パノラマ

教育・習い事 / 無料体験

字幕作りを体験してみませんか?フリーランサーとしての働き方イベントも開催

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では、10月スタートの受講生を募集しております。以下の日程で通訳・翻訳体験レッスンと特別イベント「「子育てと仕事の両立方法とは?~ママ×映像翻訳者in LA~」を開催します。(無料・予約制)この機会にぜひご参加ください!


●「子育てと仕事の両立方法とは?~ママ×映像翻訳者in LA~」(予約制)

【開催日時】2019年9月18日(水)午前10時~午前11時30分

女性はママになっても自分らしくキャリアを築き、いつまでも輝いていたいですよね。今後のキャリアを決める上で、子育てと両立できることは重要なポイント。その点で、フリーランスの仕事は、自宅で作業ができる場合が多く、時間の融通が利きやすいのが特徴です。
その1つとして挙げられるのが、映像に字幕や吹き替えの翻訳をつける「映像翻訳」というお仕事。パソコンがあり、ネット環境が整っていれば、どこにいても作業ができます。スキマ時間に好きなだけ、自分のペースで仕事ができるので、忙しい子育てママにぴったりの職業といえるでしょう。アメリカ在住の方々にとっては、身につけた語学力を生かせるのも魅力です。
今回のイベントでは、当校で講師を務める翻訳・通訳者と現在日英実践クラスを受講中の現役ママ2人がパネリストとして登壇。アメリカに移住したきっかけや子育てと仕事の両立、ライフワーク設計などのお話を伺います。また、映像翻訳のミニレッスンに加え、ゲストや他の参加者との交流会もあります。子育てしながら自身のキャリアについて考えるきっかけの場として、ぜひこの機会にご参加ください!


また、以下の日程で、通訳・翻訳の無料体験レッスンを開催します。この機会をお見逃しなく!(予約制)

★以下のいずれかに該当する方は、ぜひ体験レッスンに参加してみてください★
-------------------------------------------------------------
映像翻訳ってどんなお仕事?
通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいか分からない。
語学力を生かした仕事をしたい。
フリーランスで自分のペースで仕事をしたい。
子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅の仕事をしたい。
英語力のブラッシュアップをしたい。
-------------------------------------------------------------

開催日時は以下です。

■ プレパラトリー(通訳・翻訳準備)コース無料体験レッスン
2019年9月11日(水)
午前11時~正午12時:コミュニケーションクラス
正午12時~午後1時:ライティングクラス
<内容>
・コミュニケーションクラスの体験レッスンでは、発音やイントネーションの
矯正を含めた口頭での英語コミュニケーションを体験していただきます。
・ライティングクラスの体験レッスンでは、簡潔で分かりやすい
英文ライティングにチャレンジしていただきます。

■ 通訳・翻訳無料体験レッスン(2クラス開催)
2019年9月21日(土)
午前10時~午後11時:通訳クラス
午前11時~正午12時:実務翻訳クラス

■ 通訳・翻訳無料体験レッスン(3クラス開催)
2019年9月28日(土)
午前10時~午前11時:通訳クラス
午前11時~正午12時:実務翻訳クラス
正午12時~午後1時:映像翻訳クラス

※9月21日と28日の通訳クラスと実務翻訳クラスの内容は同じです。いずれかの日程にご参加ください。9月28日には、映像翻訳クラスの体験レッスンも開催いたします。

<内容>
●通訳の体験レッスンでは、シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます。プロの通訳者が指導にあたります。
●実務翻訳の体験レッスンではビジネス文書の翻訳に挑戦していただきます。プロの翻訳者が指導にあたります。
●映像翻訳の体験レッスンでは短い映像に字幕をつけていただきます。映像翻訳業界の最新情報も満載です。映像翻訳のプロが直接指導します。

場所:日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ロサンゼルス校
3510 Torrance Blvd., Suite 219
Torrance, CA, 90503

※何クラス受けても無料ですのでお気軽にご参加ください。
※お席に限りがありますので事前にお電話(310-316-3121)かメール(contact@jvta-la.com)でご予約をお願いいたします。

2020年東京オリンピック、クールジャパン政策、Netflix日本上陸などの影響で、通訳・翻訳の需要が急増中。優秀な翻訳者は引く手あまたです。
通訳・翻訳に興味のある方にとっては今がチャンスの時。在宅での仕事をお探しの方にも最適な仕事です。まずは体験レッスンにご参加ください!
M-1(職業訓練生)ビザのサポートあり。お気軽にお問い合わせください。(予約制)

お問い合わせ先
E-mail: contact@jvta-la.com
TEL: 310-316-3121

http://www.jvtacademy.com/la/

10月入学の受講生を募集中。通訳・翻訳を学んで語学力を底上げする!

  • 登録日 : 2019/08/24
  • 掲載日 : 2019/08/24
  • 変更日 : 2019/08/24
  • 総閲覧数 : 122人