びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

まちかどホットリスト

• 印刷/ルート
• ブックマーク

拡大

戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。* 初回のお客様に限ります。

期限2023年2月30日まで

• HONYAKU USA
• 3848 W. Carson St. Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• TEL: +1 (310) 316-6900

【在宅勤務を強力サポート！】リモートでの通訳も対応可能！

Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。
（Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

これまでの主な実績

翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
・法律事務所様からの裁判提出用文書
・特許申請資料
・製薬会社様からのFDA申請資料
・漫画、テレビアニメのスクリプト
・M&A調査結果プレゼンテーション資料
・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


通訳（逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング、リモート通訳）
・社内ミーティング
・病院受診の付き添い
・市場調査のアテンド
・展示会への出展企業様のサポート（商談、商品紹介）
・デポジション（証言録取）及び法廷通訳
・Zoom等を使ったオンライン会議での逐次、同時通訳

気軽にご利用いただける電話通訳、移民局の面接での付き添い通訳も承っております。
通訳でお困りのことがありましたらお気軽にご連絡ください。

アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。
ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

上記以外にもご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人（Notary Public）による書類の作成と公証が可能です。お気軽にご相談ください。


お問い合わせ先：

http://www.honyaku-usa.com/

Tel: 310-316-6900
Email:　info@honyaku-usa.com

[お問い合わせ先]

• HONYAKU USA
• 3848 W. Carson St. Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
• [TEL]+1 (310) 316-6900

翻訳・通訳はHonyaku USA◆日本で翻訳・通訳を手がけて、今年創業50周年。株式会社ホンヤク社のLAオフィスです◆ 幅広い分野・多言語に対応いたします