クーポンはこちら

Show all from recent

    • Free trial / Professional
    • 2024/09/25 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Online Free Consultation | Marriage Counseling Agency Specializing in U.S. Residents ・ TJM

    Overseas Marriage Counseling ・ TJM offers free online consultation for single Japanese men and women living in the U.S.

    We support marriage activities for short-term expatriates, long-term assignees, students, permanent residents, and those who are thinking of returning to their home countries.

    We will set up a time slot according to your location. We are happy to schedule a time for you.

    Please be assured that your personal information will be kept strictly confidential.


    Overseas Marriage Agency ・ TJM
    https://海外結婚相談所.com
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.net
    Representative Naoko Matsumoto

    － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －

    TJM
    Traditional Japanese Matchmaker is offering a FREE Consultation online. If there is anything we can help you with, please contact us.


    Naoko Matsumoto Founder and CEO of Kaiwa Planet LLC.

    Traditional Japanese Matchmaker
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.us
    info@TraditionalJapaneseMatchmaker.us

    - － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －

    2024, we are planning a marriage activity event.
    *Participation is limited to full members.

    Free trial

    We accept applications for free consultation. Please apply only if you are serio...

    結婚相談所国際結婚結婚相談所アメリカ出会いデート
    • Satisfaction guaranteed / Ceremonial Occasion
    • 2024/09/25 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those who are considering joining, this and that is of concern in marriage activity.

    Do you have any concerns about international marriage or overseas marriage activity ？

    We will answer your questions ！

    ＜ FAQ ＞

    ① What are the registration qualifications
    → Our FAQs include information that you need to know if you are seriously considering an international marriage, as well as information about visas and your parents' understanding of the future of international marriages, now ・ and in the past ・ and in the future.

    ② How many people can you introduce ？
    → There is no limit to the number of people we can introduce in a year. However, it is difficult to maintain communication with more than one man, so please consult with your matchmaker if you wish to do so.

    ③ Is it OK if I do not speak English ？
    → You can become a member even if you do not speak English, but we recommend that you improve your English skills to facilitate communication.

    This is an important time to find your life partner, so please contact us if you have any questions.

    • Useful info / Medical
    • 2024/09/26 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Language Support] Have You Had Your Winter Influenza Vaccination ？?

    Winter flu shots have started this year ！

    ≪ Get your flu shots early, before it spreads ！ ≫

    ～ We provide safe and reliable services in Japanese, so don't worry if your English is poor

    We use preservative-free products that can be inoculated from 6 months of age. If you are over 6 months old and have not yet been vaccinated, please call us to make an appointment.

    • Signature service / Medical
    • 2024/09/15 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dentist also attends ！ Gums ・ Implant specialist ～ Japanese also available ～

    When it comes to dental implants, you can trust us with over 30,000 treatments.

    Our highly skilled dentists will treat you using the latest high-performance treatment equipment.

    As a dental clinic where you can receive treatment with peace of mind, we have many patients in the community and from far away by word of mouth. Many of our patients are also dentists.

    We strive to treat each patient with care, and many patients say they feel no pain ！even with anesthesia injections.

    We have Japanese-speaking staff, so those who are not comfortable with English can also rest assured.

    🦷Services🦷
    Implant
    Implant Complications
    Crowns and Bridges
    Sinus Lift / Bone Graft
    Aesthetic Treatment
    Dentures Periodontal Treatment
    Root Canal

    We accept all types of insurance. We can also handle all the procedures and communication with insurance companies.

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/09/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Construction ・ We can do your remodeling ！ Bathroom remodel, wall air conditioner installation, water, electrical and other problems ！

    Los Angeles Architecture ・ Leave your remodeling to Group Okuno.
    Bold and delicate finish work, the final result is the difference ！

    We know you spend more time at home these days
    Why not review your home and get a more comfortable life at home once ？

    Bathrooms ・ Kitchens ・ RECESS LIGHT ・ Gates ・ Cement ・ PAVER ・ Flooring ・ Tiles ・ Framing ・ Paint ・ WALL ・ Wall Mounted Air Conditioner Installation, etc.

    Architecture ・ We can do your remodeling ！ ！

    >> particular <<
    -------------
    ✓ Bold and delicate architectural work.
    ✓ Finish work with attention to detail. The final result is different.
    ✓ No outsourcing whatsoever. Leave everything to us.

    >> Our strength <<
    -------------
    ① Over 25 years experience, zero complaints
    We have never received any complaints from our customers.
    Many of our customers have been satisfied with our services and have referred us to new customers in many cases.
    For more than 20 years, we have received renovation requests only by word of mouth from our customers.

    ② All of our staff are Japanese
    You can feel free to consult with us in Japanese.

    ③ We have a team of skilled professionals
    We only work with staff trusted by our customers and approved by us.

    Please feel free to call us first ！ (310) 806-2918

    リフォーム建設コンストラクター修繕修理
    • Signature service / Professional
    • 2024/09/23 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Passport ・ Photographs taken for VISA application ！.

    ★ Contact us by email or phone ★

    Email: info@photostudio.tk
    TEL: 213-617-7700

    ＊ Processing selfies ・ Editing ・ We also offer printing service ＊
    → Due to the influence of Corona, many people use this method to take photos for Green Card.

    ●Introduction of Photo Studio TK's Services●

    ◎Certificate Photo(**)
    ・ Japan ＆ America
    → We also take passport photos for Japan and America
    Photos will be delivered on the same day they are taken. <3163> ・ Various Visas
    → Green Card, Student Visa, Work Visa

    ◎Video Shooting
    ・ Various Events
    → From Birthday Events to Wedding


    ◎Corporate Services
    ・ Business Trip Photography （ Interior and exterior of stores, menus, events ） etc
    ・ Convention Trip Photography ・
    Photography （ Various specifications for advertisement and web ）
    ・ Food photography （ We have a food coordinator on staff to provide total support from cooking to photography ） ・ Apparel photography （ Place shooting, torso shooting ）
    ・ Video shooting （ Event and promotion ）
    ・ Location coordination

    ●Photo Studio Location●
    Address ： 880 E. 1st St #1B Los Angeles, CA 90012
    （ Photo Studio in TYRANT KING INC ）

    <7863> Hours ：
    Monday 12:00-17:00
    Tuesday 10:00-17:00
    Wednesday 10:00-17:00
    Thursday 10:00-17:00
    Friday 10:00-17:00
    Closed ： Sat ・ Sun, US Holidays
    ＊ We update the Website from time to time with urgent changes to our hours, so please check there as well
    just in case.

    Parking ： Free parking on site
    Phone: 213-617-7700

    ●Photo Price List
    ・ For Passport / Visa
    2pcs: $ 27. 00, 4pcs: $ 32.00
    Photo data only ： $ 27.00

    ・ Resume / Exam Photo
    2pcs: $ 85.00, 4pcs: $ 90.00
    photo data only ： $ 85.00

    ♪ ♪ ♪ our friendly staff is waiting to help you ♪ ♪ ♪

    *Photos taken at Walk-In may be delivered at a later date.

    Mention that you saw the Machikado Hot List and get $2 off ！.

    証明写真動画撮影フォトスタジオ
    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2024/09/13 (Fri)

    Craving the comforting warmth of ramen or the bold flavors of curry?🌼🍜

    🌸 Indulge in a Culinary Journey at Hana Ichimonme Restaurant*🌸

    Hana Ichimonme, where every dish is a celebration of flavors. Immerse yourself in a delightful experience as you explore our diverse menu, carefully crafted to tantalize your taste buds.

    🍜 **Ramen Extravaganza:**
    Choose from flavors with our exquisite ramen selection, including:
    - *Shoyu Ramen* - A savory delight with the perfect blend of soy sauce.
    - *Tonkotsu Ramen* - Rich and hearty, our pork bone broth masterpiece.
    - *Champon* - A medley of flavors featuring seafood and vegetables.
    - *Miso Ramen* - The umami-rich experience you've been craving and more..

    🍛 Beyond Ramen: 🍛
    Indulge in more than just ramen with our selection of Katsu Curry Rice, Udon, and more. Each dish is a fusion of tradition and innovation, creating a symphony of taste on your palate. ✨

    🌺 Join Us Today 🌺
    Don't miss out on the opportunity to embark on a culinary adventure with Hana Ichimonme. Gather your friends and family for a feast that transcends the ordinary. Visit us and discover a world of flavors like never before.

    📍 Location:
    333 S Alameda St,
    Los Angeles, CA 90013 ( Located in the 3rd floor of Little Tokyo Galleria)

    📞 Contact Us: at (213) 626 3514

    Discount

    20% OFF on all entrees! 🍽️
    Present voucher at the time of ordering to enjoy t...

    RamenKatsuHamburgerCurry
    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2024/09/25 (Wed)

    Looking to savor a satisfying ramen bowl for your lunch break without breaking the bank? 🌼🍜

    🌼🍜Come dine with us at Hana Ichimonme Restaurant and savor our exclusive weekday lunch specials! For just $15, indulge in a variety of delectable menu items handpicked each week.
    From mouthwatering ramen combos to irresistible Katsu curry dishes!! Available Monday through Friday🌼🍜

    📍 Location:
    333 S Alameda St,
    Los Angeles, CA 90013 ( Located in the 3rd floor of Little Tokyo Galleria)

    📞 Contact Us: at (213) 626 3514

    Discount

    LUNCH SPECIAL ! 🍽️
    Monday to Friday

    RamenKatsuHamburgerCurry
    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2024/09/25 (Wed)

    🌟✨Discover Weekday Bliss at Hana Ichimonme Restaurant 🌟✨

    🌟✨Join us for Happy Hour at Hana Ichimonme, Monday to Friday, 5pm to 7pm!🍻 🌼🍜

    🌼 Treat yourself with your exclusive deals on your favorite side dishes and beer at Hana Ichimonme! 🍱🍺 Treat yourself to the ultimate happy hour experience! 🥳🎉

    📍 Location:
    333 S Alameda St,
    Los Angeles, CA 90013 ( Located in the 3rd floor of Little Tokyo Galleria)

    📞 Contact Us: at (213) 626 3514

    Discount

    Happy Hour (5pm to 7pm) ! 🍽️
    Monday to Friday (dine in only)

    RamenKatsuHamburgerCurry
    • Useful info / Medical
    • 2024/09/23 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    My feet hurt when I wear heels⚡Maybe it's my big toe ？.

    Due to a bunion, the base of your toe feels numb and tingling, especially when walking for long periods of time.

    Do you have a constant feeling of pressure on the base of your toes ？

    We make custom-made shoe insoles （ Orthotics ） to improve your big toe pain.

    If you feel pain or discomfort in your feet, we recommend that you go to the hospital as soon as possible.

    Please contact us if you are interested.

    足外反母趾痛い
    • Useful info / Medical
    • 2024/09/20 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    My feet hurt when I wear heels⚡Maybe it's my big toe ？.

    Due to a bunion, the base of your toe feels numb and tingling, especially when walking for long periods of time.

    Do you have a constant feeling of pressure on the base of your toes ？

    We make custom-made shoe insoles （ Orthotics ） to improve your big toe pain.

    If you feel pain or discomfort in your feet, we recommend that you go to the hospital as soon as possible.

    Please contact us if you are interested.

    足外反母趾痛い
    • Problem solution / Medical
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Do you have a neck or shoulder injury ？ Best Chiropractic Clinic is still seeing patients as usual.

    B.E.S.T. Chiropractic Clinic
    This year our clinic is still open [Mon ・ Tue ・ Wed ・ Fri ・ Sat].

    More and more people are suffering from neck and shoulder ・ and back pain due to excessive sitting.
    Please feel free to contact us if you have any problems.

    Japanese is available.
    Call ・ Text ： 213-617-2228
    E-mail: info@bestclinicla.com
    Website: www.bestclinicla.com

    カイロプラクティック肩首
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/09/01 (Sun)

    08/2024

    TONINGN SPECIAL

    • Useful info / Medical
    • 2024/09/17 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The difference between Japanese osteopathy and chiropractic ？.

    When you feel stiff shoulders or back pain, where do you go to see a doctor ？

    In Japan, many people go to a chiropractor to relax their body.
    And many people have heard of chiropractic but don't know what it is.

    Osteopathy is an oriental medicine that aims to correct distortions in the spine and muscles.

    Chiropractic, on the other hand, aims to restore the normal flow of nerves in the body by adjusting the distortions in the spine and muscles.

    Chiropractors in the U.S. must take a national examination to become a chiropractor.

    Although chiropractic is based on neurology, we do not use medication or surgery.
    We medically analyze and tailor our treatment to the individual.

    整体カイロプラクティック
    • Signature service / Medical
    • 2024/08/30 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Honda Plaza ・ Dental ・ Clinic

    I have a missing tooth and am in trouble.
    You are considering dental implant treatment, but it is your first time and you don't know what to expect.
    If so, please contact Honda Plaza ・ Dental ・ Clinic first.

    Dr. Ito is a licensed dentist in the U.S. and completed a postgraduate course in implant surgery.
    Dr. Ito is an implantologist with many years of clinical experience. ！

    Dr. Ito, an implant specialist, will explain the implant procedure in Japanese,
    gently, and in a way that is appropriate for each patient.


    ====================================

    Please make an appointment by phone or email.

    ～ Providing advanced American dental care in Japanese ～
    Located on the 2nd floor in Honda Plaza in Little Tokyo

    ====================================== □ ■ Honda Plaza ・ Dental ・ Clinic ■ □
    ======================================

    Please contact us for all your dental needs

    Please feel free to contact us by phone below or click on the yellow phone book and use the ［ Contact Form ］ in the Town Guide.

    Click here to visit our website ！ 🦷🦷🦷🦷.

    歯科デンタルホンダプラザインプラント
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025

    Since the school's opening, our knowledgeable and experienced instructors have been helping children improve their academic skills through the use of educational technology.
    Through individualized instruction in small groups, instructors are familiar with each student's strengths and weaknesses, and proceed with lessons based on a curriculum suited to each student's goals ・ and abilities.
    Students who think they understand the content but cannot get the desired score on the test, students who have difficulty keeping up with the local school classes, students who are planning to return to Japan but do not know what to do now, etc.
    We provide the best learning environment for your child by responding to individual questions ・ and concerns and requests in a kind and polite manner. We will provide the best learning environment for your child.

    We have a network of Japanese educational institutions to support students from the U.S. who wish to enter Japanese junior high schools ・ high schools ・ and universities.
    We provide students with up-to-date information on entering Japan and help them plan their studies. In addition to preparing students for entrance exams, we also teach Japanese ・ mathematics and other subjects to help them adapt to the local classroom environment.

    The new semester of the 2024 school year starts on September 3, 2012 with the following contents.
    Applications are accepted at any time, but we recommend that you apply as soon as possible.
    Also, the tuition system will change significantly this year, so please contact us by e-mail below for details.

    We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
    All of our teachers will make every effort to help you learn even more fully.
    Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

    ★ If you are a new student, please contact us first by e-mail below.
    We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.

    For South Bay ： info@commit-tutoring.com
    For West LA and Santa Monica ： commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ Regular classes are 75 minute class, classroom size up to 3 students, all face to face.

    [Class Hours]

    ＜ M-F ＞ ＜ Sat ＞
    ① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
    ② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
    ③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
    ④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
    ⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/26 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gakushu Juku Commit 2024 - 2025 Class of 2025

    Since the school's opening, our knowledgeable and experienced instructors have been helping children improve their academic skills through the use of educational technology.
    Through individualized instruction in small groups, instructors are familiar with each student's strengths and weaknesses, and proceed with lessons based on a curriculum suited to each student's goals ・ and abilities.
    Students who think they understand the content but cannot get the desired score on the test, students who have difficulty keeping up with the local school classes, students who are planning to return to Japan but do not know what to do now, etc.
    We provide the best learning environment for your child by responding to individual questions ・ and concerns and requests in a kind and polite manner. We will provide the best learning environment for your child.

    We have a network of Japanese educational institutions to support students from the U.S. who wish to enter Japanese junior high schools ・ high schools ・ and universities.
    We provide students with up-to-date information on entering Japan and help them plan their studies. In addition to preparing students for entrance exams, we also teach Japanese ・ mathematics and other subjects to help them adapt to the local classroom environment.

    The new semester of the 2024 school year starts on September 3, 2012 with the following contents.
    Applications are accepted at any time, but we recommend that you apply as soon as possible.
    Also, the tuition system will change significantly this year, so please contact us by e-mail below for details.

    We are looking forward to another year of growth and success together with you through supporting your child's learning.
    All of our teachers will make every effort to help you learn even more fully.
    Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

    ★ If you are a new student, please contact us first by e-mail below.
    We will send you an invitation for a free trial of study school commitment.

    For South Bay ： info@commit-tutoring.com
    For West LA and Santa Monica ： commit.tutoring.wla@gmail.com

    ◎ Regular classes are 75 minute class, classroom size up to 3 students, all face to face.

    [Class Hours]

    ＜ M-F ＞ ＜ Sat ＞
    ① 2:40pm - 3:55pm ① 9:00am - 10:15am
    ② 4:00pm - 5:15pm ② 10:20am - 11:35am
    ③ 5:20pm - 6:35 pm ③ 12:05pm - 1:20pm
    ④ 7:05pm - 8:20pm ④ 1:25pm - 2:40pm
    ⑤ 8:25pm - 9:40pm ⑤ 2:45pm - 4:00pm

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/08/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new

    🎬 Video Translation Class 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 About 3 months, 18 sessions Japanese to English translation (Japanese content with English subtitles)
    🔹 Total 18 sessions $ 1 800

    This is a curriculum for beginners as it teaches the basics and subtitling rules ！

    Using a wide range of material from genres such as drama, documentary and information programs
    you will learn subtitling techniques and how to use subtitling software. and learn how to use subtitling software.

    Taught by experienced teachers ！
    You will learn practical skills from experienced professional English to Japanese subtitlers.

    === Or ===

    🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full amount ！
    🎬 【Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times during the course (3 weeks)
    First, you will learn what video translation is and how to interpret a work. After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally, you will subtitle a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your strengths and weaknesses. You will be able to better understand your strengths and weaknesses. 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training and other skills through shadowing and other interpreting training.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in the business world.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those who work during the week ！
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    *After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue. After completing the class, you can meet with our staff and decide whether you want to finish the class after 4 or 6 sessions, or continue the course.



    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@ jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many translation related videos ✨
    Please take a look ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese] 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    "Evil Does Not Exist"
    the latest film by Ryusuke Hamaguchi https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "Double payback, ！" ？ English subtitles spoken in "Hanzawa Naoki"
    https://www. jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From October 15] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Information on subtitle translation class specializing in English-Japanese ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on 10/15.

    ✨ Subtitle translation to color the world of video with words ✨
    A chance for you to add subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！
    Enjoy videos from a new perspective and become a subtitle translation professional. ？

    For those who ！
    ・ are bilingual in English and Japanese and want to put their skills to use
    ・ are interested in the behind-the-scenes of visual works
    ・ want to build a new


    🌱🌱Start from "Trial Class" ！ 🌱🌱🌱
    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the class or are not willing to pay the full tuition ！

    🎬【 Video Translation Class 】🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 times $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 times (3 weeks), you will first learn about video translation, what is translation, and interpretation of the work.
    After that, you will learn the rules necessary for subtitling and translation, and finally start subtitling a few minutes movie ！

    During the trial class period, you will get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class, so you can
    better understand your own strengths and weaknesses You will be able to better understand your strengths and weaknesses.


    🌱There are more "trial classes" ！ 🌱

    🌼 [Interpreting classes] 🌼
    🔹Thursday interpreting class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday interpreting class Saturday Interpreting Class: 9:00 a.m. ～ 12:00 noon
    🔹"Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening, retention and immediate response through shadowing and other interpretation training Shadowing and other interpreting training will improve your listening comprehension, retention and quick response skills.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills for bilingual work in the workplace or for those who want to acquire more practical English communication skills that can be used in a business setting.


    📗 [Industrial Translation Class] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ For those who work during the week ！
    🔹 "Trial Class" First 4 sessions $ 656 ～

    Using practical materials such as contracts and business documents, learn appropriate translation terms, expressions and translation techniques
    Develop practical translation skills.
    You will be able to improve your English skills by checking your interpretation of the source text in detail and identifying your weak points ！


    * After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether to finish the course after 4 or 6 sessions or to continue with the course. You can decide whether to finish the class after 4 or 6 sessions, or to continue the class.
    * Regular semester ends the week of 10/15 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 Please feel free to contact us ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to seeing you soon ！


    ✨ JVTA's YouTube channel has many videos about translation ！ ✨
    Please check it out, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA graduates subtitle in English and Japanese 🎉
    🏆"Drive ・ My ・ Car" won the Academy Award for Best Feature Film and the Cannes Film Festival's Best Screenplay for
    Ryusuke Hamaguchi's latest film "Evil Does Not Exist"
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 How to translate "It's double payback ！" ？ English subtitles spoken in "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Trial Class $ 656 ～ Available ！