最新から全表示

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2020年05月22日(金)

    【いいちこ協賛】ほろ酔いセット始めました!今ならいいちこ200ml一本無料!!【24オーダーLIMIT】

    ***「いいちこ」でお馴染みの三和酒類様とのコラボレーション企画!!***

    ほろ酔いセットをご注文のお客にいいちこ清凛200mlを一本プレゼント!
    売り切れ御免! 24オーダーのみのスペシャルセットです!

    ****ほろ酔いセット内容****

    イカの姿焼き
    鳥軟骨の唐揚げ
    ガーリック牛タン焼き
    枝豆
    炙りエイヒレ

    こちらのセットを39.99でご提供いたします!
    <電話オーダーのみでのご提供、オンラインオーダーは適応できません。>

    この機会にぜひご注文下さいませ!

    ほろ酔いセット$39.99をご購入のお客様にいいちこ清凛200mlを一本プレゼント!
    売り切れ御免!

    24オーダーのみのご提供です!
    ...

    期限
    24オーダー終了まで。電話オーダーのみ適応。
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2020年05月15日(金)

    【JRA主催特別クーポン参加店/OJIYA】クーポン提示または「広告を見た!」で10%OFF!!

    OJIYAではテイクアウトを承っております!
    \只今、OJIYA全店舗にて/
    =====================================================
    電話オーダー時に「広告を見た!」で10%OFFさせて頂きます!
    (グローサリー品を除く)
    =====================================================
    ●クーポンは当店に電話オーダーでピックアップされる方のみ適応されます(デリバリーは適用外です)
    ●5月16日(土)~6月14日(日)までの期間限定

    おいしい日本食が食べたい時はOJIYAにお電話下さい!
    ~お店の味を是非ご自宅でもどうぞ~

    テイクアウトメニューはコチラ↓↓
    https://www.ojiyausa.com/takeout

    【ご注文はお電話でどうぞ!】 
    ■トーランス店:310-793-7000
    ■チノヒルズ店:909-606-8638
    ■シティオブインダストリー店:626-964-6777

    <<現在の営業時間>>
    月曜日~日曜日「7 Days」オープン!!

    <<トーランス店>>
    ★ランチ★
    11:30-14:30
    ★ディナー★
    16:30-21:00

    <<チノヒルズ店>>
    ★ランチ★
    11:00-13:30
    ★ディナー★
    16:00-20:00

    <<シティオブインダストリー店>>
    ★ランチ★
    11:30-14:00
    ★ディナー★
    17:00-21:30

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    JRA主催特別クーポン参加店舗随時募集中!
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    クーポン提示または「広告見た!」で電話オーダーが10%OFF (グローサリー品を除く)
    ※お電話オーダー時に「広告を見た」とお伝えください。* 電話オーダーのみ適用。デリバリーは適用外 (広告を見たとオーダーの際に伝えてください)

    期限
    5月16日(土)~6月14日(日)
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2020年05月18日(月)

    【JRA主催特別クーポン参加店/OJIYA】「広告を見た!」で電話オーダーが10%OFF!!

    OJIYAではテイクアウトを承っております!
    \只今、OJIYA全店舗にて/
    =====================================================
    クーポン提示または「広告を見た!」で10%OFFさせて頂きます!
    (電話オーダーのみ有効)
    =====================================================
    ●クーポンは当店に電話オーダーされる方のみ適応されます(デリバリーは適用外です)
    ●5月16日(土)~6月14日(日)までの期間限定

    おいしい日本食が食べたい時はOJIYAにお電話下さい!
    ~お店の味を是非ご自宅でもどうぞ~

    テイクアウトメニューはコチラ↓↓
    https://www.ojiyausa.com/takeout

    【ご注文はお電話でどうぞ!】 
    ■トーランス店:310-793-7000
    ■チノヒルズ店:909-606-8638
    ■シティオブインダストリー店:626-964-6777

    <<現在の営業時間>>
    月曜日~日曜日「7 Days」オープン!!

    <<トーランス店>>
    ★ランチ★
    11:30-14:30
    ★ディナー★
    16:30-21:00

    <<チノヒルズ店>>
    ★ランチ★
    11:00-13:30
    ★ディナー★
    16:00-20:00

    <<シティオブインダストリー店>>
    ★ランチ★
    11:30-14:00
    ★ディナー★
    17:00-21:30

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    JRA主催特別クーポン参加店舗随時募集中!
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    クーポン提示または「広告見た!」で10%OFF
    ※お電話オーダーする際に「広告を見た」とお伝えください。* 電話オーダーでのピックアップのみ適用。デリバリーは適用外 (オーダー時に広告を見たと伝えてください)

    期限
    5月16日(土)~6月14日(日)
    • ご紹介いろいろ /
    • 2020年05月20日(水)

    稲葉トーランス店Memorial Dayも元気に営業しています!
    お得なセットメニュー等もご用意していますので、Webサイトやインスタグラムでチェックお願いします。
    inaba Restaurant (310)371-6675
    20920 Hawthorne Blvd Torrance 90503
    www.restaurantinaba.com

    • ご紹介いろいろ /
    • 2020年05月06日(水)

    母の日もオープンしています!

    まずはじめに、この期間中沢山のお客様に来店お頂き、温かいお言葉ご支援頂き
    ました事、心より感謝申し上げます。ありがとうございます。

    5月8日(金)から10日(日)までの3日間限定
    母の日スペシャル弁当予約承っています。

    スペシャル弁当予約していただいた方先着で
    カーネーション1輪とわらび餅お付けしています(数量限定)。
    数に限りがありますので早めにご連絡ください。
    詳しくはwww.restaurantinaba.com又はInstagram inabatorranceにてご確認ください。

    稲葉レストラン トーランス店 電話番号(310)-371-6675
    20920 Hawthorne Blvd Torrance CA 90503

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2020年05月12日(火)

    F-1 学生さま! 現在労働許可書申請のチャンスです。

    ●○ J&H イミグレーションサービス●○  

    F-1 学生さんに朗報‼︎

    アメリカで合法就労=労働許可書申請のチャンス‼︎
    その後はSSN取得も‼︎

    アメリカに滞在の日本の学生は、
    自分のサポート源の財政状態の変化など不測
    不可抗力の状態による深刻な経済的苦難に基き、
    キャンパス外での就労許可をリクエスト可能。
    最近におけるコロナウイルの為
    ご家族が米国にいるあなたの勉学の財政的支援が
    難しい場合やあなた自身がアメリカで深刻な
    経済的苦難であるなどの理由に基づき、
    現在!学生さまの就労許可の申請チャンスが
    訪れたと言うことです。

    以前の「仙台津波」の際当社では同申請を。
    その傾向として、申請初期の方は後期の方よりも
    取得率が高かったことを覚えております。
    なので、今回も早めの申請をお勧めします❗️
    このチャンスに当社も最善を尽くし
    学生皆様の労働許可申請のお手伝いを既に実行中!
    当社手数料もリーズナブルに設定しており
    また通常はかかる$490の申請料も以前と同じく
    財政困難(支払能力が無い)という理由で
    申請料免除とし申請させて頂きます!

    このチャンスをお見逃しなく!
    是非当社をご利用下さい。。
    詳しい詳細はお電話にて👇

    310-327-3030 心よりお待ちしています!

    *申請を真剣にお考えの方のお手伝いを
    させて頂きます為、恐れ入りますが
    まずはお電話にてのご連絡をお待ちしております。

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2020年06月01日(月)

    F-1 学生さま現在労働許可書申請のチャンスです!

    ●○ J&H イミグレーションサービス●○  

    F-1 学生さんに朗報ですヽ(´▽`)/

    アメリカで合法就労=労働許可書申請のチャンス‼︎
    その後はSSN取得も‼︎

    アメリカに滞在の日本の学生は、
    自分のサポート源の財政状態の変化など不測
    不可抗力の状態による深刻な経済的苦難に基き、
    キャンパス外での就労許可をリクエスト可能。

    最近におけるコロナウイルの影響で
    ご家族が米国にいるあなたの勉学の財政的支援が
    難しい場合やあなた自身がアメリカで深刻な
    経済的苦難であるなどの理由に基づき
    現在!学生さまの就労許可の申請チャンスが
    訪れたと言うことです。

    申請条件
    ①1年以上F-1維持の学生
    ②アメリカに合法滞在
    ③学校からの就労許可を貰える方

    以前、2011年3月「東日本大震災」において
    当社は同申請を行い、その取得傾向として
    申請初期の方は後期より取得率が高かった事を
    覚えております。ですので今回も早めの申請を
    お勧めし、当社も最善を尽くし学生皆様の
    労働許可申請のお手伝いをさせて頂きます為
    その手数料もよりリーズナブルに設定。
    また以前同様通常はかかる申請料$490も財政困難
    (支払能力が無い)理由で免除とし申請可能です。

    1年以上F-1維持の学生さま
    まずはJ&Hにお電話を...📞📞📞
    👇

    ☎︎ 310-327-3030 J&H イミグレーションサービス

    申請を真剣にお考えの方の申請サポートを
    一生懸命させて頂きます!

    • お困りですか?? / 病院・クリニック
    • 2020年05月23日(土)

    ビデオによる遠隔診療サービス行なっています。◆筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛まで「あらゆる身体の痛み」ご相談ください◆

    「からだが痛いけど、はっきりした原因がわからない...」
    「治療したいけど、どのお医者さんに行けばいいのかわからない!」等とお悩みの方
    =================================================
    ◆Haruo Arita MD(ペイン・整形外科)へお任せください◆
    =================================================
    治療をする時に最も大切なのは、痛みの原因を突き止め、その症状に合った治療をすることです。

    【当院の特徴】
    ◆ロサンゼルスで様々な痛み治療にあたる米国ペインクリニック科専門医が痛みの原因を診断治療します。

    ◆手術をせず、なるべく体に侵襲の少ない治療を行う事により患者さんの生活向上を図っています。
    ~腰痛などの筋骨格系の痛みだけでなく、神経痛、頭痛、関節痛などの痛みもお任せください~

    ◆一人ひとりの患者様に合わせた、最も効果的な治療方法をご提案。
    神経内科医、外科医、鍼灸医、カイロプラクター、理学療法士など専門家とのネットワークのなかで行われます。
    治療中、治療後も万全のフォローで行われ、早い機能回復を目指しています。

    ≪主な症状例≫
    ・腰痛  
    ・首の痛み 
    ・むち打ち   
    ・関節痛(膝、股関節、肩、肘、手) 
    ・筋肉痛 
    ・神経痛 
    ・頭痛 
    ・偏頭痛 
    ・癌の痛み 

    \学生さんもご安心ください! /
    海外旅行者保険対応しております。
    保険に入っていない方や、保険をお持ちでない方もお気軽にご連絡下さい。

    日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
    からだの痛みでお困りの方、是非お気軽にご相談ください。

    ~からだの痛みそのままにしないでください!~

    【お問い合わせ】
    お気軽にお電話または、下記「メッセージを送る」からお気軽にどうぞ。

    • プレゼント / 専門サービス
    • 2020年05月29日(金)

    📚【お子様の絵本の翻訳・製本キャンペーン】(3名様限定・無料)✨

    学校や施設がお休みになり、家族の時間の増えたこの時期に、お子様の想像力を活かした作品づくりに取り組んでみませんか?

    Honyaku USA はトーランスにある翻訳・通訳会社です。日本語と英語の翻訳・通訳を主体とした言語ソリューションを提供しております。翻訳の魅力を少しでも多くの皆様と分かち合い、明るい気分になっていただければと願い、今回のキャンペーンを企画しました。5月末まで応募を受け付けております。たくさんのご応募、お待ちしております!

    ♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・

    【お子様のオリジナル絵本翻訳・製本キャンペーン】

    応募期間中にお送りいただいた、お子様オリジナルの絵本アイデア(絵と和文ナレーション)より3作品を選考いたします。選ばれた3作品を弊社で英訳し、シンプルな絵本に製本して郵送にてご自宅にお届けいたします(完全無料、アメリカ国内に限る)。

    <絵本キャンペーンのルール>

    テーマ: 家族、友達、おうちじかん

    対象年齢: 12才まで
    言語: 日本語
    ページ数: 表紙を入れて11ページまで
    送付の際のフォーマット: JPEG、Word、PDF
    応募期間: 2020年5月31日(日)まで


    送っていただくもの:
    ・全てのページは、レターサイズを縦向きにご使用ください。
    ・表紙の絵と日本語のタイトル(背表紙は無し)
    ・絵本の絵と日本語のナレーション、10頁以内(頁数は10頁を下回っても構いません)

    補足の説明:
    ・ナレーション全頁を合わせて(タイトルは別)日本語400文字以内に収めてください。
    ・絵もナレーションも、お子様の手書きでも、またはPCで作成いただいても結構です。
    ・紙の右下の端に、ページナンバーをご記入ください。
    ・絵とナレーションはレターサイズ(縦向き)に書いていただきますが、実際の製本はそれよりも半分程度小さいサイズとなります。縮小しても良い画像サイズと文字サイズでご用意ください。
    ・写真を送っていただく場合は、送っていただいた画像をそのままプリントできるような画質でお送りください。

    応募方法:
    表紙、絵とナレーションを携帯カメラ等で撮る、またはWordファイル、PDFファイルにして、 funada@honyaku-usa.com までお送りください。
    ・e-mail件名を「絵本キャンペーン」としてください。(一度に全てのページを添付することができない場合は、複数回に分けてお送りください。その場合、件名は「絵本キャンペーン1」「絵本キャンペーン2」としてください。)
    ・メール内にお子様のお名前と年齢も記入してください。

    ※写真を撮るコツとしては、明るい場所で撮影すること、携帯の影等に注意すること、ピントが合っていることが挙げられます。

    審査基準・選考結果の発表:
    審査基準は作品のオリジナル性になります。6月中に当まちかどホットリストページ、またe-mailにて選考者を発表させていただきます。
    ※上記の条件に満たない作品は選考の対象外となりますのでご注意ください。
    ※通常、弊社では製本サービスはご提供しておりませんのでご留意ください。

    キャンペーン担当:舟田
    ※当キャンペーンについてのご質問等ございましたら、担当の舟田(funada@honyaku-usa.com)までe-mailください。当キャンペーンについて、お電話でのお問合せはお控え願います。

    それでは、たくさんのステキな作品のご応募をお待ちしております‼

    ♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・

    キャンペーン以外の翻訳、通訳に関する弊社サービスの情報をお探しの場合、
    びびなびタウンガイドコーナーの弊社ページをご参照ください。

    翻訳・通訳に関するお問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。
    また、翻訳証明のノータリーも行っております。(費用別途)* 初回のお客様に限ります。

    期限
    2020年5月31日まで
    • プレゼント / 専門サービス
    • 2020年06月01日(月)

    📚【お子様の絵本の翻訳・製本キャンペーン】((募集終了のお知らせ))

    この度は、当キャンペーンにご応募いただき誠にありがとうございました。
    5月いっぱいで募集を締め切らせていただきましたのでお知らせいたします。
    結果発表は6月中旬以降を予定しております。もうしばらくお待ちくださいませ。

    ♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・

    【お子様のオリジナル絵本翻訳・製本キャンペーン】

    応募期間中にお送りいただいた、お子様オリジナルの絵本アイデア(絵と和文ナレーション)より3作品を選考いたします。選ばれた3作品を弊社で英訳し、シンプルな絵本に製本して郵送にてご自宅にお届けいたします(完全無料、アメリカ国内に限る)。

    <絵本キャンペーンのルール>

    テーマ: 家族、友達、おうちじかん

    対象年齢: 12才まで
    言語: 日本語
    ページ数: 表紙を入れて11ページまで
    送付の際のフォーマット: JPEG、Word、PDF
    応募期間: 2020年5月31日(日)まで


    送っていただくもの:
    ・全てのページは、レターサイズを縦向きにご使用ください。
    ・表紙の絵と日本語のタイトル(背表紙は無し)
    ・絵本の絵と日本語のナレーション、10頁以内(頁数は10頁を下回っても構いません)

    補足の説明:
    ・ナレーション全頁を合わせて(タイトルは別)日本語400文字以内に収めてください。
    ・絵もナレーションも、お子様の手書きでも、またはPCで作成いただいても結構です。
    ・紙の右下の端に、ページナンバーをご記入ください。
    ・絵とナレーションはレターサイズ(縦向き)に書いていただきますが、実際の製本はそれよりも半分程度小さいサイズとなります。縮小しても良い画像サイズと文字サイズでご用意ください。
    ・写真を送っていただく場合は、送っていただいた画像をそのままプリントできるような画質でお送りください。

    応募方法:
    表紙、絵とナレーションを携帯カメラ等で撮る、またはWordファイル、PDFファイルにして、 funada@honyaku-usa.com までお送りください。
    ・e-mail件名を「絵本キャンペーン」としてください。(一度に全てのページを添付することができない場合は、複数回に分けてお送りください。その場合、件名は「絵本キャンペーン1」「絵本キャンペーン2」としてください。)
    ・メール内にお子様のお名前と年齢も記入してください。

    ※写真を撮るコツとしては、明るい場所で撮影すること、携帯の影等に注意すること、ピントが合っていることが挙げられます。

    審査基準・選考結果の発表:
    審査基準は作品のオリジナル性になります。6月中に当まちかどホットリストページ、またe-mailにて選考者を発表させていただきます。
    ※上記の条件に満たない作品は選考の対象外となりますのでご注意ください。
    ※通常、弊社では製本サービスはご提供しておりませんのでご留意ください。

    キャンペーン担当:舟田
    ※当キャンペーンについてのご質問等ございましたら、担当の舟田(funada@honyaku-usa.com)までe-mailください。当キャンペーンについて、お電話でのお問合せはお控え願います。

    それでは、たくさんのステキな作品のご応募をお待ちしております‼

    ♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・*.♫・

    キャンペーン以外の翻訳、通訳に関する弊社サービスの情報をお探しの場合、
    びびなびタウンガイドコーナーの弊社ページをご参照ください。

    翻訳・通訳に関するお問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。
    また、翻訳証明のノータリーも行っております。(費用別途)* 初回のお客様に限ります。

    期限
    2020年5月31日まで
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2020年05月08日(金)

    <ロサンゼルスで語学留学!>日本人のスクールカウンセラーが常駐!安心して通って頂けます。

    Rosemead Collegeは、トーランス市の静かで安全なエリアに位置する語学学校です。
    初めての語学留学は不安がいっぱい!そんな時、当校の日本人カウンセラーが生徒様の相談に乗らせて頂きます。
    勉強のこと、生活のこと、慣れないアメリカでの心配事は何でもご相談ください。

    \スクールカウンセラー紹介/
    ■ Sayuri

    初めまして、スクールカウンセラーのSayuriです!
    当キャンパスの入学担当とカウンセラーとして常に生徒と寄り添い、日々不安を抱える留学生達の相談にのっております。
    日本語で丁寧に対応致しますので、以下のご相談やお問合せが必要な方はサユリまで遠慮なく日本語か英語でご連絡下さい。

    ・留学・入学希望(短期、長期)
     ・新規学生ビザ取得サポート、転校手続き、F-1ステータスへの変更手続き
     ・留学時のホームステイ先斡旋(有料)
     ・入学後の学業・生活相談
     ・日本語による個人授業(1時間/有料)
     (授業は全て英語ですが、どうしても日本語でも復習や説明が必要な方

    入学に関するお問い合わせは、お電話、または「下記メッセージを送る」からご連絡ください!

    *詳細は『びびなびロサンゼルス:タウンガイドページ』をご覧ください。
    何かご不明な点やご質問等ございましたら、メールでお問合せ下さい(日本語対応可)

    ■Rosemead College - Torrance Campus-
    3848 W. Carson St. #100, Torrance, CA, 90503 US
    TEL : +1 (310) 316-3698

    入学金50ドルOFF!!* Used in Torrance Campus only

    期限
    09/30/2020
    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2020年05月22日(金)

    ★SUTADONYA★テイクアウトやってます!デルアモ トーランス 新 Misuwa Market 内!

    デルアモ トーランス 新 Mitsuwaマーケット内のSUTADONYAではテイクアウト現在受付中です!

    ★大人気!SUTADON★
    ガーリックの効いたSUTADONYAならではの特性ソースで絡めたSUTADON(豚肉丼)!はもちろん、
    唐揚げ丼、照り焼き丼、なども豊富にご用意!

    ★ボリュームたっぷりカレー★もおススメ!!

    ★焼きそば・チャーハン・ランチセット★などもご用意しております!

    ご注文は下記の方法でどうぞ!/
    ------------------------------
    1、ご来店 住所:3525 W. Carson Street, Unit 164-i Torrance, CA 90503
    2、お電話 (424) 323-3800
    3、Uber Eats 

    <営業時間>
    月曜日~日曜日 11:00AM-8:30PM

    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年05月22日(金)

    【今こそ英語力UP】ご自宅で英語レッスン★オンライン授業開講中

    ローズミードカレッジでは只今、オンライン授業を行っています。
    自宅にいながら英語のレッスンが受けられます。
    レッスンは、午前・イブニングと開講しておりますので、お好きな時間帯で選んでいただけます。

    学生ビザの方、社会人、主婦などいろんな方々が参加されています!
    ぜひこの機会に、オンラインクラスに参加して、英語力をUPさせてみてはいかがでしょうか。

    ---------------------------------------------------------
    ★【ESLクラス】(午前)
    発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。

    ★【TOEICの授業】(イブニング)
    キャリアアップのため、英語力を高めたい人、ビジネス関連の仕事を志す方にお勧めです。
    ---------------------------------------------------------

    ローズミードカレッジは、自分自身の英語能力を高めたい方、アメリカの大学で勉強するための準備を目的とした方が
    自分のレベルに合ったクラスで勉強することができます。

    まずは日本語でお気軽にお問い合わせください。
    「下記メッセージを送る」からご連絡ください!

    • その他 / 生活・住まい
    • 2020年06月02日(火)

    日本語で安心!スペクトラムのインターネット、テレビ、固定電話のご契約なら私たちにお任せください。 日本の番組が24時間見られるプレミアムチャンネル「テレビジャパン」も一緒にお申込み頂けます。

    インターネット、テレビ、電話の契約をしたいけど、英語でのコミニュケーションが不安と感じていませんか?

    弊社では、スペクトラムのインターネット、テレビ、固定電話の新規ご契約を日本語でサポートしています。英語が苦手な方もご安心ください!
    また、アメリカでも日本のテレビ番組を見たい!という方に、日本の番組が24時間見られるプレミアムチャンネル「テレビジャパン」も一緒にお申し込みいただけます。
    詳細はウェブサイトでご確認ください。 https://www.tvjapancables.net/
    _________________________________________

    ☆☆主なサービスパッケージ☆☆

    【ダブルプレイ】 インターネット+テレビ       $89.98/月~
    【トリプルプレイ】インターネット+テレビ+固定電話  $99.97/月~

    ※セットでお申込みいただく場合の12ヶ月の月額サービス料金です
    ※税金、その他費用が別途かかります
    __________________________________________

    ☆☆スペクトラムの特徴☆☆

    ・ インターネット:モデム費用が無料、データ制限なし、始動速度が速い
    ・ テレビ:無料HD、無料オンデマンド、無料スペクトラムTVアプリ
    ・ 電話:米国内をはじめ、カナダやメキシコへの長距離通話がかけ放題
    <長期契約不要!30日間保証付き!>
    ____________________________________________

    ☆☆安心の日本語カスタマーサービス☆☆
    日本語トールフリー: 1-877-987-3324  月~金:東部時間 午前 11時~午後8時(土日・祝日除く)
    新規でスペクトラムのサービスをご契約される方、サービスを追加される方のサポートを行っています。
    (既にスペクトラムをご利用で、テレビジャパンを含むチャンネルの追加や、サービス内容の変更、キャンセルのご依頼につきましては、直接スペクトラムまでご連絡ください)

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2020年06月02日(火)

    <★サロン営業再開スペシャル★> カット+カラースペシャル $70! / マツエク 付け放題 (ナチュラル/ボリューム全て ) $65

    皆さま、お待たせいたしました!
    サロンの営業がやっと再開いたしました♪

    ずっとヘアサロンに行きたくて我慢をされていた方も多いかと思います。
    現在★サロン営業再開スペシャル★実施中ですので是非この機会にご利用ください!!

    >>当サロンのコロナウィルス対策<<
    --------------------------------
    消毒液でお客様が入れ替わるごとに座席や店内をスプレーをしております。
    マスクも随時装着しております。安心してご来店ください。
    ---------------------------------

    <★サロン営業再開スペシャル★> 

    ●カットスペシャル $40 (ブロー込み)
    ●カットカラースペシャル $70(ブロー込み)
    ●ケラチントリートメント/ブラジリアンブローアウトスペシャル $115
    ●縮毛矯正 スペシャル:$135 (カット希望の方はプラス$15)
    ●マツエク 付け放題 ミンク /ナチュラル/ボリューム全て $65
    ●セットアップ+メイクアップ $55

    ※髪の量が多い方、長い方は薬剤料を別途頂く場合もございます。

    駐車場もばっちり!
    充実したモールの中なので、
    髪型やカラーを変えたあとは新しい気分でお買い物も楽しめちゃいます!

    -----------------------------------------------------------

    サロンは 個室のヘアサロンとなっていて40 部屋程ある中の一室です。
    Trader Joe'sのあるモール内スーパーカットとサブウェイの間にある
    Phenix salon suite のサインをお探しいただいて、その中の135号室になります。

    みなさまからのご連絡、お待ちしております!!
    テキストにてのお問い合わせが 最速です。『びびなびを見た』とお知らせください。

    ※キャンペーン中に付き、ご好評をいただいており、ご予約のお時間が15分少々遅れる場合がございます。恐れ入りますが予めご了承をお願い致します。

    下記、「メッセージを送る」からもお気軽にご連絡ください
    ご予約の際は、びびなび「まちかどホットリスト」を見た!とお伝え下さい。

    *カットスペシャル $40 (ブロー込み)
    *カットカラースペシャル $70(ブロー込み)
    *ケラチントリートメント/ブラジリアンブローアウトスペシ...* びびなび「まちかどホットリスト」を見た!とお伝え下さい

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2020年05月04日(月)

    🔥自粛太り解消❗️

    ウイルスの影響で家でじっとしていた結果、太ってしまう人とそうでない人がいますがこの違いは「基礎代謝量」にあります🤔

    基礎代謝量は、呼吸や体温の維持等に使われるエネルギーです🔥

    食べてるのに太らない人は、基礎代謝量が高く、エネルギー消費の大きい体質つまり「太りにくい体質」と言い換える事が出来ます💥

    若い時、食べても太らなかった人でも、年を取ると太り易くなるのは、加齢による基礎代謝機能の低下が大きな原因です😭

    代謝機能は、筋肉と強く関わっており、筋肉が活性化すれば年齢に関係無く基礎代謝が高まり、脂肪燃焼を促進させる事が可能です💯

    本格ダイエット美ボディ改造FIT BODYパーソナルトレーニングは、ただ痩せるだけで無く、日米で経験豊富なプロのトレーナーが、お客様一人一人の体力、骨格に合わせたエクササイズで筋肉を活性化させ、「太りにくい体」へ体質改善し、「あなたの理想の体」へ無理なく健康的に導かさせて頂きます🤗

    ダイエット体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中🤗* SAFER AT HOME ORDER 解除後可能

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2020年05月04日(月)

    💥夏に向け美脚美尻👙作り💥

    美しいレッグラインを作るには、個々の体格に合ったエクササイズで骨盤の位置を矯正し、大臀筋(お尻)の角度を引き上げヒップアップし、大腿二頭筋(太ももの裏側)を効果的に鍛えスッキリ引き締まった脚にする事により脚長美脚が実現します👠

    脚は、体の中の一番大きな部位ですので、脚を適切にトレーニングすると、脚長美脚だけでなく、基礎代謝がアップし、脂肪燃焼作用が加速し、痩せやすい体質となり、成長ホルモンの分泌も促進されますので、肌の張りを出し美容効果もあります👏

    ロサンゼルスNO1本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYでは、科学的根拠に基づいたトレーニングと実践栄養学で日米で経験豊富なプロのトレーナーが、あなたの理想の体に無理なく最短で導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中🤗* SAFER AT HOME ORDER 解除後可能

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2020年05月05日(火)

    💥自宅待機太り解消❗️骨盤ダイエット💥

    加齢と共に筋肉が衰えてくると骨盤が後ろに傾き、背骨が湾曲し、猫背となり、下腹がポッコリ出てきます😨

    交感神経の動きも鈍くなるため、お尻もたるみ、背中やわき腹もだぶつきます。そうなると基礎代謝量も落ちるため、二の腕、首周りにも脂肪が付く事になります😱

    本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYは、日米で経験豊富なプロのトレーナーが、科学的根拠に沿ったトレーニングで骨盤を前傾にし、ゆがみを解消し姿勢を正しく保つ事により、お尻を引き上げ美脚脚長に見せ、食事制限では無く正しい食事法の組み合わせで基礎代謝を上げ食べても太りづらい体質改善を行い、健康的で免疫力のある理想の体に導かさせて頂きます🤗

    *産後・中年太り、メタボ、内臓脂肪改善、美脚美尻作りの減量は、老若男女問わず高い成功率を誇っています👍

    *お客様一人一人の体力、病歴、体格に合ったベストなプログラムを経験豊富なトレーナーが組まさせて頂いておりますので、運動嫌いな方、女性、中高年の方にも非常に効果があります❗️

    体験パーソナルトレーニング($40)受付中❗️* SAFER AT HOME ORDER 解除後可能

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2020年05月10日(日)

    💥急増する「コロナ太り」で起こりうる弊害💥

    自宅待機による運動不足の体重増加は、「正月太り」と似た現象ですが、生活環境の変化の為「コロナ太り」の方がより深刻となっています😨

    何も改善を行わず身体活動が顕著に減れば、さまざまな病気のリスクにつながります😰
    糖尿病や高血圧、高脂血症、メタボリック症候群のほか、動脈硬化を促すことで将来的に心筋梗塞や脳卒中などの病気になる確率が上がります↗️

    身体活動の減少を放置すれば、新型コロナウイルス感染症が終息した後のツケとなって不健康になってしまいます。運動は気分をリフレッシュする働きもありますので、運動できずに自宅に引きこもらなければならない状況になると、気分が抑うつ気味になり、うつ病や不安神経症など、精神的な問題を抱えるリスクにもなります⛔️

    本格ダイエット美ボディ改造パーソナルトレーニングFIT BODYでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーが、運動嫌いの女性の方や体力に自信が無い中高年の方々にも、無理なく楽しく出来る運動でお客様の理想の体に最短で導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中🤗* SAFER AT HOME ORDER 解除後可能

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2020年05月11日(月)

    💥ダイエットによる「免疫力低下」に要注意💥

    コロナの影響で家にいる時間が長くなり、ストレスによる食べ過ぎと運動不足で太ってしまった方も多いかと思います😢

    太ったからと言って急なダイエットは免疫力の低下に繋がり危険です🔥

    第一に健康面に配慮しながら、まずは夕食の糖質(ご飯、麺類、パン)をカットし、その分腹持ちの良い食物繊維を多く含む野菜をいつもより多めに食べて見たらいかがでしょうか❓

    ただむやみやたらに「生きるエネルギー」となる糖質を制限するので無く、まずは活動量が少ない夜の糖質を減らし、その分、食物繊維の豊富な野菜を食べる事により腹持ちを良くし、肥満ホルモンと言われるインスリンの分泌を翌朝まで抑え、「食べたカロリーをきちんとエネルギーとして使える」ダイエットと言うより「太りにくい体質改善」をされる事をお薦めします👍

    ロサンゼルス実績NO1のFIT BODYパーソナルトレーニングでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーがお客様一人一人の食事の好みや生活習慣に寄り添いながら運動嫌いの女性や体力に自信の無い中高年の方々にも、無理なく楽しく出来る運動で理想の体に最短で導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング($40)好評受付中🤗* SAFER AT HOME ORDER 解除後可能