます。
    ●英語字幕のレッスンでは、日本のテレビドラマのワンシーンに英語字幕をつけていただきます。


    場所:日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ロサンゼルス校
    3510 Torrance Blvd., Suite 219
    Torrance, CA, 90503

    ※すべて無料ですのでお気軽にご参加ください。
    ※お席に限りがありますので事前にお電話(310-316-3121)かメール(contact@jvta-la.com)でご予約をお願いいたします。

    2020年東京オリンピック、クールジャパン政策、Netflix日本上陸などの影響で、通訳・翻訳の需要が急増中。優秀な翻訳者は引く手あまたです。
    通訳・翻訳に興味のある方にとっては今がチャンスの時。在宅での仕事をお探しの方にも最適な仕事です。まずは体験レッスンにご参加ください!
    M-1(職業訓練生)ビザのサポートあり。ステータス変更申請も可能ですので、お気軽にお問い合わせください。(予約制)

    お問い合わせ先
    E-mail: contact@jvta-la.com
    TEL: 310-316-3121

    http://www.jvtacademy.com/la/

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2018年10月08日(月)

    【保険がない新患の方へ!】歯科検診+レントゲン+クリーニングがセットで100ドル!

    こんにちは!織田歯科医院です。
    皆様、歯の健康にも気を使っていらっしゃいますか?

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といったお問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に、お得なセットプランをご用意いたしました。


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

     ◆◆お得なセット◆◆

    「歯科検診+レントゲン+クリーニング(又は見積もり)がセットで100ドル!」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフは全員日本人。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。
    日本人歯科医が、アメリカの技術で、あなたの歯の健康を守ります。

    又、ホワイトニング、目立たない矯正インビザラインのご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。(スタッフ全員日本人)


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。
    ※火曜、木曜は、夜8時まで診療しておりますので、お仕事帰りの通院も可能です。



    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661



    営業時間のご案内

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-20:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日:水・土・日・祝日

    歯科検診+レントゲン+クリーニング(又は見積もり)セット:$100* *保険がなく新患の方に限ります。

    • 大特価・セール / 病院・クリニック
    • 2018年10月18日(木)

    ★初回限定!クリーニング $85★ びびなびを見たとお伝え下さい!

    トーランスの歯科医院Universal Family Dentistryです。
    現在、初回限定でクリーニングを$85で受け付けております。

    クリーニングの他、レントゲンと診察が含まれます。

    ~ご予約は【お電話】にてご連絡ください~

    ※びびなびを見たとおっしゃってください。