最新から全表示

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2018年11月30日(金)

    【Sakura LA】★まつ毛エクステ、まつ毛パーマのご案内★  まつ毛パーマ$40!! / まつエク(170本まで) $100!!

    SakuLAネイルサロンでは、
    =============================================================
    ◆まつ毛エクステ&まつ毛パーマのサービスもご提供しております◆
    =============================================================
    アメリカではミンクの毛を使用するのが一般的ですが、SakuLAでは日本でお馴染みの≪最高級のセーブル≫を使用しております。
    セーブルは自まつ毛にも馴染みやすく、エクステのもちも抜群!
    軽い付け心地で、付けている事すら忘れてしまうほど☆
    ぜひお試し下さい♪

    定額なので、いつの間にか高額な値段になっていた!という心配はございません!
    丁寧&お客様にご満足いただけるサービスをご提供しております! 
    【料金】
    ◆まつ毛パーマ・・・・・$40
    ◆まつ毛エクステンションつけ放題・・・・・$100(170本まで)
                    ・・・・・$120(170本~)
    ◆まつげエクステンション・・・・・$80 (120本)
                ・・・・・$58 (80本)


    ~皆様のお越しをお待ちしております!~

    ご予約・お問い合わせは、「びびなびを見た!」とまずはお電話、または[メッセージを送る]よりご連絡ください。

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2018年12月14日(金)

    12月1日からガーデナにリサイクルショップ U&I's がオープンしました!

    リサイクルショップ U&I's では中古家具家電、その他日用雑貨などをリーズナブルなお値段で販売してます!
    ただ今買取り、引き取り強化中です!
    その他、小規模のお引越し、運搬から家具の組み立て、不用品の処分など出来る範囲で対応させて頂きます!
    何かお探し、お困りの場合はいつでもお気軽にお問い合わせ下さい!

    営業日:水曜日から日曜日 12時ー6時

    定休日:月曜日、火曜日

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2018年11月21日(水)

    アパート賃貸に関するQ&A

    ※アパートを借りるにあたって、アプリケーション審査に必要なものは何ですか?

    一般的に必要になるのが、
     -クレジットリポート(クレジットヒストリー& FICO SCORES)と
     -過去2ヶ月ほどの給与明細となります。
    その他には、
     -前の年のタックスリターンの書類(源泉徴収書)、
     -残高証明書、
     -勤務先からの雇用レター、
     -ソーシャルセキュリティーカードのコピー、
     -ドライバーズライセンスや
     -パスポートなどのIDのコピー、
    *保証人を立てる際には、その方からの同様の書類の提出が必要となります。 




    ※収入のない人でもアパートを借りることが出来ますか?
    A)
    アパートの大家さんの中には、厳しい審査無しで貸してくださる方も一部おられますが、通常、収入審査やクレジットチェックが行われます。
    収入がない場合、一般的にはアメリカ国内の保証人をたてるか、6か月分から1年分の家賃を前払いすることでアパートを借りすることができるケースが多くなっています。




    ※その他の疑問点について、
    例:
     -審査、契約時にかかる費用 
     -契約にかかる期間
     -契約の途中解約について
     -家具、ランドリーの有無
     -ペットルールについて、犬、猫などを飼うことは可能か?
     -契約の際の支払い方法は?
     -家賃に含まれているものは、、、
     -電気やガス、インターネットなどの手配の仕方は? etc.........
    日本語でお気軽にご相談ください。

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2018年11月21日(水)

    タウンハウス(Townhouse)と コンドミニアム(Condominium)はどう違うの?

    一般的な住宅は、
    1. タウンハウス(Townhouse)、
    2. コンドミニアム(Condominium)、
    3. 一戸建て住宅(Single Family Home)、
    4. アパート(Apartment)などがあります。


    ○ タウンハウス(Townhouse)
    一般的には、2つ以上の住宅を1棟に建て連ねたもので、各住宅が壁を共通にし、それぞれ別々に外部への出入口を有しているもの。
    (各ユニットの玄関が1階に設けられている。)
     *タウンハウスには木造のものも鉄筋コンクリート造のものもありますが、そのほとんどは2〜3階建てで、居住空間の構成や住み心地は一戸建て住宅に近い。
     *このタイプでは上下の生活空間を占有するので上下階間の音の心配はない。
     *所有形態は、個人所有だが共有部分を管理会社が管理している為、
     *敷地内の規則に 従わなくてはならない。オーナーはHOA費(Home Owners Association Fee)を支払っている。
     *これにより共用部分の庭の手入れや、 プール、パーティールームなどの管理を管理会社が行なっている。
     *タウンハウスの良い点は、一戸建ての家を購入するだけの経済的余裕がない場合や、マンションなどの集合住宅生活を望まない場合に、
     一戸建てを購入するよりも安い金額で戸建気分を味わえる物件が手に入ることです。

    VS
     
    ○ コンドミニアム(Condominium)
     *一般的に中高層ビルの集合住宅タイプの物件で、日本でいう「分譲マンション」 のイメージに近い。
     *本来は所有形態を表す。通常はマンションの地下に駐車場があるものが一般的。
     *各ユニットそれぞれが個人所有のオーナー であるため同じような間取りや設備でも契約条件が異なる。
     *コンドミニアムにはHOA費(Home Owners Association Fee)と呼ばれる管理費を物件オーナーが毎月管理組合に支払っている。
     *コミュニティーによっては住居者専用のプール、テニスコート、クラブ・ハウスなどがあり、さらにパーティールーム、フィットネスジムなどの共用施設 が充実している場合も多い。 





    ○ 一戸建て住宅(Single Family Home)
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    「一戸建」住宅は、集合住宅とは異なり、1つの敷地に一世帯が居住する住宅のこと。
      建物の周りに何もない家を指し、構造・設備ともに独立した一棟の建物からなる。


    ○ アパート(Apartment)
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    一般的な分類として、小規模で1階ないしは2階程度の低層で、木造、軽量鉄骨造などで造られているものをアパートと呼んでいる。
    所有形態としては、賃貸専用の集合住宅として、法人組織で 管理会社が経営している場合が多い。
    16世帯以上になると住み込みの 管理人を常駐させる義務がある。日中は敷地内のオフィスには、 空室に対する案内のために社員を駐在させているので修理などへの対応は比較的早い。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ※不動産についてのご相談は, Email,テキストメッセージ 又は310-941-2410 まで日本語でお気軽にお問い合わせください。

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2018年11月21日(水)

    不動産Q&A 家を買う時のローンについて、

    家探しをはじめられたらまず最初に、銀行やローン会社に相談し、具体的にいくら借りられるかというローンに対する仮承認 ”Pre-Approval Letter” を取得します。 
    このレターは、レンダーさんがバイヤーさんの収入をもとに貸せる額を計算していくらまで借りる能力があると書いた手紙です。
    この Pre-Approval Letter は買いたい物件にオファーを入れる際に必要となります。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) いくらまでローンは組めるの?

    A) 「年収」を基に評価した場合の, 融資上限/借りることができる住宅ローン上限金額は、
      * 借りる予定の住宅ローンを含む、全ての借入金の年間合計返済額の割合が年収の43%以内で収まる事。
        例:「年収5万ドル」の場合は借りることができる上限金額は$21,500(月1,791ドル)となります。
      * 全ての借入金とは、住宅ローンのほか、自動車ローン、教育ローン、カードローン...等が含まれます。
      * その他クレジットヒストリーの数値、頭金の割合などで決まります。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) 頭金の平均は?いくら必要?頭金無し?

    A) 通常$417,000までのローンであれば、20%を目安にしますが、FHA(連邦住宅局ローン/政府の金融機関)などのプログラムを使えば3%の頭金からローンを組めます。
       但し頭金が20%を割る場合は、PMIと言う不動産担保ローンの保険を購入する事が義務つけられます。 

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) 自営業でもローンを組めるの?

    A) 答えはYesです。但し、所得税の申告/Income Tax Returnで住宅ローンが返済できるという証明をする必要があります。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) 頭金が足りるかどうか不安、
       日本の両親より送ってもらってもローンが取れるか?

    A) これは送金証明書とギフトレターを貰う事により可能になります。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Q) 日本に住んでいてもローンは組めますか?

    A) 頭金40%以上であれば、クレジットヒストリーなどチックせずにローンを行う銀行がございます。
       永住権が無くともパスポートだけでローンが組めますが、アメリカに来てローンを申請する事が義務つけられています。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) 既婚者の場合、一人の名義だけでローンを組めますか?

    A) 結婚されている場合は配偶者の<Quitclaim Deed:権利放棄証書>に署名、認証/Notarizeする事で個人のクレジットのみでローンを組む事は可能です。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) 過去に破産やショートセールをしたが、家を購入できますか?

    A) ある一定の期間/3年が過ぎていて、その後のクレジットヒストリーが良ければ可能です。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
    Q) どの様なタックス の恩典があるの?

    A) 通常は、住宅ローンの支払い金利の控除が認められております。


    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    *不動産についてのご相談は日本語でお気軽にお問合せください。

    • ご紹介いろいろ / 生活・住まい
    • 2018年11月21日(水)

    マイホームを買いたい!まず何をすればいい?

    Q)家の購入を検討し始めたら、まず最初に何をすればいいのでしょうか?

    A)家探しをはじめられたらまず最初に、銀行やローン会社に相談し、具体的にいくら借りられるかというローンに対する仮承認 ”Pre-Approval Letter” を取得されることをお勧めします。 
    このレターは、レンダーさんがバイヤーさんの収入をもとに貸せる額を計算していくらまで借りる能力があると書いた手紙です。
    Pre-Approval の手紙をもらう為には,
     *クレジットヒストリー 
     *購入資金の頭金の額、
     *雇用の証明、
     *収入と返済額の割合、
     *銀行残高、 
    などが必要になります。
    これに基づいて金融機関からローン額を仮承認(Pre-Approval)してもらうことで、購入価格帯が明確になります。
    また、この Pre-Approval Letter は買いたい物件にオファーを入れる際に必要となりますので、早めに準備することが重要です。


    ※一般的に物件を探す際に必要な事項 
     物件に関する事
    ・お住まいになりたいエリア
    ・ロケーション:学区、FWY等 の利便性
    ・職場との位置関係
    ・戸建・タウンハウス、コンドミニアム、ロフト
    ・広さと間取り
    ・日当たり、周辺環境
    ・駐車スペースなど。。。

    不動産についてのご相談は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    不動産ご購入の流れについては下記サイトより☟
    https://losangeles.vivinavi.com/tg/page/0-02-JA-tg-1450314116-8069

    ◇ 下記サイトでも不動産情報チェックできますので、ぜひ活用してみてください。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2018年11月20日(火)

    【今年で創立50周年!】三育東西学園の記念式典が、11/17に無事開催されました。

    三育東西学園は今年で創立50周年を迎えます。その記念式典が、11/17に無事開催されました。

    「東と西、日本とアメリカの架け橋になるような社会の役に立つ国際人を育てる」ことを目指して1968年に開校以来、多くの日系子女を育成したきた三育東西学園。
    三育東西学園はキリスト教を基盤として知育、徳育、体育のバランスのとれた育成を目指して日毎の保育、授業を行っております。
    こどもたちの頭脳と体の円満な成長はもとより、心が健全な成長を遂げることを助けることが私どもの願いです。
    本学園が他の人を思いやる優しい心、お互いが尊敬し合い平和に暮らせる信頼の心を培う場所となり、教師と保護者の皆さんが共に合い働いて子どもたちの輝く未来創るお手伝いができるよう最大の努力してまいりたいと思います。


    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    三育東西学園では、2019年4月新入生の願書を受け付けております。

    アーバイン/コスタメサ校(月・水)、ローリングヒルズ校(火・木)、トーランス校(日)、3校同時募集です。
    各校の詳しい募集事項はホームページよりご覧になれます。http://www.sanikutozai.org/
    学校見学も受け付けておりますので、どうぞお気軽にご連絡ください。

    お問い合わせは、事務局(310) 532-3770、またはtozai@sanikutozai.org まで

    • 満足させます / ファッション・アパレル
    • 2018年12月11日(火)

    アメリカの良質な商品を皆様に!

    オールドトーランスのセレクトショップ

    スターズ アンド ストライプス

    アメリカ製であまり知られていない小さなブランドを中心に、皆様に良質な商品をご紹介していきたいと思います。

    www.starsandstripes.la

    ぜひお立ち寄りください。
    ご来店お待ちしております!

    Open 12:00 PM - 6:00 PM
    Mon - Sat 月曜日から土曜日営業
    Sunday + National Holiday closed 日曜日、祝日休業

    • 各種イベント / ギフト・ショッピング
    • 2018年11月29日(木)

    ★ホリデーワークショップ★クリスマスに向けて世界に一つだけのアレンジメントを作りませんか?12月4日(火) 、8日(土)、 15日 (土)

    皆さんこんにちは。フローラルアーティストのMitsukoです。
    今年もクリスマスはもう間近ですね。
    クリスマスツリーはもう飾られましたか?この時期、クリスマスまで毎日がずっとイベント気分ですね。

    <<12月限定でワークショップを開催いたします!>>
    自分の手でオリジナルの作品をつくり、素敵なクリスマスを過ごしませんか?

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。

    ◆日程◆
    12月4日(火)
    12月8日(土)
    12月15日 (土)

    ◆時間◆
    午前9:30から11:30まで

    ご都合の宜しいお日にちに是非お越し下さい。
    3日間のご参加も是非歓迎いたします♪

    ◆費用◆
    一つに付き$65 (材料費、授業料全込み)
    ※どちらのアレンジメントをお選びいただいても同じ費用です。

    ◆アレンジメントの種類◆ (写真左より)
    ☆バタフライライト入りセンターピース 
    ★ホリデードアリース 
    ☆ホリデークリスマスツリー(1つ)
    ★エレクトリックキャンドル入りセンターピース

    上記の4つの中からお好きなアレンジメントを選んでお作りいただけます。いくつ選んでいただいても結構です。
    参加申し込みは、クラスの3日前までにお願い致します。

    お申し込みは(818) 257-1199までお電話か、[メッセージを送る]よりお早めにお申し込みください♪

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。。・゚

    • 各種イベント / ギフト・ショッピング
    • 2018年12月07日(金)

    ★ホリデーワークショップ★クリスマスに向けて世界に一つだけのアレンジメントを作りませんか?12月4日(火) 、8日(土)、 15日 (土)

    皆さんこんにちは。フローラルアーティストのMitsukoです。
    今年もクリスマスはもう間近ですね。
    クリスマスツリーはもう飾られましたか?この時期、クリスマスまで毎日がずっとイベント気分ですね。

    <<12月限定でワークショップを開催いたします!>>
    自分の手でオリジナルの作品をつくり、素敵なクリスマスを過ごしませんか?

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。

    ◆日程◆
    12月4日(火)
    12月8日(土)
    12月15日 (土)

    ◆時間◆
    午前9:30から11:30まで

    ご都合の宜しいお日にちに是非お越し下さい。
    3日間のご参加も是非歓迎いたします♪

    ◆費用◆
    一つに付き$65 (材料費、授業料全込み)
    ※どちらのアレンジメントをお選びいただいても同じ費用です。

    ◆アレンジメントの種類◆ (写真左より)
    ☆バタフライライト入りセンターピース 
    ★ホリデードアリース 
    ☆ホリデークリスマスツリー(1つ)
    ★エレクトリックキャンドル入りセンターピース

    上記の4つの中からお好きなアレンジメントを選んでお作りいただけます。いくつ選んでいただいても結構です。
    参加申し込みは、クラスの3日前までにお願い致します。

    お申し込みは(818) 257-1199までお電話か、[メッセージを送る]よりお早めにお申し込みください♪

    。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。。・゚*・。・゚*・。。・゚*・。。・゚

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2018年12月07日(金)

    仕事帰りの-杯に!$5ビールセット - タコスxビール / フィッシュ アンド チップスxビール / チキンナゲットxビール

    🎶 Western Aveと208th Stにある、日系ホテル、リダックゲートウェイホテルのカフェ&バーにて、$5スペシャル始めました 🎶

    平日のお仕事終わりに、お気軽にお立ち寄りください!

    【毎週火曜日 5:30-9:00pm Taco Tuesday】
    ・ビーフタコスとビールのセット

    【毎週 月~金曜日 5:30-9:00pm Chef's Special】
    ・フィッシュ&チップスとビールセット
    ・チキンナゲットとビールセット

    住所:20801 S.Western Ave Torrance 90501
    電話:310-212-5222
    Web:https://www.redachotel.com/

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2018年12月07日(金)

    ホテルで$10の習い事。初心者の為のスペイン語クラス!Redac Gateway Hotel in Torrance

    「英語の次は、スペイン語を話せるようになりたい!」という方、多いのではないでしょうか?
    そんな方に朗報!リダックゲートウェイホテル内にて、毎週水曜日”初心者の為のスペイン語クラス”を開催中。
    皆さん初心者の方なので、途中参加でも心配ありません。

    ***当クラスは、予約制となります。前日の夕方5時までにご連絡下さい。(ご予約者がいらっしゃらない時は、クラスがキャンセルとなりますのでご了承ください)***

    ・スケジュール:毎週水曜日 午後6時15分~午後7時15分(要予約)
    ・ホテル住所:20801 S. Western Ave. Torrance CA 90501
    ・ご予約方法:info@redachotel.comまでご連絡ください。
    ・参加費:$15/回
     ※イベント回数券(10回分)を購入すると、1回$10で受講できます。こちらは英会話クラスの他にも、ホテル内のヨガクラスにもご使用頂けます。

    ***ヨガクラススケジュール:毎週火曜日 午後7時~8時、土曜日 午前10時~11時***

    この機会に、是非合わせてお試しください。

    • 各種イベント / 自動車・オートバイ
    • 2018年12月14日(金)

    🌠決算セール開催🌠 🚙常時在庫車両30台以上!! 🚙 おかげさまで16周年 🌟全車両保証付🌟 自社工場で点検整備済み

    🌠決算セール開催🌠 🚙常時在庫車両30台以上!! 🚙

    【納車点検・整備】
    ・厳選したクルマを自社工場にてベテランメカニックスタッフが点検・整備・テスト走行を行い、入念に仕上げております。
    (常時在庫車両30台以上)

    【アフターケア】
    ・ご購入後のアフターケアもしっかりとサポートさせて頂きます。クルマ選びも大事ですが定期メンテナンスはもっと重要です。
    ・修理の際は、日本人のメカニックスタッフが分かりやすく丁寧にお客様のご要望に応じて対応させて頂きます。
    ・GUTSでご購入頂いたお客様は”工賃12%OFF”。

    【クルマの保険】
    ・お見積もり無料、お客様のニーズに合わせたプランをご紹介致します。

    【送迎サービス】
    ・お車が無くてご来店できない方には、送迎サービスも行っております。

    【ローン】
    ・ローンでのご購入もお気軽にご相談下さい。
     ※ 学生の方でもローン審査可能です

    【買取り保証】
    ・1年以内であれば、車両価格の6割、2年以内であれば5割、3年以内であれば4割で買取り致します。
    ・車の使用が短期に限定されている留学、赴任では、帰国の際、いくらで売れるか不安に感じるのではないでしょうか。
    ・GUTSでは、業界最高水準の買い取り保証で、車購入時に売却額がわかるので安心です。


    ☆☆☆☆☆ 他の車輌画像や最新の在庫情報は 【 ホームページへ ⇒ www.guts.ws 】☆☆☆☆☆

    【在庫車両】
    2015 Mercedes-Benz C250 (WHITE) 走行距離 23kマイル / 車両価格 $26,880
    2015 MAZDA CX-5 (WHITE) 走行距離 42kマイル / 車両価格 $15,999
    2015 MAZDA CX-5 (BLACK) 走行距離 38kマイル / 車両価格 $15,999
    2015 MITSUBISHI OUTLANDER ES (WHITE) 走行距離 58kマイル / 車両価格 $12,180
    2015 FIAT 500C (GRAY) 走行距離 8kマイル / 車両価格 $9,999
    2014 MAZDA CX-5 (WHITE) 走行距離 88kマイル / 車両価格 $11,999
    2013 SUBARU OUTBACK (LT,BLUE) 走行距離 60kマイル / 車両価格 $15,899
    2012 VOLKSWAGEN GOLF Hatchback (DK.GRAY) 走行距離 84kマイル / 車両価格 $8,580
    2012 SCION IQ (GRAY) 走行距離 75kマイル / 車両価格 $6,880
    2012 TOYOTA PRIUS(WHITE) 走行距離 50kマイル / 車両価格 $11,999
    2012 TOYOTA PRIUS(BLACK) 走行距離 70kマイル / 車両価格 $11,899
    2012 FIAT 500C Lounge Convertible (WHITE) 走行距離 77kマイル / 車両価格 $7,990
    2011 MAZDA MAZD2(AQUA BLUE) 走行距離 47kマイル / 車両価格 $7,990
    2011 TOYOTA SIENNA LE (WHITE) 走行距離 85kマイル / 車両価格 $13,990
    2011 NISSAN ROGUE SV (LT.GRAY) 走行距離 87kマイル / 車両価格 $10,680
    2010 NISSAN VERSA SL (SILVER) 走行距離 111kマイル / 車両価格 $4,999
    2010 NISSAN ROGUE S 360° PKG (WHITE) 走行距離 54kマイル / 車両価格 $9,990
    2010 LEXUS RX350(GRAY) 走行距離 107kマイル / 車両価格 $13,999
    2009 BMW X5 (DK.BLUE) 走行距離 90kマイル / 車両価格 $11,990
    2009 TOYOTA MATRIX(BLACK) 走行距離 109kマイル / 車両価格 $7,780
    2008 HONDA CIVIC EX Coupe (SILVER) 走行距離 84kマイル / 車両価格 $6,999
    2008 VOLKSWAGEN BEETLE (TAN) 走行距離 73kマイル / 車両価格 $6,380
    2007 HONDA CR-V EX (SILVER) 走行距離 80kマイル / 車両価格 $8,799
    2007 HONDA CR-V EX-L (LT.BLUE) 走行距離 124kマイル / 車両価格 $7,999
    2007 HONDA ACCORD Spesial Edition (SILVER) 走行距離 95kマイル / 車両価格 $6,499
    2007 NISSAN MURANO SL (WHITE) 走行距離 125kマイル / 車両価格 $7,480
    2000 TOYOTA COROLLA LE (WHITE) 走行距離 94kマイル / 車両価格 $3,099

    etc.

    ----------------------------------------------------------
    森までお気軽にお問合せください!(562)546-9192
    ----------------------------------------------------------
    GUTS AUTO EXCHANGE
    18001 S FIGUEROA ST, SUITE E, GARDENA, CA 90248
    CELL/TEXT MESSAGE (562)546-9192
    OFFICE (310)527-6620
    MAIL shop@guts.ws

    OPEN. Tuesday to Saturday 9am to 6pm
    CLOSE. Sunday and Monday


    ★★★GUTSは、やさしいサービスを大切にし、お客様のカーライフのお役に立てるアドバイザーでありたいと努力しております。★★★

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年12月12日(水)

    冬休みのデイケア【12月26日・27日・28日・31日】募集します (⋈◍>◡<◍)。✧

    しらゆり幼稚園では、現在当園に通っていないご家庭のお子さんも、冬休みのデイケアをご利用できます(#^.^#)
    詳細はお気軽にお問い合わせくださいm(__)m

    💛日時;12月26日(水)、27日(木)、28日(金)、31日(月)
        7時30分~18時30分
    💛費用;$60/日  
    💛ダイパー手数料;$2/日
    💛年齢:2歳~

    しらゆり幼稚園
    📱310-530-5830

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2018年11月27日(火)

    しらゆり日本語学校 ♢生徒募集♢キンダー以上♢

    しらゆり幼稚園で学び身につけた日本語をさらに伸ばしていくために開校してから8年が過ぎ、
    現在では色々なプリスクールを卒園したお子様も当校で学ばれています。
    《読む》《書く》《話す》《聞く》を上手に取り入れて、毎週楽しく日本語に触れて、力をつけていきます。
    毎週土曜日(年間カレンダーに準ずる) 9時~12時
    ☆ご見学も可能ですのでお気軽にお問い合わせ下さい☆

    【しらゆり日本語学校】
    310-530-5830
    20706 S. Normandie Ave.
    Torrance, CA 90502

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2018年11月17日(土)

    【歯列矯正キャンペーン】通常$6000が ⇒ 期間限定で今なら$3500

    人と会話をする際に、歯並びが気になりませんか。
    歯並びが悪いと歯磨きも行き届かないことがあるので虫歯の原因や歯周病を引き起こしやすくなります。
    現在、ルイス ヤン歯科医院では、年内のキャンペーン実施中です!

    ==========【歯列矯正キャンペーン】===============

    通常$6000が ⇒ 今なら$3500 + 技工所代 $0~$500

     ~年内までの期間限定キャンペーンです!~

          ※対象は17歳以上

    =================================================


    歯並びを最近気になりだした方も、長年お悩みだった方も、ルイス ヤン歯科医院へまずはご相談ください!
    皆様のお悩みを解消いたします。誰が見ても美しい歯へ!

    ルイス ヤン歯科医院 では、従来の矯正方法と、トレイを使うインビザライン式の矯正方法があります。
    またこの度、新メソッドでより効果的に治療が可能となりました!
    (*インビザラインはキャンペーン適応外ですので、予めご了承ください。)

    <<コンサルテーション無料>>

    ※びびなびを見たとお知らせください。

    歯列矯正の無料相談やご予約をご希望の方は、お電話にてお気軽にお問い合わせください!

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2018年11月19日(月)

    離婚でお困りですか❓ お電話での初回相談(30分)は無料です。

    西村深雪 法律事務所にてお悩み解決いたします。
    離婚問題等でお困りですか?
    お気軽にご連絡ください。
    初回は30分無料にて受付ております。

    離婚 Divorce

    親権 Custody

    養育費 Child Support

    扶養費 Spousal Support

    財産分与 Division of Property

    家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

    婚前契約書 Premarital Agreement


    お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
    西村 深雪 法律事務所
    (213) 278-2780


    ホームページは下記よりご覧下さい。

    初回は30分無料

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2018年12月10日(月)

    アメリカの保険の事なら『insurance 110(ワンテン)』へ何でもお問い合わせ下さい!

    アメリカの保険の事に困ったら、ミツワトーランス店内にある、くらべて選べる来店型ほけんショップ『insurance110』へお気軽にお越しください。

    日本の保険にも熟知したスタッフが、日米の保険を比較しながら、日本語で丁寧にご説明させて頂きます。
    保険料を少しでも抑えたい、今入っている保険が本当に最適か見直しをしたい、このような方は是非お気軽にお問い合わせ下さい。

    また、アメリカの保険は日本と比較するととても魅力的な商品が多く
    日本にいつか帰国を予定されている方でも、アメリカにいる間にご加入される方が多数いらっしゃいます。
    保険は自分には必要ないかな?・・とお考えの方も、ここアメリカでは保険を“貯蓄を増やす金融商品”として利用する方がメインです。
    ぜひ一度『アメリカの保険』を知るチャンスとして当店をご利用ください。



    □■ミツワトーランス店・取扱保険□■□
    ・生命保険
    ・個人年金
    ・学資の積立
    ・海外旅行保険
    ・健康保険
    ・グループ保険
    ・メディケア
    ・介護保険


    □■□知って得するアメリカの保険□■□

    日本・アメリカに限らず、銀行に眠っているお金は何年たってもほぼ増えません。
    かといって絶対に損はしたくないから銀行に寝かせたままにしている。こういった方が多いのではないのでしょうか?

    ご存知ですか?お金を寝かせる場所を『アメリカの保険』にすることで、その資金を“増やす”事ができます。

    この『アメリカの保険』についてご存知ない方が多く、日本に帰国後、外貨建ての積立保険を勧められ後悔される方が多々いらっしゃいます。
    また逆に、既にご存知の方の中には、日本の銀行に寝かせているお金をドルに変え、貯蓄を『アメリカの保険』に移動される方もいらっしゃいます。


    ・お子様の将来に学資の積立てをされたい方
    ・ご自身の老後にむけた貯蓄をお考えの方
    ・日本へご帰国・帰任が決まられた方

    このような方は是非一度、帰国前に当店へお問い合わせ下さい。
    VISAでアメリカにご滞在の方も加入できる保険があります。

    日本にご帰国後は加入できなくなってしまいますので、ご滞在中の今がチャンスです。



    □■ ミツワトーランス店 ■□
    TEL:310-855-3522
    住所:(ミツワトーランス店内)21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501
    ※お電話も日本語で応対させて頂いております。



    □■□■ insurance 110 全店舗 ■□■□

    □カリフォルニア州
    ■ミツワトーランス店(TEL:310-855-3522)
     21515 Western Ave, Suite106 Torrance, CA 90501

    ■ミツワコスタメサ店(TEL:714-435-8809)
      665 Paularino Ave STE 113, Costa Mesa, CA 92626

    ■ミツワサンノゼ店(TEL:408-318-9035)
      675 Saratoga Ave STE 116, San Jose, CA 95129


    □ワシントン州
    ■シアトルオフィス(TEL:206-755-5585)
      16000 Bothell-Everett Hwy Suite 162 Mill Creek, WA 98012


    □ハワイ州
    ■アラモアナオフィス(TEL:808-892-4672)
      1311 Kapiolani Blvd. STE 508, Honolulu Hl 96814


    □イリノイ州
    ■ミツワシカゴ店(TEL:224-875-7547)
      100 E Algonquin Rd STE 153, Arlington Heights, IL 60005


    □ミシガン州
    ■ノバイオフィス(TEL:248-374-5070)
      39555 Orchard Hill Place STE 600, Novi MI 48375


    □テキサス州
    ■ダラスオフィス(TEL:972-715-2043)
      15305 Dallas Parkway STE 300, Addison, TX 75001


    詳しい情報・来店のご予約等はホームページからも可能です。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2018年11月25日(日)

    痛くなったらまず専門医の診断をお受けください。交通事故の痛み、腰痛、首の痛み、肩こり、関節痛、しびれなどございませんか?

    痛みの治療はまずは正確な診断から始まります。
    ロサンゼルスで様々な痛み治療にあたる米国ペインクリニック科専門医が丁寧な診察から痛みの原因を診断治療いたします。手術をせず、なるべく体に侵襲の少ない治療を行う事により患者さんの生活向上を図っています。
    腰痛など筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛などあらゆる痛みの患者さんが笑顔を取り戻しています。


    特にお仕事や、ロサンゼルスの運転生活による腰痛、首の痛み、肩こりなど日々の生活から痛みを訴える患者様が多くいらっしゃいます。


    当医院では、一人ひとりの患者様に合わせて、最も効果的な治療方法を選択していきます。
    治療は神経内科医、外科医、鍼灸医、カイロプラクター、理学療法士など専門家とのネットワークのなかで行われますので治療中、治療後も万全のフォローで行われ、早い機能回復を目指しています。


    <<主な症状例>>

    ◇腰痛  
    ◆首の痛み 
    ◇むち打ち   
    ◆関節痛(膝、股関節、肩、肘、手) 
    ◇筋肉痛 
    ◆神経痛 
    ◇頭痛 
    ◆偏頭痛 
    ◇癌の痛み 

    海外旅行者保険対応しております。
    保険に入っていない方や、保険をお持ちでない方もお気軽にご連絡下さい。
    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    からだの痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。


    【お問い合わせ】
    日本語でお気軽にご相談ください。

    TEL : 310-954-9583
    FAX : 855-757-8571

    1408 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90501

    無料駐車場完備

    • お困りですか?? / 家電・パソコン
    • 2018年11月17日(土)

    【ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェア駆除】 パソコンの問題についてはお任せください。

    こんなパソコンのトラブルはございませんか?

    ✓インターネット接続の問題
    ✓ウイルス対策
    ✓日本語環境への設定変更 など

    日常よくあるトラブルを一発解決いたします。

    ======================================

    ■ スパイウェア、ウイルス駆除$75〜
    ■ PCプロテクトサービス$45

    上記のセットですと更にお得!$75~ + $25

    ======================================

    デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。

    日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。

    ・ハードディスク交換
    ・メモリアップグレード
    ・液晶、キーボード
    ・バッテリー交換修理 など

    より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
    セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。

    オンラインバンキングやネットショッピングをやる方など、セキュリティの見直しをお勧めいたします。

    また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
    インストールから設定方法までお手伝いいたします。
    貴方の大切なパソコンを守ります!

    またWEBツール(ショッピングカート、その他管理ツール等)ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。


    お問い合わせは、下記お電話か、タウンガイドのお問い合わせフォームより受付ています。